Примери коришћења Ране историје на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Светлуцање ране историје.
Извори кроз већи део његове ране историје, међутим, смештају Анах на једно острво у Еуфрату.
Sources across most of its early history, however, place Anah on an island in the Euphrates.Схватање Фобоса може нам донети доста у разумевању ране историје сунчевог система.
Understanding Phobos could tell us a lot about the early history of the solar system.Ni присутан у ванземаљском материјалу може дати увид у порекло Сунчевог система и његове ране историје.
Ni present in extraterrestrial material may provide insight into the origin of the solar system and its early history.Однос између изотопа ксенона је важан алат за проучавање ране историје Сунчевог система.
The radioactive isotope of xenon is an important tool to study the early history of the solar system.За већи део ране историје фотографије која се смеје на фотографијама готово је била нечувена из различитих разлога.
For much of the early history of photography smiling in photographs was almost unheard of for various reasons.Однос између изотопа ксенона је важан алат за проучавање ране историје Сунчевог система.
The isotope ratios of xenon are an important tool for studying the early history of the Solar System.Музеј Неуес је такође дом Музеј пре- и ране историје, као и артефакте из Збирка класичних антиквитета.
The Neues Museum is also home to the Museum of Pre- and Early History, as well as artifacts from the Collection of Classical Antiquities.Велики Псков обухвата 15 локалитета природе, културе и ране историје древне руске државе.
Great Pskov includes over 15 sites of nature, culture and the early history of the ancient Russian state in the Pskov Region.Град Суза, основан око 4000. п. н. е., током своје ране историје је флуктуриао између месопотамске и еламске власти.
The city of Susa was founded around 4000 BC, and during its early history, fluctuated between submission to Mesopotamian and Elamite power.Ево ране историје Поста Сједињених Држава и како је то званично постало стварност на дан заљубљеног зима прије 225 година.
Here's the early history of the United States Post Office and how it officially became a reality on that blustery winter's day 225 years ago.Сканија, Блекинг и Халанд су били делови Данске већим делом њене ране историје, али су потпали под шведску власт 1658. године.
Scania, Blekinge and Halland were part of Denmark for most of its early history, but were lost to Sweden in 1658.Самим тим, количина 60 Ni присутан у ванземаљском материјалу може дати увид у порекло Сунчевог система и његове ране историје.
Therefore, the abundance of 60 Ni present in extraterrestrial material may provide insight into the origin of the solar system and its early history.Током ране историје ислама, Ал-Јазира постала је центара Хариџитског покрета и због тога је стално била подривана од стране калифа.
During the early history of Islam, al-Jazira became a center for the Kharijite(Xwārij) movement and had to be constantly subdued by various caliphs.Србија се током доброг дела своје ране историје граничила са Византијом и претрпела је византијски утицај у свим сферама свог друштвеног живота.
For a good part of its early history, Serbia bordered with Byzantium and sustained the Byzantine influence in all aspects of its social life.Богате земље морају постати свесне да оне сносе део одговорности за ране историје које су довеле до масовних миграција, посебно из Африке и Блиског истока.
Rich countries must become aware that they bear a share Током ране историје Османског царства на Балканском полуострву, постојала је друштвена класа влаха са простору данашње Србије и у областима Македоније, сачињена од хришћана који су служили као помоћне снаге и имали су иста права као муслимани.
During the early history of the Ottoman Empire in the Balkans, there was a social class of Vlachs in Serbia and Ottoman Macedonia, made up of Christians who served as auxiliary forces and had the same rights as Muslims.Богате земље морају постати свесне да оне сносе део одговорности за ране историје које су довеле до масовних миграција, посебно из Африке и Блиског истока.
The rich countries should acquire a clearer awareness that they have their share Име Португалија само по себи открива делове ране историје ове земље- оно потиче од римског имена, могуће мешавине грчког и латинског имена које значи„ Лепа лука“, или чак мешавине келтског и латинског, или мешавине феничанског и латинског.
The naming of Portugal itself reveals most of the country's early history, stemming from the Roman name Portus Cale, a possibly mixed Greek and Latin name meaning Beautiful Port, or even mixed Celtic and Latin or mixed Phoenician and Latin.Са повећањем знања о Азији међу западним стручњацима, већи политички и економски ангажман у региону, а посебно у реализацији постојања блиских односа између индијског и европских језике, Вилијам Џонс,установио је сложеније интелектуалне везе између ране историје источне и западне културе.
With a great increase in knowledge of Asia among Western specialists, increasing political and economic involvement in the region, and in particular the realization of the existence of close relations between Indian and European languages,there emerged more complex intellectual connections between the early history of Eastern and Western cultures.Грчки Јевреји су одиграли важну улогу у грчкој историји, од ране историје хришћанства, преко Византијског царства и отоманске Грчке, до трагичног готовог уништења заједнице, након што је Грчка потпала под нацистичку Немачку у Другом светском рату.
Greek Jews played an important role in Greek За ова два догађаја( супернова и очвршћивање гасног облака)сматра се да су се десили током ране историје Сунчевог система, пошто је изотоп 129I по свему судећи настао пре формирања Сунчевог система, засејавајући облак соларног гаса изотопима из другог извора.
These two events(supernova and solidification of gas cloud)were inferred to have happened during the early history of За ова два догађаја( супернова и очвршћивање гасног облака)сматра се да су се десили током ране историје Сунчевог система, пошто је изотоп 129I по свему судећи настао пре формирања Сунчевог система, засејавајући облак соларног гаса изотопима из другог извора.
These two events(supernova and solidification of gas cloud)were inferred to have happened during the early history of Рана историја харфе троугластог облика у Европи је спорна.
The early history of the triangular frame harp in Europe is contested.Александријско рођење и рана историја су визит карта познатих имена.
Alexandria's birth and early history may be a line card of known names.У раној историји градова, одиграла је важну улогу у покретању индустријске револуције.
In the early history of cities, it played an important part in driving the Industrial Revolution.Његова рана историја под Вавилонци је неизвесна.
Its early history under the Babylonians is uncertain.Три развоја у раној историји Библиотеке трајно су успоставиле националне корене институције.
Three developments in the Library's early history permanently established the institution's national roots.Рана историја МастерЦард је повезан са две банкарске организације за кредитне картице.
MasterCard's early history is linked to the two banking organizations for credit cards.Рана историја нашег свемира била је пуна међупланетарних ратова.
The early history of our universe was a bloody mosaic of interplanetary war.
