Примери коришћења Rising costs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Prepare for rising costs.
Pripremite se za povećavanje troškova!Rising costs give cause for concern.
Povećani troškovi vas zabrinjavaju.That really is a good deal,especially with the rising costs of a college education.
With the rising costs of tuition, price should be a main consideration when deciding where to go.
Са растућим трошковима школарине, цена би требало да буде главни фактор приликом одлучивања о томе где да се крене.China-based processors of goods such as beverages, fabricated metals, food, andtobacco are also concerned about rising costs, including those for packaging.
Кинески процесори роба као што су напици, фабрички метали, храна идуван су такође забринути због повећања трошкова, укључујући оне за паковање.Does reading about the rapidly rising costs of health care make you want to do something about it?
Да ли читање о брзим растућим трошковима здравствене заштите чине да желите нешто учинити о томе?Rising costs, environmental concerns and sustainability issues challenge the base and bulk chemical sector to increase efficiency, productivity and environmental performance.
Povećavanje troškova, brige za životnu sredinu i problemi održivosti predstavljaju izazov za bazni i petrohemijski sektor da poveća efikasnost, produktivnost i ekološke performanse.Larger screens andmore graphic boards also mean rising costs, adding to the bill of hardware materials for businesses and household buyers.”.
Veći ekrani iviše grafičkih ploča takođe znače povećanje troškova, pridodajući računu hardverskih materijala preduzeća i fizičkih lica.“.Yet rising costs, more sophisticated consumers, and fundamental macroeconomic realities mean that yesterday's approaches to manufacturing are losing their relevance.
Ипак, растући трошкови, софистицирани потрошачи и фундаменталне макроекономске реалности значе да јучерашњи приступи производњи губе своју важност.Warning signals emerged in early 2017, when Jamie's Italian blamed intense competition and rising costs, partly as a result of Brexit, for the closure of six branches.
Упозоравајући сигнали појавили су се почетком 2017. године, када је„ Џејмијев Италијански“ ресторан почео да посрће због интензивне конкуренције и повећања трошкова делимично као резултат Брегзита, и затварања шест ресторана.However, the rising costs of higher education have forced more and more students to use private student loans to fund their degrees.
Међутим, растући трошкови високог образовања присилили су све више ученика да користе приватне студентске кредите за финансирање својих степена.The use of electric immersion heating elements has been more popular since several decades as rising costs of fuels force individuals to select a more cost efficient way of heating their applications.
Употреба електричних грејних елемената за потапање била је популарнија већ неколико деценија, јер растући трошкови горива приморавају појединце да изаберу јефтинији начин грејања својих апликација.On May 18, 2010,citing rising costs and a decline in viewership, CBS announced that Ghost Whisperer would not be renewed for another season.
Maja 2010. godine,navodeći povećanje troškova i smanjenje gledanosti, SI-BI-ES je najavio da Šapat duhova neće snimati još jednu sezonu.In 1971, Dassault proposed the Super Étendard, claiming that it was a simpler and cheap development of the existing Étendard IV, andin 1973, the French Navy agreed to order it instead of the Jaguar, although rising costs of the Super Étendard meant that only 71 of the planned 100 aircraft were purchased.
Дасо је 1971. године предложио Супер етандара, тврдећи да је једноставнији и јефтинији његов развој од постојећег Етандара IV, а у 1973. години,Француска морнарица је одлучила да га наручи уместо„ јагуара“, иако растући трошкови Супер етендара су резултовали са поруџбином само 71 примерка, уместо планираних 100.The rising costs of energy, the need to handle resources responsibly and the increase of global trade all require new and concrete approaches to energy usage.
Povećani troškovi za energiju, potreba da se resursima upravlja odgovorno i povećanje globalne trgovine zahtevaju nove i konkretne pristupe korišćenju energije.The results from our Consumer Attitudes Survey show concerns over the future of the economy,personal finances and rising costs of living are likely to choke off consumer confidence and spending," said Richard Lim, chief executive of research group Retail Economics.
Rezultati naše ankete” Stavovi potrošača” pokazuju da će zabrinutost u pogledu budućnosti ekonomije,ličnih finansija i rasta troškova života verovatno ugušiti poverenje i potrošnju potrošača”, kaže Ričard Lim, izvršni direktor ove istraživačke kompanije.The rising costs for energy, the need to handle resources responsibly, and the increase of global trade all require new and concrete approaches to energy usage in thought and deed.
Povećani troškovi za energiju, potreba da se resursima upravlja odgovorno i povećanje globalne trgovine zahtevaju nove i konkretne pristupe korišćenju energije.It was, in 1962, a founding sponsor of the Australian Minerals Industry Research Association("AMIRA") P9 mineral processing research project at the University of Queensland, which proved to be the foundation of the Julius Kruttschnitt Mineral Research Centre.[33] Then, in the 1970s through to the 1990s, it became a world leader in developing new mining techniques andprocessing technologies as a response to declining metal prices and rising costs.
Било је то 1962. године, оснивачки спонзор Australian Minerals Industry Research Association( АМИРА) П9 који је радио на пројекту истраживања минерала на Универзитету у Квинсленду, показао се као добра основа за Julius Kruttschnitt Mineral Research Centre.[ 1] Затим је од 1970-их до 1990-их постао светски лидер у развоју нових рударских техника и технологија прераде каоначин за супростављање паду цена метала и растућим трошковима.After listening to the media chatter about the rising costs of oil and the onset of global warming, many are seeking to reduce their personal ecological footprints, or harmful impact on the planet.
После слушања медијских разговора о растућим трошковима нафте и почетку глобалног загревања, многи покушавају смањити своје личне еколошке отиске или штетни утицај на планету.With unemployment, rising costs of living and other similar problems becoming issues of key concern for many Montenegrins, all political parties are increasingly looking irrelevant, the IWPR report said.
S obzirom da nezaposlenost, povećanje troškova života i drugi slični problemi počinju da predstavljaju glavnu brigu mnogih Crnogoraca, sve politčke stranke postaju sve nevaznije, navodi se izveštaju IWPR.Concerns over the future of the economy,personal finances and rising costs of living are likely to choke-off consumer confidence and spending," said Richard Lim, chief executive officer of Retail Economics.
Rezultati naše ankete” Stavovi potrošača” pokazuju da će zabrinutost u pogledu budućnosti ekonomije,ličnih finansija i rasta troškova života verovatno ugušiti poverenje i potrošnju potrošača”, kaže Ričard Lim, izvršni direktor ove istraživačke kompanije.Censorship by rising costs and the concentration of communication-power in the hands of a few big concerns is less objectionable than State Ownership and government propaganda; but certainly it is not something to which a Jeffersonian democrat could approve.
Cenzura putem podizanja cena i koncentracija medijske moći u rukama nekoliko velikih koncerna manje je za osudu od državnog vlasništva nad medijima i vladine propagande, ali to zasigurno nije nešto na šta bi džefersonovski demokrata mogao da pristane.We saw a lot of talk in 2016 about the rising cost of child care.
У 2016. смо видели много разговора о растућим трошковима бриге о дјеци.We compounded the problem with our lack of explanation about the rising cost of the expansion of streaming content, and steady DVD costs, so that… many perceived us as greedy.
Сложили смо проблем са нашим недостатком објашњења о растућим трошковима проширења садржаја стримовања и сталним ДВД But the rising cost of college and the thought of taking on massive student loan debt have some potential co-eds and their families reconsidering that investment.
Међутим, растући трошкови колеџа и размишљање о великом дугу дуга студентског зајма имају неке потенцијалне сараднике и њихове породице које разматрају ту инвестицију.With the rising cost of postage, this isn't as inexpensive of a promotion as it used to be, but if you target your list and make it very narrow, it can be effective.
С растућим трошковима поштарине, ово није тако јефтина промоција као некада, али ако циљате свој списак и учините га врло уским, може бити ефикасан.Among many other things, the rising cost of real estate made it very expensive to maintain such large-scale areas in urban environments as the decades passed by.
Међу многим другим стварима, растући трошкови непокретности учинили су веома скупим за одржавање таквих великих подручја у урбаним срединама, како су протекле деценије.Without two incomes,combined with the rising cost of rent in bigger cities, young adults are finding it hard to establish a home of their own.
Без два прихода,у комбинацији са растућим трошковима најма у већим градовима, младима је тешко да успоставе властити дом.Concerns about the rising cost of health care, being unprepared for emergencies, income and outliving their savings.
Забринутост о растућим трошковима здравствене заштите, неприпремљени за ванредне ситуације, приход и преживљавање њихове штедње.The rising cost of health insurance premiums in the USA have become a significant political issue in the United States.
Повећање трошкова премија здравственог осигурања у САД-у постало је значајно политичко питање у Сједињеним Државама.
