Примери коришћења Расположива средства на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И одмах са свом снагом,користећи за наочање сва расположива средства.
Укупна расположива средства за реализацију овог јавног позива су 53. 000 долара.
Економија је била слаба, и свака расположива средства су кориштена за обнову инфраструктуре;
The economy was weak, and any available funds were used to rebuild infrastructure;Укупна расположива средства аранжмана износила су 935, 4 млн SDR( око 1, 2 млрд евра).
Total funds available under the arrangement amounted to SDR 935.4 mn(around EUR 1.2 bn).Они који је продао свој посао и има расположива средства, често бира пут пасивног инвеститора.
Those who sold his business and has available funds, often chooses the path of a passive investor.Очигледно,„ сва расположива средства” обухватала су и„ свете ратнике”- муџахедине и остале терористе.
Obviously,“all available means” included the“holy warriors”- mujahedins and other terrorists.Визионарски уметник користи сва расположива средства да покаже оно што је изван граница визије.
The artist-visionary uses all means available to him to show what is beyond the boundaries of vision.Због тога сигурно наведите код стручњака, било да бисте требали тачно да користите ова расположива средства.
Therefore surely specify at the expert, whether you should use this available means exactly.То је одговоран посвећеност да искористе расположива средства и окренути их ка добро човечанства.
It is a responsible dedication to utilize available resources and turn them towards humanity's good.Ово је непотпуна листа, алипружа прилику да се фокусира на расположива средства приликом куповине.
This is an incomplete list, butit provides an opportunity to focus on the available funds when purchasing.Стога, ако постоје расположива средства за облака рударства је боље да пронађе више профитабилан сервис.
Therefore, if there are available funds for the cloud of mining is better to find a more profitable service.Навести број кованица да се преведе на терену" Износ»( износ),иначе сва расположива средства ће бити послата.
Specify the number of coins to be translated into the field"Amount»(Amount),otherwise all means available will be sent.У условима стреса, можете користити расположива средства за подршку нервни и ментално стање- мелем или Мотхерворт.
Under stress, you can use available means to support the nervous and mental state- Melissa or pustrynik.Да би се добио позицију у великој компанији, он би требало даповуче сва расположива средства у стан једне старије жене.
To obtain a position in a large company,he should withdraw all available means the apartment of an elderly woman.Друго питање је: на који начин је расположива средства за повећање пензија и плата оправдано распоредити?
The second question is: what would be the justified manner to distribute the available funds for the salary and pension increase?Компаније често преузимају дуг како би инвестирале у материјале иопрему која им је потребна, али за које немају расположива средства.
Companies will often take on debt in order to invest in materials and equipment they need, butfor which they do not have the available funds.Свака расположива средства на вашем ПаиПал рачуну ће се држати за депозит, тако да је мање доступно када се картица повуче, то је боље.
Any available funds in your PayPal account will be held for the deposit, so the less Вашингтон види да се његова бивша доминантна улога измиче, те покушава даје сачува користећи сва расположива средства, сматра сиријски лидер.
Washington sees its former dominant role slipping away andis trying to preserve it using all means available, the Syrian leader believes.А хришћани који раде на уништењу ваше културе,користећи сва расположива средства за остваривање овог сиља, су хероји, свеци и ту су само да би помогли….
And the Christians who work to destroy your culture,using any and all means available to achieve this, are heroes, saints and only there to help….Нажалост, извођење експеримената у потрази за митским објектом није баш профитабилно иубрзо је спалио своја расположива средства( и његова супруга).
Unfortunately, performing experiments in pursuit of a mythical object wasn't exactly profitable andhe soon burned through his(and his wife's) available funds.Више од 70 одсто смртних случајева од рака јавља у неразвијеним и средње развијеним земљама,где су расположива средства за превенцију, дијагностику и лечење рака ограничена или непостојећа.
More than 70% of all cancer death occurs in low-middle income countries,where resources available for prevention, diagnosis and treatment of cancer are limited or non-existent.Сертификована провера је лични провјерити даје службеник банке прегледао и гарантовао потпис као оригиналан и расположива средства од датума издавања чека.
A certified check is a personal check that a bank official has reviewed andguaranteed the signature as genuine and funds available as of the date the check was issued.То прво води ка снажном повећању јавног дуга,што затим смањује расположива средства у будућности јер добар део будућих расхода буџета мора да се определи за сервисирање дуга, тј.
It first leads to a strong public debt increase,which in turn decreases available funds in the future, as a sizable share of future budget expenditures must be set aside to repay the cost of the loan, i.e.Стога, многи приватни пољопривредници одлучују да властитим рукама креирају инкубатор,користећи расположива средства, што озбиљно смањује ову ставку расхода.
Therefore, many private farmers decide to create an incubator with their own hands,using available means, which seriously reduces this item of expenditure.Будући да постоји неколико других извора прихода, људи ће природно имати тенденцију да користе такве празне просторе за пољопривредно земљиште, јерчесто представљају најлакше расположива средства за подршку издржавању.
Because there are few other sources of income, people will naturally tend to use such vacant spaces for agricultural land,as it often stands as the most readily available means of supporting a livelihood.Према ријечима Коцијанчичеве,ЕУ ће употријебити сва расположива средства како би убрзала европску интеграцију региона и спровођење Стратегије за западни Балкан, у блиској сарадњи са регионом, земљама чланицама Уније и глобалним партнерима Брисела.
According to Kocijančič,EU will use all the available means to advance European integration of the region and Western Balkans Strategy, in close cooperation with the region, EU Member States as well as its partners globally.Каније су извори у Министарству одбране испричали дасу неки војни стручњаци предлагали Владимиру Путину као врховном команданту да искористи сва расположива средства ради демонстрације спремности Русије да заштити своје националне интересе.
Later, in the Ministry of Defense,we were told that at that time some military experts has suggested Vladimir Putin as Commander-in-Chief to use all available means to demonstrate that Russia was ready to protect its national interests.Расположива средства су сума новца приказан у одељку бонус рачуна на лични рачун порталу за управљање која се може пренети из Бонус рачун на трговачки рачун, а затим се користи у складу са правилима утврђеним за Традинг рачуна.
Available funds are the sum of money displayed in the Bonus Account section of Personal Account Management Portal that can be transferred from the Bonus Account to the Trading Account and then used according to the rules established for Trading Accounts.Банка прима захтев и одобрава или одбија електронски пренос средстава на основу тачности података наведених у захтеву( број картице, адреса, број руте илиброј рачуна) и расположива средства у случају повлачења.
The bank receives the request and either approves or rejects the electronic transfer of Велика економска криза са краја тридесетих година XX века, као и све дубља економска криза савременог капитализма указују на то дасу капиталисти спремни да употребе сва расположива средства да би се обрачунали с последицама кризе које могу да угрозе владајући систем.
The great economic crisis in the 1930s, as well as the current deepening capitalist crisis,suggests that capitalists are ready to use all available means to cope with the consequences of the crisis that can jeopardize the ruling system.
