Sta znaci na Engleskom РЕАЛТОРА - prevod na Енглеском

• realtor
• realtors

Примери коришћења Реалтора на Српском и њихови преводи на Енглески

Они се могу разликовати од реалтора до реалтора.
They may differ from realtor to realtor.

Проналажење реалтора, реалтора и сервисерских кровова из Пардубице. Зашто овај чланак?
Finding realtors, realtors and cardboard roof repairers from Pardubice Why this article?

Они се могу разликовати од реалтора до реалтора.
Services could vary from realtor to realtor.

Када тражите Реалтора, најбоље место за почетак је питањем ваших пријатеља и комшија за препоруке.
When looking for a Realtor, the best place to start is by asking your friends and neighbors for referrals.

Ако се преселите у нови дом, питајте продавце или вашег реалтора за препоруке.
If you are moving into a new home, ask the sellers or your realtor for recommendations.

Пратите ове кораке и размислите о запошљавању Реалтора ако нисте искусили у процесу куповине куће.
Follow these steps and consider hiring a Realtor if you aren't experienced with the home buying process.

У таквим ситуацијама не би било сувишно користити савјете провјерених и професионалних реалтора.
In such situations it will not be superfluous to take advantage of consultations of the checked up and professional experts, realtors.

Избор Реалтона: Предлаже се да пронађете Реалтора да вас заступа и помогне кроз процес куповине.
Choosing a Realtor: It is suggested that you find a Realtor to represent you and help you through the buying process.

Паметно је интервјуисати неколико Реалтора, на основу реферала од људи којима верујете, да пронађете агент који ће вам најбоље помоћи да купите или продате кућу.
It's smart to interview several Realtors, based on referrals from people you trust, to find an agent that will best help you buy or sell a home.

Потражите доброг зајмодавца: Слично томе, проналажење Реалтора добија препоруке добрих зајмодаваца које су пријатељи користили.
Search for a good lender: Similarly to finding a Realtor get referrals of good lenders that friends have used.

Питајте свог Реалтора да разговарате са Реалтом продавца зашто је ваша понуда поштена( повлачењем сличних комплета цена или упућивањем недостатака имовине и недостатака).
Ask your Realtor to discuss with the seller's Realtor why your offer is fair(by pulling up similarly priced comps or pointing out the property's flaws and drawbacks).

Пре него што започнете потрагу за Реалтора, као и код неког агента за некретнине, важно је разумјети концепт представљање.
Before you begin a search for a Realtor, as with any real estate agent, it's important to understand the concept of representation.

Ако желите" стварну ствар"- као што је цијена, која одражава сваки фактор који иде у продајну цену куће- требали бисте се састати са најмање 2 или 3 реалтора како бисте добили предлоге цијена.
If you want“the real thing”- as in, a price that reflects every factor that goes into a home's sales price- you should meet with at least 2 or 3 realtors to get price suggestions.

Можете да уштедите новац користећи једног реалтора уместо два, а можда су вољни да вам дају договор, јер нису морали да се баве радом да вам пронађу кућу.
You can save money by using one realtor instead of two, and they may be willing to give you a deal since they didn't have to do the legwork of finding you the house.

Ако желите" стварну ствар"- као што је цијена, која одражава сваки фактор који иде у продајну цену куће- требали бисте се састати са најмање 2 или 3 реалтора како бисте добили предлоге цијена.
If you need the real factor”- as in, a value that reflects each issue that goes into a house's gross sales worth- you need to meet with at least 2 or three realtors to get price recommendations.

Две компаније су се суочиле са неким отпором од традиционалних реалтора, који су разумљиво узнемирени што клијенти сада могу платити на хиљаде долара мање узимајући свој посао негде другде.
The two companies have faced some resistance from traditional realtors, who are understandably upset that clients can now pay thousands of dollars less by taking their business elsewhere.

Ако желите" стварну ствар"- као што је цијена, која одражава сваки фактор који иде у продајну цену куће- требали бисте се састати са најмање 2 или 3 реалтора како бисте добили предлоге цијена.
If you would like the true factor”- as in, a worth that displays each issue that goes into a house's gross sales value- you should meet with at the very least 2 or 3 realtors to get worth options.

Кандидати ће бити оцењени по критеријумима као што су академска достигнућа, финансијска потреба, учешће заједнице, лидерски квалитети и да ли имају члан породице који је Реалтор или повезан са Удружењем Реалтора.
Applicants will be judged on criteria such as academic achievements, financial need, community involvement, leadership qualities and whether they have a family member who is a Realtor or affiliated with the Realtor Association.

Ако желите" стварну ствар"- као што је цијена, која одражава сваки фактор који иде у продајну цену куће- требали бисте се састати са најмање 2 или 3 реалтора како бисте добили предлоге цијена.
If you would like the real thingâ€- as in, a price that displays each factor that goes into a home's gross sales worth- you should meet with at the least 2 or three realtors to get price strategies.

Реалтор ће водити продавца кроз процес затварања.
The Realtor will guide the seller through the closing process.

Реалтор активност- помоћ код трансакција некретнина.
Realtor activity- assistance with real estate transactions.

Ко је реалтор и који је његов посао?
Who is a realtor and what is his job?

Колико те провизије Реалтор заиста узима кући зависи од неколико фактора.
How much of that commission the Realtor actually takes home depends on a few factors.

Затим Реалтор може позвати агенте продаваца да организују представе.
Then the Realtor can call the sellers' agents to arrange for showings.

Било пристојан Реалтор, ходање вас кроз прави пакао.
Any decent realtor, walking you through a real hellhole.

Реалтор који ради са хомебуиер-ом се такође назива агентом купца.
A Realtor who works with a homebuyer is also called a buyer's agent.

Нека вам Ваш Реалтор пошаље некретнине које….
Have your Realtor send you properties that….

Сада када знате шта Реалтор ради, како ћете га наћи?
Now that you know what a Realtor does, how do you find one?

Јим Р. Реалтор/ Дан Традер, ЦА.
Jim R. Realtor/ Day Trader, CA.

Ако сте хомебуиер, покушајте да избегавате да радите директно са продавцем Реалтор.
If you're a homebuyer, try to avoid working directly with the seller's Realtor.