Sta znaci na Engleskom РАУЛ КАСТРО - prevod na Енглеском

• raul castro
• raúl castro

Примери коришћења Раул кастро на Српском и њихови преводи на Енглески

Раул Кастро је дао одговарајуће наредбе.
But it was Raul Castro that gave the order.

Обама и Раул Кастро стиснули један другом руку.
President Obama and Raul Castro shake hands.

Раул Кастро је дао одговарајуће наредбе.
Raul Castro spoke with the appropriate order.

Кубански председник Раул Кастро најавио је да ће Куба забранити да се подижу….
Cuban leader Raul Castro announces he will retire….

Значи зато је њихов министар обране Раул Кастро долазио у Москву!
That's why Raul Castro, their defense minister, had come to Moscow!

Познаваоци кажу да је Раул Кастро другачији од старијег брата Фидела, који је гвозденом песницом владао Кубом готово пет деценија.
Experts say Raul Castro is unlike his older brother Fidel, who ruled Cuba with an iron hand for almost five decades.

За новог председника Кубе је изабран његов брат Раул Кастро, 24. фебруара 2008.
On 24 February his brother, Raúl Castro, was declared the new President.

Раул Кастро је више пута рекао да би за високе функционере требало ограничити остајање на власти на два петогодишња мандата.
Raul Castro had also said that he would get the Constitution amended to limit top officials to two five-year terms in office.

За новог председника Кубе је изабран његов брат Раул Кастро, 24. фебруара 2008.
His brother, Raul Castro, was elected as the next president of Cuba on 24th February.

Председник Кубе Раул Кастро саопштио је да ће његова Влада забранити да улице и јавна места добијају имена по преминулом Фиделу Кастру.
Cuban President Raul Castro said Saturday that his government will prohibit the naming of streets or public monuments after his brother Fidel.

Председник Обама само што је слетео на Кубу, са важном посетом, а Раул Кастро га чак није ни дочекао.
President Obama just landed in Cuba, a big deal, and Raul Castro wasn't even there to greet him.

Раул Кастро потписао је Закон 313 у септембру 2013. године како би створио посебну економску зону у лучком граду Маријелу, првом у земљи.
Raul Castro signed law 313 in September 2013 in order to create a special economic zone in the port city of Mariel, the first in the country.

Откако је у фебруару и званично постао председник, Раул Кастро је спровео серију економских реформи.
Since formally becoming president in February, Raul Castro has introduced a series of economic reforms.

Овде ће се догодити промене и мислим да то Раул Кастро разуме“, рекао је Обама за Еј-Би-Си( АБЦ), признавши да се то неће десити„ преко ноћи“.
Change is going to happen here and I think that Raul Castro understands that," Obama said in an interview with ABC News taped Sunday night.

Откако је у фебруару и званично постао председник, Раул Кастро је спровео серију економских реформи.
Since replacing his elder brother as president in 2008, Raúl Castro has begun a series of economic reforms.

Године 1993. године Раул Кастро, тада министар одбране Кубе, рекао је да Русија 75 одсто информација о Сједињеним Америчким Државама добија из Лурда.
In 1993, Raul Castro, then-Defense Minister of Cuba, said Russia received 75 percent of signal intelligence on America through Lourdes.

Овде ће се догодити промене и мислим да то Раул Кастро разуме“, рекао је Обама за Еј-Би-Си( АБЦ), признавши да се то неће десити„ преко ноћи“.
Change is going to happen here and I think that Raul Castro understands that,” he told ABC in the Cuban capital, acknowledging it was not going to occur“overnight.”.

Године 1993. године Раул Кастро, тада министар одбране Кубе, рекао је да Русија 75 одсто информација о Сједињеним Америчким Државама добија из Лурда.
In 1993, Raúl Castro, then defence minister of Cuba, claimed that Russia received 75 per cent of signal intelligence on America through Lourdes.

Спекулације у вези Кастровог здравља су се појачале од 17. децембра када су његов млађи брат и актуелни кубански председник Раул Кастро и амерички председник Барак Обама објавили да ће две земље обновити дипломатске односе.
Speculation over Castro's health has intensified since the historic announcement on 17 December by his younger brother and current president, Raúl Castro, and the US president, Barack Obama, that the two longtime adversaries would restore diplomatic ties.

Ипак, Раул Кастро је надгледао транзицију ка облику националне партиципативне демократије, а Путин, изгледа, да охрабрује исти приступ у Русији.
Yet Raul Castro has overseen a transition toward a form of national participatory democracy, and Putin appears to be encouraging the same approach in Russia.

Уколико је то тачно, то би значило да је генерал Раул Кастро више заинтересован да пружи помоћ својим савезницима, Русији и Сирији, него да настави са нормализовањем односа са САД“- истиче неименовани званичник.
It would indicate that General Raul Castro is more interested in supporting his allies, Russia and Syria, than in continuing to normalize relations with the U.S.".

Раул Кастро, који је преузео власт након што је његов старији брат Фидел хоспитализован 2006, рекао је да ће остаци револуционалног лидера бити кремирани у суботу рано ујутро,„ у складу са његовом жељом”.
Raul Castro, who took power after his older brother Fidel was hospitalized in 2006, said that the revolutionary leader's remains will be cremated early on Saturday,“in compliance with his expressed will.”.

Ако је претходни јавни споменици су неки водич, Раул Кастро и друга влада, Комунистичка партија и војни лидери ће положити цвеће код споменика на кубански народног хероја Јосе Марти, затим дугом низу обичних Кубанаца.
If previous public memorials are any guide, Raul Castro and other government, Communist Party and military leaders will lay flowers near the monument to Cuban national hero Jose Marti, followed by a long line of ordinary Cubans.

Сам Раул Кастро има 84 године и, када се за две године, како је планирано, повуче са власти, земљу ће вероватно повести неко са другачијим презименом, први пут након што је његов брат збацио проамеричку владу пре скоро 60 година.
Raul Castro himself is 84 and after his planned retirement from government in two years time the country is likely to be led by somebody with a different surname for the first time since his brother overthrew a pro-U.S. government nearly 60 years ago.

Револуционарни вођа одбацивао је било какав облик култа личности, а у томе је остао одлучан и у последњим сатима живота, инсистирајући да се након његове смрти његово име никада не употреби за називе институција, улица, паркова и других јавних места и да му никада не буду подигнуте бисте, статуе нити други облици почасти“, рекао је Раул Кастро у обраћању великом броју људи окупљених у Сантијагу.
The leader of the revolution rejected any manifestation of a cult of personality and was consistent in that through the last hours of his life, insisting that, once dead, his name and likeness would never be used on institutions, streets, parks or other public sites, and that busts, statues or other forms of tribute would never be erected,” Raul Castro told a massive crowd gathered in the eastern city of Santiago.

У 2009. години Раул Кастро повећао је минималне пензије за 2 долара, за које је рекао да ће им се надокнадити; они који су" велики део свог живота посветили раду….
In 2009, Raul Castro increased minimum pensions by 2 dollars, which he said was to recompense for those who have"dedicated a great part of their lives to working….

Кубански предсједник Раул Кастро рекао је у Њујорку да поновно успостављање дипломатских односа Кубе и САД представља„ велики напредак“, али да је америчка економска блокада Хаване„ главна препрека“ развоју његове земље.
Cuban President Raul Castro says the re-establishment of diplomatic relations between his country and the United States constitutes“major progress,” but the U.S. economic blockade against Cuba is the“main obstacle” to his country's development.

Raul Kastro, predsednik Kube, najavio je da će se povući sa svoje pozicije u 2018.
Cuban president Raul Castro has said he will step down in 2018.

Raul Kastro je preuzeo dužnost predsednika od svog brata Fidela 2008. godine.
Raúl Castro, who took over the presidency from his brother, Fidel, in 2008.

Raul Kastro je preuzeo dužnost predsednika od svog brata Fidela 2008.
In 2008, Raul Castro took the Presidency of Cuba from his ailing brother Fidel.