Sta znaci na Engleskom РАЊЕНОГ ЧОВЕКА - prevod na Енглеском

• wounded man

Примери коришћења Рањеног човека на Српском и њихови преводи на Енглески

Kао да гледам рањеног човека.
Looking at the wounded man.

Остављате рањеног човека да искрвари.
Allow the wound to bleed.

Kао да гледам рањеног човека.
Then looking at the wounded man.

Имам рањеног човека коме је потребна медицинска помоћ.
I have a wounded man in need of medical attention.

Kао да гледам рањеног човека.
Then I looked at the wounded guy.

Имена рањеног човека и полицајца нису одмах објављена.
The names of the injured man and the child weren't immediately made public.

Имаш овде рањеног човека.
You've got a wounded man here.

Они ће разнети и прождрити живог рањеног човека или звери;
They will rend and devour alive any wounded man or beast;

Имена рањеног човека и полицајца нису одмах објављена.
The names of the wounded man and the officers were not immediately made public.

Kао да гледам рањеног човека.
Let me have a look at the wounded man.

Самарјанин је Сам Христос, Који је са неба сишао на земљу да би исцелио рањеног човека.
The Samaritan is Christ Himself, who came down from heaven to earth to heal wounded man.

У овој причи, Самарјанин представља Христа, Који исцељује рањеног човека и води га у Гостионицу, то јест„ Болницу“ која је Црква.
In this parable, the Samaritan represents Christ who cured the wounded man and led him to the Inn, that is to the"Hospital" which is the Church.

Основно учење Светих Отаца је да је Црква„ Болница“ која лечи рањеног човека.
A fundamental teaching of the Holy Fathers is that the Church is a“Hospital” which cures the wounded man.

Да би се припремио за улогу тешко рањеног човека, зуби су му се повукли у стварном животу да би се повезали са физичким болом његовог карактер.
To prepare for a role of a severely wounded man, he had his teeth pulled in real life to connect with the physical pain of his character.

Самарјанин је Сам Христос, Који је са неба сишао на земљу да би исцелио рањеног човека.
The Samaritan is Christ Himself who descended to earth from Heaven in order to cure the wounded man.

Одећа рањеног човека је чиста, без трагова прашине, иако је дете које је унето у просторију прекривено прашином.
The clothes of the wounded man are clean, without traces of dust, although the child was brought into the room being carefully sprinkled with mud.

Ево, хајде да га погледам:" и Пхинеас, који је у току свог лова и Бацквоодс живот већ стекла неки непристојан искуство операције, клечали доле од рањеног човека, и почели пажљиво испитивање његовог стања.
Here, let's have a look at him;" and Phineas, who in the course of his hunting and backwoods life had acquired some rude experience of surgery, kneeled down by the wounded man, and began a careful examination of his condition.

Остављајући по страни идентитет рањеног човека и приказујући Самарићанина као оног који спроводи закон( и као и оног чија су дела доследна опредељењу вечног живота), Исус поништава поглед на свет који уопште омогућава питање попут„ Ко је мој ближњи?
By leaving aside the identity of the wounded man and by portraying the Samaritan traveler as one who performs the law(and so as one whose actions are consistent with an orientation to eternal life), Jesus has nullified the worldview that gives rise to such questions as, Who is my neighbor?

Христос је присутан у рањеном човеку напуштеном поред пута;
Christ is present in the wounded man abandoned on the roadside;

Najviše bi voleo da nije ni pošao tim putem, te tako ne bi morao da vidi tog ranjenog čoveka.
He wished that he had not come that way, so that he need not have seen the wounded man.

Дакле, ширењем својих видика, православне богословије и факултети требало би да буду отворени за сва људска питања у друштвеном и свакодневном животу, управо као што је милостиви Самарјанин помогао рањеном човеку сипањем вина и уља по ранама( Лк 10, 34).
So, by expanding their horizons, the Orthodox seminaries and schools should be open to all human concerns in social and everyday life, just as the merciful Samaritan helped the wounded man by pouring wine and oil upon his wounds(cf. Luke 10:34).

Video je mnogo ranjenih ljudi.
He saw many wounded people.

Video je mnogo ranjenih ljudi.
I saw many wounded people.

Video je mnogo ranjenih ljudi.
I saw a lot of wounded people.

Video je mnogo ranjenih ljudi.
I saw many injured people.

То је за моје рањене људе.
That's for my wounded men.

Ranjenog čoveka pred njenim nogaraa.
The man in front of her paled.

Mi ne ratujemo sa ranjenim ljudima.
We don't make war on wounded men.

Imam dovoljno problema s ranjenim ljudima.
I have enough trouble working on wounded humans.