Примери коришћења Reversibility на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Reversibility- does it exist?
The world lacks reversibility, just like time.
Svetu nedostaje reverzibilnost, baš kao i vremenu.Reversibility: It is also important to know if the method is reversible.
Реверсибилност: Важно је знати да ли је метода реверзибилна.The underlying principles of exercise programmes are adaptation and reversibility.
This is called reversibility(see later for more details).
То се назива реверзибилност( види касније за више детаља).There have been many cases of remediation or the reversibility of early trauma.
Било је много случајева ремедијације или реверзибилности ране трауме.The reversibility of attraction is a basic tenet of Newtonian mechanics.
Реверсибилност привлачности је основни принцип њутонске механике.In addition, these experiences are marked by such a property as reversibility.
Осим тога, ова искуства су обележена таквом својином као реверзибилност.Reversibility(full restoration of fertility within 1-12 months).
Реверзибилност( потпуно обнављање плодности у року од 1 до 12 месеци након прекида).They have the possibility of suspension and reversibility, but they are not using this.
Имају могућност суспензије и реверзибилитета, али то не користе.The reversibility of ortho-k makes it ideal for athletes who are too young for LASIK.
Реверсибилност орток-к чини га идеалним за спортисте који су премлади за ЛАСИК.The principle of functionality(easy reversibility) is not proved by the modern clinical practice.
Princip funkcionalnosti( lake reverzibilnosti) nije potvrđen u kliničkoj praksi.Reversibility: physical fitness levels will worsen if your activity levels drop or halt.
Реверсибилност: нивои физичке способности ће се погоршати ако се ниво активности смањи или заустави.The principle of functionality(simple reversibility) is not supported by modern clinical practice.
Princip funkcionalnosti( lake reverzibilnosti) nije potvrđen u kliničkoj praksi.Reversibility testing is done in some cases where the diagnosis of the lung condition is not clear.
Тестирање реверзибилности се врши у неким случајевима када дијагноза стања плућа није јасна.It is not any kind of new progressivism,it is rather the end of all progressivism: a reversibility of sign and image.
То није никакав нови прогресизам,то је пре крај сваког прогресизма: реверзибилност знака и лика.The reversibility of the process. Spiral may have an adverse effect on the female body and its reproductive ability. Its consequences are.
Реверзибилност процеса Спирала може имати негативан утицај на женско тело и његову репродуктивну способност. Његове посљедице су.The Foundation supported research on gossypol's safety, reversibility and efficacy in seven different 1986 grants.”.
Fondacija je podržala istraživanje sigurnosti, reverzibilnosti i efikasnosti gossypola sa 7 donacija u 1986-oj”.Unlike a general Markov chain,random walk on a graph enjoys a property called time symmetry or reversibility.
За разлику од општег Марковог ланца,случајна шетња на графикону има имовину која се зове време симетрија или понављање.The leading Paris demand is to include the reversibility principle to secure credibility and incentive nature of the process.
Кључни предлог Париза тиче се усвајања принципа реверзибилности, јер се сматра да би то обезбедило кредибилитет и подстицајну природу процеса.He discovered that the mathematician Loai An,to whom he had written a six-page discourse on temporal reversibility, had been dead for twenty years;
Ustanovio je, zatim, da je matematičar Loai An,kome je uputio ogled od šest strana o temporalnoj kružnosti, mrtav već dvadeset godina;This definition was supposed to reflect the reversibility of tissue damage and was devised for the purpose, with the time frame of 24 hours being chosen arbitrarily.
Ова дефиниција требала је да одражава реверзибилност оштећења ткива унутар 24 сата, те је осмишљена са сврхом, а временски рок од 24 сата изабран је произвољно.If one thinks of a cellular automaton as a function mapping configurations to configurations, reversibility implies that this function is bijective.
Ако неко мисли на ћелијски аутомат као мапирање функција конфигурације до конфигурације, понављање значи да је ова функција бијекција.However, for cellular automata of two or more dimensions reversibility is undecidable; that is, there is no algorithm that takes as input an automaton rule and is guaranteed to determine correctly whether the automaton is reversible.
Међутим, за ћелијски аутомат са две или више димензија реверзибилност је неодлучива; не постоји алгоритам који узима као улаз правило аутомата и гарантује прецизно да одреди да ли је аутомат реверзибилан.CV curves of I-film under different scanning rates had obvious redox peaks,which indicated that I-film exhibited excellent electrochemical pseudocapacitance performance and good reversibility during charge/discharge process.
ЦВ криве И-филма под различитим брзинама скенирања имала је очигледне редокс врхове,што указује да-филма излагао одличне перформансе електрокемијску псеудоцапацитанце и добру реверзибилност током процеса пуњења/ пражњења.Other studies have shown reversibility and the hippocampus is one of the only areas of the brain that rapidly generate new connections between cells, and what gets lost here are connections between the cells rather than the cells themselves.
Druge studije pokazale su reversibilnost, a hipokampus je jedna od jedinstvenih oblasti mozga koja brzo generiše nove veze između ćelija, a ono što se ovde izgubi su veze između ćelija, a ne same ćelije.Persistent form- stable state when there remains the ability and opportunity to the reversibility of the inflammatory process in the case of stopping the deadly potion;
Упоран образац- стабилна држава када остаје могућност и прилику да се реверзибилности запаљенског процеса у случају заустављања смртоносни напитак;By learning certain theoretical knowledge and practical skills, a master of conservation and restoration is professionally trained to work independently andact in the order to achieve protection of cultural heritage while complying with the concept of authenticity, reversibility and recognition of restoration procedures.
Савладавањем одговарајућих теоријских знања и практичних вештина, мастер конзерватор и рестауратор, професионално је оспособљен да самостално ради иделује у циљу заштите културног наслеђа уз поштовање концепта аутентичности, реверзибилности и препознавања захвата рестаурације.But it was not only about whether we're opening accession talks with two countries or not, but about the discussion on the enlargement process reform,for instance through introducing of reversibility of certain steps in the enlargement process, in case of the reform decline,” the daily carried the EU official as saying.
Ali nije se radilo samo o tome da li otvaramo pregovore ili ne sa dve zemlje, već i o raspravi o reformi samog procesa proširenja,npr. preko uvođenja reverzibilnosti pojedinih koraka u proširenju u slučaju nazadovanja reformi", kazao je Mišel.Joksimović has said she is surprised that, all of a sudden, everyone is emphasising access to structural funds as a good opportunity, and has recalled that the new conditions would be cumulative- there would be the stricter criteria, accession by stages,process reversibility and possibility of access to sectoral structural funds.
Јоксимовић је рекла да је изненађена како су одједном сви апострофирали приступ структурним фондовима као добру могућност, али подсетила да би нови услови били кумулативни- дакле и пооштрени критеријуми, ифазно приступање, и реверзибилност процеса и могућност приступа секторски структурним фондовима.
