Sta znaci na Engleskom РАСНУ МРЖЊУ - prevod na Енглеском

• racial hatred
• race hate

Примери коришћења Расну мржњу на Српском и њихови преводи на Енглески

Абу Хамза је у фебруару 2006. године осуђен на седам година затвора због подстрекивања на убиство и расну мржњу.
Hamza was jailed on February 7, 2006 for inciting murder and racial hatred.

Soccer Manager не промовише нити подржава насиље, расну мржњу, сексизам нити било коју другу форму дискриминације.
Soccer Manager does not promote or encourage violence, racial hatred, sexism or any other form of discrimination.

Абу Хамза је у фебруару 2006. године осуђен на седам година затвора због подстрекивања на убиство и расну мржњу.
Hamza, 52, was jailed for seven years in February 2006 for inciting murder and race hate.

Говор мржње”, подразумијевају' сви облици изражавања који шире, распирују, подстичу или правдају расну мржњу, ксенофобију, антисемитизам или.
The term“hate speech” covers all forms of expression that spread, incite, promote or justify racial hatred, xenophobia, antisemitism….

Абу Хамза је у фебруару 2006. године осуђен на седам година затвора због подстрекивања на убиство и расну мржњу.
Abu Hamza was jailed in 2006 for seven years after being found guilty of inciting murder and race hate.

Говор мржње”, подразумијевају' сви облици изражавања који шире, распирују, подстичу или правдају расну мржњу, ксенофобију, антисемитизам или.
Hate speech, as defined by the Council of Europe, covers all forms of expression which spread, incite, promote or justify racial hatred, xenophobia, anti-Semitism or other forms of.

Та јединица је навела да су они ухапшени„ на основу сумње да су објављивали или дистрибуирали писани материјал који може подстаћи расну мржњу“.
Sheerin was later arrested, being questioned over‘publishing or distributing material likely to stir up racial hatred‘.

Где год окренете, чине се напори који сеју расну мржњу, убиства невиних беба, тровање хране, хемијско лоботомизирање деце са вакцинама и поробљавање маса медицински и економски.
Everywhere you turn, there are efforts under way to sow racial hatred, murder innocent babies, poison the food supply, chemically lobotomize children with vaccines and enslave the masses medically and economically.

На пример, порицање Холокауста је већ нелегалан акт у Немачкој и Аустрији, док је у Великој Британији према закону о слободи изражавања оно дозвољено, осим уколико оно посебно подстиче расну мржњу.
For example, denial of the Holocaust is already illegal in Germany and Austria, while for example in the UK it is allowed under freedom of speech rules, unless it specifically incites racial hatred.

Такође, поставља се питање да ли је Хрватска правна и демократска држава ако не поштује свој Устав у коме јасно стоји да је забрањено и кажњиво свако позивање на националну, вјерску и расну мржњу или било који други облик несношљивости?
This also poses a question as to whether Croatia is a democratic country in which there is the rule of law, if it does not adhere to the Constitution which clearly states that any call for national, religious or racial hatred or any other form of intolerance is forbidden and punishable?

Уколико неко од учесника у изборној кампањи понашањем позива на насиље, шири националну, верску или расну мржњу или подстиче на неравноправност полова, Надзорни одбор ће, без одлагања, дати иницијативу за покретање поступка пред надлежним државним органима.
If one of the participants in the election campaign with his or her conduct calls for violence, spreads national, religious or racial hatred or incites gender inequality, the Supervisory Board will immediately initiate proceedings against that candidate before the competent state bodies.

Ако било који учесник у изборној кампањи својим понашањем позива на насиље, шири националну, верску или расну мржњу или подстиче на неравноправност полова, надзорни одбор за изборну кампању без одлагања ће дати иницијативу за покретање поступка пред надлежним државним органима.
If one of the participants in the election campaign with his or her conduct calls for violence, spreads national, religious or racial hatred or incites gender inequality, the Supervisory Board will immediately initiate proceedings against that candidate before the competent state bodies.

Уколико неко од учесника у изборној кампањи понашањем позива на насиље, шири националну, верску или расну мржњу или подстиче на неравноправност полова, Надзорни одбор ће, без одлагања, дати иницијативу за покретање поступка пред надлежним државним органима.
If any participant in the electoral campaign incites by his behavior to violence, or spread national, religious or racial hatred, or calls for the inequality of the sexes, the supervisory board for the electoral campaign shall, without delay, give the incentive for commencing proceedings with the appropriate state agency.

Ако било који учесник у изборној кампањи својим понашањем позива на насиље, шири националну, верску или расну мржњу или подстиче на неравноправност полова, надзорни одбор за изборну кампању без одлагања ће дати иницијативу за покретање поступка пред надлежним државним органима.
If any participant in the electoral campaign incites by his behavior to violence, or spread national, religious or racial hatred, or calls for the inequality of the sexes, the supervisory board for the electoral campaign shall, without delay, give the incentive for commencing proceedings with the appropriate state agency.

Rasnu mržnju.
Racial hatred.

Dakle, mislite rasne mržnje je dobra stvar?
So you think racial hatred is a good thing?

Uhapšen zbog širenja rasne mržnje preko interneta.
Unlawful acts of inciting racial hatred through the Internet.

Pre deset godina, bio je jedan sajt koji je zagovarao rasnu mržnju.
Ten years ago, there was one website advocating racial hatred.

Ali takav pristup zasigurno potpiruje rasnu mržnju protiv belaca.
But surely that approach inflames racial hatred and anti-whiteism.

Ona je rekla," rasizma." On je rekao," rasne mržnje." Pick drugo.
She said,"Racism." He said,"Racial hatred." Pick another.

Павликовски и Зуковски су касније ухапшени због изазивања расне мржње.
Pawlikowski and Zukowski were later arrested for inciting racial hatred.

Учесници су били суђени и осуђени због" подстицања расне мржње и омаловажавања мртвих".
The men involved were tried and convicted of“inciting racial hatred and disparaging the dead.”.

Oni huškaju ovu rasnu mržnju, praveći teroriste za svoje ciljeve.
They're provoking this race hatred, creating terrorists for their own ends.

Мора међутим бити јасно наглашено да, религија Национал- Социјализма не проповеда и не учи никаквом облику расне мржње и расне нетрпељивости.
What must be stressed is that the religion of National-Socialism does not preach or teach any form of racial hatred or racial intolerance.

Država ima petlju odvesti Žan-Mari Le Pena na sud za poticanje na rasnu mržnju.
The State has the nerve to take Jean-Marie Le Pen to court for incitement to racial hatred.

После шест година дуге жучне политичке дебате међу земљама чланицама ЕУ, на помолу је споразум о заједничком антирасистичком закону према којем би преступницима за ширење расне мржње и порицање геноцида, била одређена трогодишња затворска казна.
After six years of heated political debate, EU member states are set to agree on a common anti-racism law, under which offenders will face up to three years in jail for stirring-up racial hatred or denying acts of genocide.

Podržavaju ga dok on zloupotrebljava položaj predsednika za bogaćenje sebe i svojih drugara, dok raspiruje rasnu mržnju i sprovodi čistke u ministarstvu pravde i FBI-u.
They have backed him up as he uses his office to enrich himself and his cronies, as he foments racial hatred, as he attempts a slow-motion purge of the Justice Department and the F.B.I.

( ц) који је штетан по природи, укључујући, без ограничења, одговоран за подстицање расне мржње, кршећи поверљивости и приватности, што може проузроковати непријатност или нелагодност другима, који подстиче или представља понашање које се сматра кривично дело, дај уздигне до грађанске одговорности или на други начин у супротности са законом у Великој Британији;
(c) which is harmful in nature including, and without limitation, liable to incite racial hatred, in breach of confidentiality or privacy, which may cause annoyance or convenience to others, which encourages or constitutes conduct that would be deemed a criminal offence, give rise to a civil liability, or otherwise is contrary to the law in the United Kingdom;

Судски процес против Митрополита Јована, покренут са оптужбом за„ изазивање националне, верске и расне мржње и верских подела”, обележила су апсурдна сведочења, попут онога које су пренели скопски медији„ да је зграда посебна институција у којој не може да ради ко шта хоће и у којој владају посебна правила”.
Legal proceedings against Metropolitan Jovan on grounds of"provoking national, religious and racial hatred and religious division" were marked by absurd testimony as reported by the Skoplje media that"a building is a special institution where people cannot do whatever they like, which is governed by special rules".

Sloboda ispoljavanja vere ili uverenja može se ograničiti zakonom, samo ako je to neophodno u demokratskom društvu, radi zaštite života i zdravlja ljudi, morala demokratskog društva, sloboda i prava gradjana zajemčenih ovim Ustavom, javne bezbednosti i javnog reda ili radi sprečavanja izazivanja ili podsticanja verske, nacionalne ili rasne mržnje.
Freedom of manifesting religion or beliefs may be restricted by law only if that is necessary in a democratic society to protect lives and health of people, morals of democratic society, freedoms and rights guaranteed by the Constitution, public safety and order, or to prevent inciting of religious, national, and racial hatred.