Sta znaci na Engleskom РАЊЕНИЦИМА - prevod na Енглеском

• wounded
• injuries
• injured

Примери коришћења Рањеницима на Српском и њихови преводи на Енглески

Бринула је о рањеницима.
She worried about injuries.

Он је истрчао из свог заклона да помогне рањеницима.
He had taken off his gas mask to help the wounded.

Шта је било са рањеницима?
What's with the injuries?

Са рањеницима, једноставно немамо људе за то, гдине.
What with the wounded, we just haven't got the men to do that, sir.

Шта се дешава са рањеницима?
What happens with injuries?

Сурово поступање с рањеницима, болесницима и ратним заробљеницима.
Cruel behavior with wounded, ill or with prisoners of war.

Мак је био међу рањеницима.
Mack was amongst the wounded.

Сурово поступање с рањеницима, болесницима и ратним заробљеницима.
Cruel treatment of the wounded, sick and prisoners of war.

Сретосмо кола са рањеницима.
A car accident with injuries.

Свим рањеницима, болесницима и промрзлима биће пружена лекарска помоћ.
The wounded, sick and frostbitten would receive medical treatment.

Вратио сам се кући рањеницима.
I also returned home injured.

Рањеницима су пружали сву помоћ коју су могли да обезбеде у таквим условима.
They provided the wounded with all the care that was possible in the given circumstances.

Јесте ли разговарали с рањеницима у.
Did you settle with the injured….

Међу погинулима и рањеницима била су дјеца која су била узбуђена што су близу великог страног брода.
Among the dead and wounded were children who had been excited to see the big foreign ship up close.

Шта с болесницима и рањеницима?
And what about fatalities and injuries?

Разговарајући са рањеницима, Имамоглу је рекао:„ Окрени се ускоро“ жртвама и њиховим рођацима.[ Више…].
Chatting with the wounded, İmamoğlu said,“Get well soon” to the victims and their relatives.[more…].

Јесте ли разговарали с рањеницима у?
Have you talked to any of the injured?

О томе је написао књигу„ Сећања на Солферинову битку“ и предложио стварање друштва за помоћ рањеницима.
He wrote a book about it“Memories of the Battle of Solferino” and proposed the creation of a relief society for the wounded.

Само, шта с болесницима и рањеницима?
But, what about the fatalities and injuries?

Док се враћала у своју јединицу, придружила се совјетској моторизованој колони где је, међу рањеницима упознала свог будућег мужа, пилота-ловца Семјона Карламова, док је читао" И тихо тече Дон".
Trying to return to her unit, she joined a motorized column, and among the wounded met her future husband, fighter pilot Semyon Kharlamov, who was reading And Quiet Flows the Don.

Породица Цара је све своје време у потпуности посвећивала рањеницима и болесним војницима.
The Tsar's family devoted all its time to the wounded and sick soldiers.

На наговор најстаријег сина евакуисана је и заједно са српским цивилима и рањеницима отпловила у Француску, али већ 1917. године стиже као добровољна болничарка у тек основану болницу Престолонаследника Александра у Солуну.
She was evacuated with civilians and the wounded to France but in 1917 she returned as a volunteer nurse to work in the newly-established hospital of Crown Prince Alexander in Thessaloniki.

Та песма се пева у филму када главна јунакиња наступа у болници и међу рањеницима налази свог мужа.
It is sung by the female protagonist in a hospital where she finds her husband among the wounded.

Након завршетка мита, присутни лекари су присуствовали рањеницима, укључујући Бовие и, чудом, преживио је.
After the melee ended, the physicians present attended to the wounded, including Bowie and, miraculously, he survived.

Покрет ЦК/ ЦП је настао у жељу да без дискриминације пружи помоћ рањеницима на бојном пољу.
The American Red Cross was born of a desire to bring assistance without discrimination to the wounded on the battlefield.

Припадници племена Тобу су известили да од како су почеле борбе 55 њихових чланова је убијено и 117 рањено, са рањеницима није у стању да се евакуишу преко аеродрома због тим што се контролише Зуваија.
The Tobu reported that since the start of the clashes 55 of their members had been killed and 117 wounded, with the wounded not being able to be evacuated via the airport due to it being controlled by the Zuwayya.

Намерно усмеравање напада на медицинске објекте и особље, намјерно убијање или наношење повреда болесним или рањеницима може представљати ратне злочине".
Intentionally directing attacks against medical facilities and personnel, willful killing or harming of sick or wounded people may constitute war crimes.”.

Друштвени догађаји морали су се одложити у корист хитнијег рада, посета рањеницима, смртних случајева што је значило је да су тамније боје постале норма.
Social events had to be postponed in favor of more pressing work and the need to mourn the increasing numbers of dead, visits to the wounded, and the general gravity of the time meant that darker colors became the norm.

Пре моје дијагнозе, помислио сам да сам само уморан- наглашен и уморан, радим дуго вријеме са рањеницима, болесницима и повређеним", каже он.
Before my diagnosis, I thought I was just tired- stressed and fatigued, working long hours with the wounded, ill, and injured,” he says.

Наша војна област(…) остави са рањеницима у Ваљеву 7. децембра тринаест лекара, једног апотекара, два санитетска часника, мене војног свештеника и примеран број војника- болничара с приличном количином хране.
Our Military Region(…) leave with the wounded in Valjevo on December 7, thirteen doctors, one dispenser, two medical corps officers, me-military priest and an appropriate number of soldiers- ordelies with a large quantity of food.