Sta znaci na Engleskom РАНОХРИШЋАНСКЕ - prevod na Енглеском

• early christian

Примери коришћења Ранохришћанске на Српском и њихови преводи на Енглески

Он представља комбинацију две символике: ранохришћанске символике сидра, тј.
The cross represents two types of symbolism: an early Christian symbol of an anchor, i.e.

Мичел је професорка Новога Завета и Ранохришћанске литературе на Divinity School Универзитета у Чикагу.
Professor of New Testament and Early Christian Literature at the University of Chicago Divinity School.

Изучавајући ранохришћанске списе, откривено је да грчки философи нису сматрали да је ово уверење одиста рационално.
A study of early Christian writings reveals that the Greek philosophers did not find such a belief very reasonable.

Њихово свједочанство и искуство васкрсења постало је„ мати христолошке мисли и тиме ранохришћанске теологије уопште“.
Their witness to and experience of the resurrection became"the mother of christological reflection and thus of early Christian theology generally.

Отац Серафим Роуз је веровао и живео учењем ранохришћанске цркве али је( или би требало да кажем:„ зато је“) темељито разумео и проблеме савременог доба.
Seraphim Rose believed in and lived by the teachings of the early Christian Church, but(or should I say"and therefore"?) he also thoroughly understood the problems of modernity.

Ђулад поред фонтане је из времена турске опсаде Родоса 1522. године, а сама фонтана је направљена од ранохришћанске крстионице.
Cannonballs near the fountain are from the time of the Turkish siege of Rhodes in 1522, and the fountain itself was made by the early Christian baptistery.

Један од упечатљивих налаза из ранохришћанске цркве у Бета Саматију је овај привезак, украшен крстом и мотом који гласи" части" у древном писму Етиопије у Етиопији.
One of the striking finds from the early Christian church at Beta Samati is this pendant, decorated with a cross and a motto reading“venerable” in Ethiopia's ancient Ge'ez.

Сви љубитељи историје и археологије овде могу наћи археолошко налазиште,, Црквине“ где су остаци ранохришћанске базилике, која потиче из далеког петог века.
Lovers of history and archeology can find here an archeological site Crkvine, which holds the remains of an early Christian 5th century basilica.

Заснивајући се на готовим закључцима западних истраживања, у својим расуђивањима о древној Цркви, аутор не обраћа пажњу на непосредна сведочанства апостолских Списа, иако они имају првостепени значај међу успоменама на живот ранохришћанске Цркве.
Basing himself on the ready conclusions of Western researchers in his judgments on the ancient Church, the author pays no attention to the direct evidence of apostolic writings, even though they have the primary significance as landmarks in the life of the early Christian Church.

Нека од најважнијих археолошких открића укључују винарију Нагебеби, зороастријски храм ватре и ранохришћанске базилике Чабукаури и Долочопи.
Some of the most important archaeological discoveries include the Nagebebi winery, a Zoroastrian fire temple, and the early Christian basilicas of Chabukauri and Dolochopi.

Уметник Џорџ Бејн окарактерисао је рани острвски чвор који се налази у Book of Durrow из 7. века и фрагменту књиге Јеванђеља катедрале у Дараму као„ поломљене и поново спојене“ плетенице.[ 1] Неизвесно је да ли су коптски обрасци плетеница пренети директно у хиберно-шкотске манастире из источног Медитерана или су дошли преко Ломбардијске Италије.[ 2] Историчар уметности Џејмс Џонсон Свини се залагао за директну комуникацију између скрипторија ранохришћанске Ирске и коптских манастира у Египту.
Artist George Bain has characterised the early Insular knotwork found in the 7th-century Book of Durrow and the Durham Cathedral Gospel Book fragment as"broken and rejoined" braids.[2] Whether Coptic braid patterns were transmitted directly to Hiberno-Scottish monasteries from the eastern Mediterranean or came via Lombardic Italy is uncertain.[2] Art historian James Johnson Sweeney argued for direct communication between the scriptoria of Early Christian Ireland and the Coptic monasteries of Egypt.

Арапска музичка традиција 16. Ранохришћанска музика на Западу- Грегоријански корал 17.
Arab music tradition. Early Christian music in the West- Gregorian coral.

Израз„ ранохришћанска истраживања“ предлаже довољно слободно обраћање са„ материјалом“.
The expression“early Christian studies” allows a fairly free relationship with the“material.”.

Изборни курсБрој бодова: 5. 00Садржај курса: Ранохришћанска и средњовековна филозофија План наставе по недељама: 1.
Course description: Early Christian and medieval philosophy- Lectures plan by weeks: 1.

Ранохришћанско богослужбено појање 3.
Early Christian liturgical singing 3.

Уметници из свих делова старог континента су били инспирисани римском и ранохришћанском традицијом.
Artists from all over Europe were inspired by Roman and early Christian tradition.

Веома су сличне ранохришћанским катакомбама.
They are very similar to the early Christian catacombs.

Из ранохришћанског периода, археолози су открили некрополу за коју претпостављају да је германски гроб.
From the early Christian period, archaeologists have uncovered what they believe to be Germanic graves.

Књига описује ранохришћанско окружење у којем су се књиге, које ће касније сачињавати Нови завет, копирале ручно, углавном од хришћанских аматера.
The book describes an early Christian environment in which the books that would later compose the New Testament were copied by hand, mostly by Christian amateurs.

Данашњи назив Саранде потиче од ранохришћанског манастира Агиои Саранда, посвећеног четрдесеторици светих ратника- мученика.
The present name of Saranda comes from the Early Christian monastery Agjoj Saranda(Agioi Saranda), dedicated to the Forty Holy Warriors- Martyrs.

У ранохришћанској литератури стално се говори о чувању« правила вере»,« правила истине».
In early Christian literature there is constant mention of the keeping of“the rule of faith,” the“rule of truth”.

Немачко коло се зове" Reigen"; датира из 10. века, а можда је настао из побожних плесова на ранохришћанским фестивалима.
The circle dance of Germany is called"Reigen"; it dates from the 10th century, and may have originated from devotional dances at early Christian festivals.

Реч је о открићу да су подни мозаици у Цркви Христовог рођења у Витлејему и у ранохришћанском објекту у Скеланима су истоветни.
It's about the discovery that the floor mosaics in the Church of the Nativity of Christ in Bethlehem and in an early Christian object in Skelani are identical.

Изборни курсБрој бодова: 6. 00Садржај курса: У оквиру предмета студенти ће проучавати различите видове уметничког стваралаштва у периоду од ранохришћанског раздобља до позног средњег века.
Course description: In the course, students will study various forms of artistic creation from the Early Christian era to the Late Middle Ages.

У Делима апостолским( 17: 24-27) за време Павлове Проповеди са Ареопага, он даље описује ранохришћанско схватање:[ 1].
In the Acts(17:24-27) during the Areopagus sermon given by Paul, he further characterizes the early Christian understanding:[23].

Иако су саму зграду оштетили земљотреси, ратови и пожари, аутентични подни мозаици из петог века остали су сачувани и репрезентативан су примерак ранохришћанског сликарства.
Although the building itself was damaged by earthquakes, wars and fires, the authentic floor mosaics from the 5th century have been preserved and they are a representative example of the Early Christian painting.

Одломци керамике откривени у данашњем Лондону, у Енглеској, пружају интересантан поглед на ранохришћанска насеља у Европи, кажу археолози.
A shard of pottery discovered in modern-day London, England, provides an interesting view into early Christian settlements in Europe, archaeologists say.

Неки библијски научници сматрају да је било и четвртог путовања, а изгледа да то потврђује и ранохришћанска историја.
Some Bible scholars see a fourth missionary journey as well, and early Christian history does seem to attest to the idea.

Због тога се сматра да су се на овом месту смењивали пагански храм, ранохришћански храм и средњовековна црква.
Therefore, it is considered that pagan temple, early Christian temple and Medieval church alternated at this place.

У својој Божићној поруци, Архиепископ атински и све Грчке Јероним позвао је вјерне да теже обнови духа ранохришћанског друштва као заједнице љубави.
In his Christmas message addressed to the faithful, Archbishop Ieronymos of Athens and All Greece invited all to strive for a revival of the spirit of early Christian society as a community of love.