Sta znaci na Engleskom РАЂАТИ - prevod na Енглеском

• give birth
• produce
• bear

Примери коришћења Рађати на Српском и њихови преводи на Енглески

Како пак, може зло дрво, добре плодове рађати?
How can a poor tree bear good fruit?

Питање" Да ли је могуће рађати хепатитис Ц?
The question"Is it possible to give birth in hepatitis C?

Зими кунић може рађати 2 пута ако је добро.
During the winter, the rabbit can give birth 2 times if the care is good.

Доћи ће доба, кад човек неће више рађати звезде.
The time is coming when man will no longer give birth to a star.

Дрвеће ће рађати плодове сваке године и не треба га обрезивати.
The tree will bear fruit every year and there is no need to prune.

Кунићи више воле рађати у мраку- ноћу или рано ујутро.
Rabbits prefer to give birth in the dark- at night or in the early morning.

Тако је и Господ у Еванђељу рекао: Не може дрво зло плодове добре рађати Мт.
As Jesus said, a bad tree cannot produce good fruit Matt.

Кунићи могу чешће рађати, донијети до 10-12 беба годишње.
Rabbits can give birth more often, bring up to 10-12 babies in one per year.

Зашто рађати за смрт, рекао је велможа Фрол људима из своје куће.
Why give birth for death? boyar Frol said to the servants of his house.

Тако је и Господ у Еванђељу рекао: Не може дрво зло плодове добре рађати Мт.
In this case, Jesus' warning that bad trees cannot produce good fruit Matt.

Не може дрво добро плодове зле рађати, ни дрво зло, плодове добре рађати".
A good tree cannot produce bad fruit, not can a bad tree produce good fruit.”.

Тако је и Господ у Еванђељу рекао: Не може дрво зло плодове добре рађати Мт.
In that same context the Lord said a good tree cannot produce bad fruit Matt.

Жена која се припрема да постане мајка по први пут може рађати за 4 сата, а вишекратна у само 2.
A woman who is preparing to become a mother for the first time can give birth in 4 hours, and multiparous in just 2.

Понекад, током порођаја, могу постојати околности више силе: женка не може рађати.
Sometimes, during childbirth, there can be“force majeure” circumstances: the female cannot give birth.

Тако страшне ствари ће се догађати, да ће мајке превремено рађати од страха свог.
So many things will happen that mothers will give birth prematurely out of their fear.

Кунићи могу рађати у кавезима на улици, чак и на- 20 степени, али само у добро изолираним кућама и под надзором.
Rabbits can give birth in cages on the street, even at -20 degrees, but only in well-insulated houses and under supervision.

Тако страшне ствари ће се догађати, да ће мајке превремено рађати од страха свог.
So many terrible events will happen, that the mothers will give birth prematurely from their fear.".

Можете рађати природно више од 2 пута, ако је узрок примарне хируршке екстракције фетуса постао компликација, која укључује.
You can give birth naturally more than 2 times, if the cause of the primary surgical extraction of the fetus became complications, which include.

Зато су веома забринути због питања да ли је могуће рађати хепатитис Ц.
That is why they are very concerned about the question of whether it is possible to give birth with hepatitis C.

Могуће је рађати са пупчаном врпцом која се омотава око врата само према срчаном ритму фетуса, а пород ће одлучити о врсти порода.
It is possible to give birth with a umbilical cord wrapped around the neck only according to the fetal heartbeat, the obstetrician will decide on the type of delivery.

У случају компликација или када се користи ублажавање болова, није увек могуће рађати помоћу штапића за убод.
In case of complications or when using pain relief, it is not always possible to give birth using a barb stick.

Са појавом покушаја, трудница се може помакнути у кревет или наставити рађати у води, али након рођења дјетета, жена у сваком случају треба напустити базен прије појаве постељице.
With the appearance of attempts, the expectant mother can move to the bed or continue to give birth in the water, but after the birth of the child, the woman in any case should leave the pool before the appearance of the placenta.

Неки критичари су га назвали„ увредљивим и опасним јер сваки лекар добро зна да рађати могу само жене.“.
According to critics, the proposal is“offensive and dangerous,” as every doctor knows that only female can give birth.

То ће јој помоћи да се добро осјећа током девет мјесеци, након тога је лакше рађати и вратити се у добру форму.
This will help her to feel well throughout the nine months, it is easier to give birth and return to a good shape more quickly after.

Већ неколико деценија, искусни стручњаци активно расправљају о томе да ли је могуће рађати хепатитис Ц.
For several decades now, experienced experts have been actively debating whether it is possible to give birth with hepatitis C.

Зато и данас стојимо пред поносним именом и часном породицом пуковника Павловића, скромни и свесни да их нисмо достојни, али сигурни да је ова земља увек рађала такве, и да ће увек рађати у сваком часу невоље када буде било потребно.
That is why we are standing today in front of the proud name and honourable family of Colonel Pavlović, humble and aware that we are not worthy, but confident that this country has always given birth to such people, and that it will always give birth to them in every moment of trouble, when it is necessary.

Женке рађају једног младунца сваке друге године.
Females give birth to a single offspring every other year.

Žene rađaju ono čemu su same sklone.
Women who give birth alone.

Искусни вртлари рађају велику пластичну бачву.
Experienced gardeners give birth to a large plastic barrel.

Женка рађа 1-2 младунца од средине јуна.
Females give birth to 1-2 young in early June.