Примери коришћења Растућим трошковима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У 2016. смо видели много разговора о растућим трошковима бриге о дјеци.
We saw a lot of talk in 2016 about the rising cost of child care.Да ли читање о брзим растућим трошковима здравствене заштите чине да желите нешто учинити о томе?
То је доста готовине,посебно са растућим трошковима вишег образовања.
That really is a good deal,especially with the rising costs of a college education.Са растућим трошковима школарине, цена би требало да буде главни фактор приликом одлучивања о томе где да се крене.
With the rising costs of tuition, price should be a main consideration when deciding where to go.Без два прихода,у комбинацији са растућим трошковима најма у већим градовима, младима је тешко да успоставе властити дом.
Without two incomes,combined with the rising cost of rent in bigger cities, young adults are finding it hard to establish a home of their own.Појединачно, то може значајно оптеретити људе са артритисом који су суочени са растућим трошковима лекова и, евентуално, са смањењем прихода.
Individually, that can place a significant burden on people with arthritis who are faced with increasing medication costs and, possibly, declining incomes.Забринутост о растућим трошковима здравствене заштите, неприпремљени за ванредне ситуације, приход и преживљавање њихове штедње.
Concerns about the rising cost of health care, being unprepared for emergencies, income and outliving their savings.Постоје различита решења на располагању да се избори са растућим трошковима, као што су пословни обраду оутсоурцинг и оффсхоре цалл центра објеката.
There are various solutions available to cope with the increasing expenses such as business processing outsourcing and offshore call centre facilities.С растућим трошковима поштарине, ово није тако јефтина промоција као некада, али ако циљате свој списак и учините га врло уским, може бити ефикасан.
With the rising cost of postage, this isn't as inexpensive of a promotion as it used to be, but if you target your list and make it very narrow, it can be effective.Сложили смо проблем са нашим недостатком објашњења о растућим трошковима проширења садржаја стримовања и сталним ДВД трошковима, тако да су нас многи осетили похлепним.
We compounded the problem with our lack of explanation about the rising cost of the expansion of streaming content, and steady DVD С растућим трошковима рада жетва је опала на занемарљиву количину и потпуно заустављена 1986. године[ 1],, а острво сада увози већину ове робе.[ цитат је потребан].
With rising labour costs harvesting dwindled to a negligible amount and stopped altogether in 1986[1] as the island now imports most of this commodity.[citation needed].После слушања медијских разговора о растућим трошковима нафте и почетку глобалног загревања, многи покушавају смањити своје личне еколошке отиске или штетни утицај на планету.
After listening to the media chatter about the rising costs of oil and the onset of global warming, many are seeking to reduce their personal ecological footprints, or harmful impact on the planet.Мислио сам да ако узмем овај мали доходак и ставим је у заједнички фонд, до тренутка када су дјеца спремна да иду на колеџ,ту би био лијеп комад да би се помогло растућим трошковима образовања.
I thought if I took this small stream of income and put it into a mutual fund, by the time the kids were ready to go to college,there would be a nice chunk there to assist with rising costs of education.Али пре него што смо постали потрошачки бренд, одавно смо успоставили однос као једног од најпоузданијих, поузданих, иновативних и конкурентних партнера за операторе,који су дуги низ година били мучени успоравањем ценовне конкуренције и растућим трошковима каптола.
But before we became a consumer brand we had long established a relationship as one of the most reliable, trusted, innovative and competitive go-to partners for operators,who for many years had been battered by crushing price competition and growing capex outlays.Било је то 1962. године, оснивачки спонзор Australian Minerals Industry Research Association( АМИРА) П9 који је радио на пројекту истраживања минерала на Универзитету у Квинсленду, показао се као добра основа за Julius Kruttschnitt Mineral Research Centre.[ 1] Затим је од 1970-их до 1990-их постао светски лидер у развоју нових рударских техника и технологија прераде каоначин за супростављање паду цена метала и растућим трошковима.
It was, in 1962, a founding sponsor of the Australian Minerals Industry Research Association("AMIRA") P9 mineral processing research project at the University of Queensland, which proved to be the foundation of the Julius Kruttschnitt Mineral Research Centre.[33] Then, in the 1970s through to the 1990s, it became a world leader in developing new mining techniques andprocessing technologies as a response to declining metal prices and rising costs.Чак и са најбољим плановима за допуну Медицаре,старији грађани никада нису потпуно изоловани од високих и растућих трошкова здравствене заштите.
Even with the best Medicare supplement plans,senior citizens are never completely insulated from the high and rising cost of healthcare.Ипак, растући трошкови, софистицирани потрошачи и фундаменталне макроекономске реалности значе да јучерашњи приступи производњи губе своју важност.
Yet rising costs, more sophisticated consumers, and fundamental macroeconomic realities mean that yesterday's approaches to manufacturing are losing their relevance.Међутим, растући трошкови високог образовања присилили су све више ученика да користе приватне студентске кредите за финансирање својих степена.
However, the rising costs of higher education have forced more and more students to use private student loans to fund their degrees.Употреба електричних грејних елемената за потапање била је популарнија већ неколико деценија, јер растући трошкови горива приморавају појединце да изаберу јефтинији начин грејања својих апликација.
The use of electric immersion heating elements has been more popular since several decades as rising costs of fuels force individuals to select a more Међутим, растући трошкови колеџа и размишљање о великом дугу дуга студентског зајма имају неке потенцијалне сараднике и њихове породице које разматрају ту инвестицију.
But the rising cost of college and Међу многим другим стварима, растући трошкови непокретности учинили су веома скупим за одржавање таквих великих подручја у урбаним срединама, како су протекле деценије.
Among many other things, the rising cost of real estate made it very expensive to maintain such large-scale areas in urban environments as Дасо је 1971. године предложио Супер етандара, тврдећи да је једноставнији и јефтинији његов развој од постојећег Етандара IV, а у 1973. години,Француска морнарица је одлучила да га наручи уместо„ јагуара“, иако растући трошкови Супер етендара су резултовали са поруџбином само 71 примерка, уместо планираних 100.
In 1971, Dassault proposed the Super Étendard, claiming that it was a simpler and cheap development of the existing Étendard IV, andin 1973, the French Navy agreed to order it instead of the Jaguar, although rising costs of the Super Étendard meant that only 71 of the planned 100 aircraft were purchased.Директор Мосада признао је да се иранска економија побољшала од потписивања нуклеарног споразума са Сједињеним Америчким Државама и другим земљама 2015. године, али тврди да то није значајно утицало на животе иранских грађана и због тога су он изашли на улице дапротестују против незапослености, сиромаштва и растућих трошкова живота, као и против политике владе земље.
The Mossad chief admitted that Iran's economy has improved since the signing of the nuclear agreement with the US and other countries in 2015, but claimed that it has't significantly affected the lives of Iranian citizens and therefore they have taken to the streets to protest against unemployment,poverty, and the rising cost of living, as well as the policies of the country's government.Како се као друштво бавимо сложеним, колективним проблемима као што су климатске промјене,тероризам и растући трошкови здравствене заштите?
How do we as a society cope with complex, collective problems such as climate change,terrorism, and rising healthcare costs?И, коначно, вишак потражње за снабдевањем,и као резултат тога, растући трошкови роба и услуга доводе до инфлације потражње.
And, finally, За више савјета о томе како планирати и платити растући трошкови образовања, обавезно покупите копију моје награђиване књиге, Новац Смарт Гирл се креће за богатство.
Класична економска теорија предвиђа да људи искориштавањем популација вероватно неће довести до изумирања врсте, јер ће растући трошкови за проналазак последњих јединки врсте премашити цену која се добија продајом јединки на тржишту.
Classic economic theory predicts that human exploitation of a population is unlikely to result in species extinction because the escalating costs to find Због растућих трошкова, дистанце, број ноћних трка и број фаза су смањени.
Because of the growing costs, У време растућих трошкова за енергију, важно је обратити пажњу на ефикасан дизајн.
In times of rising energy costs, it is important to pay attention to efficient design.У ширем смислу, очекује се да ће растуће трошкове социјалног и здравственог осигурања тежити федералном буџету.
More broadly, rising Social Security and Medicare costs are also expected to weigh on the federal budget.
