Sta znaci na Engleskom РЕВЕРЗИБИЛНОСТ - prevod na Енглеском

• reversibility

Примери коришћења Реверзибилност на Српском и њихови преводи на Енглески

То се назива реверзибилност( види касније за више детаља).
This is known as redundancy(see below for more details).

Основни принципи програма вежбања су адаптација и реверзибилност.
The underlying principles of exercise programmes are adaptation and reversibility.

То се назива реверзибилност( види касније за више детаља).
This is called reversibility(see later for more details).

Реверзибилност( потпуно обнављање плодности у року од 1 до 12 месеци након прекида).
Reversibility(full restoration of fertility within 1-12 months).

Било је много случајева ремедијације или реверзибилности ране трауме.
There have been many cases of remediation or the reversibility of early trauma.

Осим тога, ова искуства су обележена таквом својином као реверзибилност.
In addition, these experiences are marked by such a property as reversibility.

Међутим, вреди напоменути да" реверзибилност" није увек иста као" прекомерна зрелост".
However, it should be noted that"portability" is not always identical to"overripe".

То значи да је„ реверзибилност“ више календарски концепт, а„ прекомерна зрелост“ је клинички.
That is,"portability" is more a concept of calendar, and"overripe" is a clinical one.

То није никакав нови прогресизам, то је пре крај сваког прогресизма: реверзибилност знака и лика.
It is not any kind of new progressivism, it is rather the end of all progressivism: a reversibility of sign and image.

Тестирање реверзибилности се врши у неким случајевима када дијагноза стања плућа није јасна.
Reversibility testing is done in some cases where the diagnosis of the lung condition is not clear.

Кључни предлог Париза тиче се усвајања принципа реверзибилности, јер се сматра да би то обезбедило кредибилитет и подстицајну природу процеса.
The leading Paris demand is to include the reversibility principle to secure credibility and incentive nature of the process.

Реверзибилност процеса Спирала може имати негативан утицај на женско тело и његову репродуктивну способност. Његове посљедице су.
The reversibility of the process. Spiral may have an adverse effect on the female body and its reproductive ability. Its consequences are.

Кључни предлог Париза тиче се усвајања принципа реверзибилности, јер се сматра да би то обезбедило кредибилитет и подстицајну природу процеса.
France's key proposal is in adopting the principle of reversibility, as it is believed to ensure the credibility and encouraging nature of the process.

Сложен детерминистички оквир реверзибилности ових појава сачињен је од сплета важних измена друштвеног живота у последњих четрдесетак година како у Европи тако и у свету нпр.
The complex deterministic framework of the reversibility of these phenomena is made up of a number of important changes in social life in the last forty years, both in Europe and in the rest of the world e.g.

Упоран образац- стабилна држава када остаје могућност и прилику да се реверзибилности запаљенског процеса у случају заустављања смртоносни напитак;
Persistent form- stable state when there remains the ability and opportunity to the reversibility of the inflammatory process in the case of stopping the deadly potion;

Ова дефиниција требала је да одражава реверзибилност оштећења ткива унутар 24 сата, те је осмишљена са сврхом, а временски рок од 24 сата изабран је произвољно.
This definition was supposed to reflect the reversibility of tissue damage and was devised for the purpose, with the time frame of 24 hours being chosen arbitrarily.

ЦВ криве И-филма под различитим брзинама скенирања имала је очигледне редокс врхове, што указује да-филма излагао одличне перформансе електрокемијску псеудоцапацитанце и добру реверзибилност током процеса пуњења/ пражњења.
CV curves of I-film under different scanning rates had obvious redox peaks, which indicated that I-film exhibited excellent electrochemical pseudocapacitance performance and good reversibility during charge/discharge process.

Бекенстајн је забележио да овај теоретички исход пркоси закон реверзибилности квантне механике, чија је основа да квантна информација не сме бити изгубљена ни у каквом процесу.
Bekenstein noted that this theorized outcome violated the quantum mechanical law of reversibility, which essentially holds that quantum information must not be lost in any process.

У Бебиџовом дизајну за Аналитички Енгине, дискретне функције млина( у којој се“ све операције извршавају”) и чувају( у којима су сви бројеви првобитно стављени, а након рачунања се враћају) ослањају се на ову претпоставку реверзибилности.
In Babbage's design for the Analytical Engine, the discrete functions of mill(in which"all operations are performed") and store(in which all numbers are originally placed, and, once computed, are returned) rely on this supposition of reversibility.

Међутим, за ћелијски аутомат са две или више димензија реверзибилност је неодлучива; не постоји алгоритам који узима као улаз правило аутомата и гарантује прецизно да одреди да ли је аутомат реверзибилан.
However, for cellular automata of two or more dimensions reversibility is undecidable; that is, there is no algorithm that takes as input an automaton rule and is guaranteed to determine correctly whether the automaton is reversible.

Случај: машине високе прецизности не требају само високу поузданост, њима су такође потребне високе перформансе- брзо убрзање и успоравање до оперативних промјена, као и лако реверзибилност, врло високе радне брзине и стабилне карактеристике обртног момента.
Case in point: high precision machinery need not only high reliability, they also need high performance- fast acceleration and deceleration to operational changes, as well as easy reversibility, very high operating speeds, and stable torque-speed characteristics.

Теорија нејасне лопте побољшана од стране Матура и Лунина задовољава закон реверзибилности јер је природа квантума свих ствари које падају у нејасну лопту сачувана како се нове струне додају стварању нејасне лопте; никаква квантна информација не би исчезла.
The fuzzball theory advanced by Mathur and Lunin satisfies the law of reversibility because the quantum nature of all the strings that fall into a fuzzball is preserved as new strings contribute to the fuzzball's makeup; no quantum information is squashed out of existence.

Сврха документовања важна је како због интерног архивирања, тако и због значаја података у смислу коришћења материјала и избора метода, јер један од основних принципа у конзервацији подразумева реверзибилност( уклоњивост, замењивост адекватнијим материјалом).
This documentation is important both for internal storage, and because of the importance of data in terms of material usage and choice of method, as one of the basic principles of conservation is reversibility(removability, interchangeability of appropriate material).

Он је додао да идеје о којима се говори у посљедње вријеме у контексту реформе преговарачког оквира, као што је такозвани принцип реверзибилности, не предстајају одрживо рјешење, имајући у виду утврђене принципе међународног права и већ усвојене преговарачке позиције Европске уније и Црне Горе, које су 2012. године одобрене од стране свих држава чланица ЕУ.
He added that the ideas discussed recently in the context of the reform of the negotiating framework, such as the so-called reversibility principle, do not present a sustainable solution, given the established principles of international law and the already adopted negotiating positions of the European Union and Montenegro, which were approved by all EU Member States in 2012.

Савладавањем одговарајућих теоријских знања и практичних вештина, мастер конзерватор и рестауратор, професионално је оспособљен да самостално ради и делује у циљу заштите културног наслеђа уз поштовање концепта аутентичности, реверзибилности и препознавања захвата рестаурације.
By learning certain theoretical knowledge and practical skills, a master of conservation and restoration is professionally trained to work independently and act in the order to achieve protection of cultural heritage while complying with the concept of authenticity, reversibility and recognition of restoration procedures.

Јоксимовић је рекла да је изненађена како су одједном сви апострофирали приступ структурним фондовима као добру могућност, али подсетила да би нови услови били кумулативни- дакле и пооштрени критеријуми, и фазно приступање, и реверзибилност процеса и могућност приступа секторски структурним фондовима.
Joksimović has said she is surprised that, all of a sudden, everyone is emphasising access to structural funds as a good opportunity, and has recalled that the new conditions would be cumulative- there would be the stricter criteria, accession by stages, process reversibility and possibility of access to sectoral structural funds.

Дистоније Наведена међу поремећајима кретања познатим као дискинезија, дистонија узрокује невољне контракције мишића и грчеве, који приморавају субјекте да узимају абнормалне физичке положаје. Карактеристике покрета дистонички Абнормални физички положаји Неудобни и искривљени положаји Необични покрети, често болни и понављајући Реверзибилност дистоничне позиције: није увек могуће одмах Дистонија: инциденција.
Dystonia Listed among the movement disorders known as dyskinesias, dystonia causes involuntary muscle contractions and spasms, which force the affected subject to take abnormal physical postures unusual movements Characteristics of movements dystonic Abnormal physical postures Uncomfortable and twisted postures Unusual movements, often painful and repetitive Reversibility of the dystonic position: not always possible immediately Dystonia: incidence 1988.

Princip funkcionalnosti( lake reverzibilnosti) nije potvrđen u kliničkoj praksi.
The principle of functionality(simple reversibility) is not supported by modern clinical practice.

Princip funkcionalnosti( lake reverzibilnosti) nije potvrđen u kliničkoj praksi.
The principle of functionality(easy reversibility) is not proved by the modern clinical practice.

Fondacija je podržala istraživanje sigurnosti, reverzibilnosti i efikasnosti gossypola sa 7 donacija u 1986-oj”.
The Foundation supported research on gossypol's safety, reversibility and efficacy in seven different 1986 grants.”.