Sta znaci na Engleskom РАЊЕНИЦИ - prevod na Енглеском

• wounded
• injured
• injuries

Примери коришћења Рањеници на Српском и њихови преводи на Енглески

Опет долазе рањеници.
The injuries are coming back.

Рањеници коњ у сну слути на лоше вести.
The wounded horse in the dream bodes bad news.

Опет долазе рањеници.
Here come the injuries again.

Рањеници чекају на излазак из града.
The wounded are already on their way out of town.

Почели су придолазити рањеници.
We began to treat the injured.

Рањеници су се лечили у регионалним болницама.
The injured were treated at 14 regional hospitals.

Почели су придолазити рањеници.
We started to treat the injured.

Многи рањеници који нису могли да ходају били су напуштени.
Many wounded who were unable to walk were abandoned.

Почели су придолазити рањеници.
They started rescuing the injured.

Уосталом они су били рањеници којима је била потребна медицинска помоћ.
Others had injuries that really needed medical attention.

Око пола три, почели су да пристижу рањеници.
At about 3:30 p.m. the wounded began coming in.

Али када има доста борби, када рањеници стижу… не.
But when there is a lot of fighting, a lot of wounded coming in.

Рањеници се чак морају смештати под велике шаторе у авлијама.(…).
The wounded has evento be accommodated under largetents in the courtyards.(…).

У болничким сценама приказани су рањеници и инвалиди.
Wounded and disabled troops are shown in the hospital scenes.

Рањеници су пребачени у болницу„ Азади“ у граду Дохуку у Ирачком Курдистану.
The wounded were taken to a hospital in the city of Dohuk in Iraqi Kurdistan.

(…) То су тешки рањеници, које са бојишта довозе на волујнским колима.
(…) These are seriously wounded, that are brought from the battlefield in oxen-drawn carts.

Мотиви на вињетама: 1- Арта код Валоне: српски рањеници са италијанским лекарским особљем;
Motifs on the vignettes: 1- Arta near Vlora: Wounded Serbs with medical staff;

Рањеници су јаукали од болова и ја сам им доносио воду, пошто сам једини могао да се крећем.
The wounded moaned in pain, and I brought them water, as I was the only one able to move.

Молите се Богу за ону дечицу која страдају, која су сирочад, која су рањеници, која су избеглице.
Pray to God for those children that suffer, who are orphans, who are wounded, who are refugees.

Он је приметио да су рањеници пребачени назад у Турску где им је указана медицинска помоћ.
He noted that the injured among them are being transported back to Turkey to receive medical attention.

Они су одговорили да нису добијали наређења, да су остали без муниције и да су им рањеници умирали.
They were already in line, they lad nothing left, his ammunition was down, his men were wounded.

Рањеници, како српски тако и наши, били су већ месецима у рововима, а пресвукли се нису, ни једни ни други.
The wounded, both Serbian and ours, have been in the trenches for months, and neither have changed.

На истом месту се срео са сестром милости Анна Ланскои, коју рањеници назвали" свети сестри" и оженио се њом.
There he met a nurse named Anna Lansky- whom the wounded referred to as“the holy sister”- and they married.

Обамиру као рањеници на улицама градским, и испуштају душу своју у наручју матера својих.
When they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers' bosom.”.

Зато, гле, иду дани, говори Господ, кад ћу походити резане ликове његове, и по свој земљи његовој јечаће рањеници.
Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.

Рањеници су третирани као хероји, додељиване су им медаље, пензије и добијали су, по потреби, простетичке удове.
The wounded survivors were often treated as heroes, awarded medals, pensions and provided with prosthetic limbs if needed.

И након што је већина њих убијена, направљен је вапај да су сви који нису убијени или рањеници треба да изађу и да ће бити сигурни.
After most all of them had been killed a cry was made that all those who were not killed or wounded should come forth and they would be safe.

Наши рањеници су били најшармантнији пацијенти које можете замислити, и увек је било задовољство ући у одељење и разговарати с њима.
Our wounded were the most charming patients imaginable, and it was always a joy to go into the wards and have a talk with them.

Према речима једног руског официра, број жртава расте, након што су многи рањеници авионима пребачени у руске болнице у Москви и Санкт Петербургу.
According to one Russian officer, the death toll continues to rise after scores of Russian wounded were flown to hospitals in Moscow and St. Petersburg.

У граду су остали само рањеници и одред од осам хиљада људи под командом маршала Едуарда Мортјеа коме је император наредио да дигне у ваздух Кремљ и запали дворац и све јавне зграде.
Only the wounded remained, plus a detachment of 8,000 men under the command of Marshal Édouard Mortier, who had been entrusted with the order to blow up the Kremlin and set fire to its palace and all public buildings.