Sta znaci na Engleskom РЕВНОСТАН - prevod na Енглеском

• zealous

Примери коришћења Ревностан на Српском и њихови преводи на Енглески

Преко ревностан дечко?
Over zealous boyfriend?

Био је веома дисциплинован и ревностан.
He was extremely disciplined and zealous.

Био ваљар сукна и ревностан хришћанин.
He was a maker of cloth and a zealous Christian.

Непосредно пре одласка на спавање није ревностан.
Just before going to bed is not zealous.

Павле је био такође веома добар и ревностан свештеник.
Paul was also a very good and zealous priest.

Настави у реформација наших предака ревностан.
Continue in the Reformation of our zealous forefathers.

Беше Јерон врло ревностан хришћанин и са великом синовском љубављу служаше слепој мајци својој Стратоники.
Hieron was a very zealous Christian and served his blind mother with great filial love.

Неко је продужен сукобе, губитак поштовања једни према другима због превише ревностан односа, прекомерним захтевима себи и друг….
Someone had protracted conflicts, loss of respect for each other because of too zealous relations,….

Иако речи„ ревност“ и„ ревностан“ имају позитивне асоцијације, речи„ зилот“ и„ зилотизам“, генерално немају, имајући нијансе фанатизма.
Although the words'zeal' and'zealous' have positive associations, the words'zealot' and'zealotry' generally do not, carrying undertones of fanaticism.

Упркос великој кротости духа и чистоти срца, Свети Никола је био ревностан и неустрашив борац за Цркву Христову.
Despite the great gentleness of spirit and purity of heart, St Nicholas was a zealous and daring soldier of Christ's Church.

Покривеност територије- с обзиром опција Пре свега, практичности, секундарно лепоте- тако да то покривености територије, и на целом подручју у целини, ревностан власници.
Coverage of territory- considering options First of all, practicality, secondarily beauty- so plan coverage of territory, and the entire area as a whole, zealous owners.

Пре чињеница спортски догађај је још далеко, али рукавице су већ доступни посебно ревностан противника не туку противника на смрт.
Prior fact sporting event is still far, but the gloves are already available to particularly zealous opponents do not beat your opponent to death.

Као и Аргентина одмах после диктатуре, тако се и Грчка показала као ревностан студент Међународног монетарног фонда, спремна да испуни све његове захтеве и економске рецепте.
Like Argentina of the immediate post-dictatorship, so Greece has proved itself as a zealous student of the International Monetary Fund and ready to acknowledge its requests and economic recipes.

Људи ће се окренуо против своје породице за време Невоље, чланова породице ревностан Антихрист ће бити злобних окреће против Рођен Опет чланова породице.
People are going to be turned against their own families during the time of the Tribulation; family members zealous for Antichrist are going to be viciously turning against Born Again family members.

Ne, on misli da sam previše revnostan, štaviše, nemilosrdan.
No, he thinks I'm overly zealous. Relentless, in fact.

Tako revnostan biciklista mora biti pun energije.
So ardent a bicyclist must be full of energy.

Dovoljno si bio revnostan da ubiješ mene.
You were eager enough to kill me.

U tom smislu je revnostan.
He's quite ardent.

Mislim, bio je jako pametan, revnostan, školovan.
I mean, he was very bright, eager, good schools.

Захваљујући ревносном раду и прилозима верника, црква је подигнута за шест месеци.
Thanks to the zealous work and donations of the local faithful, the church was built in just six months.

Индивидуа се осећа мање одговорном, потврђеном, одважном, освећеном и ревносном, и осећа се мање изложена као индивидуа”.
The individual would feel less charged, validated, courageous, sanctified, and zealous, and would feel exposed as an individual.".

Moja želja je možda da ovog dečaka učinim revnosnim mužem- brižnim građaninom- obožavaocem apstraktnog i Boga koji ujedinjuje.
My desire might be to make this boy an ardent husband- a caring citizen- a worshiper of abstract and unifying God.

Моја жеља је можда да овог дечака учиним ревносним мужем- брижним грађанином- обожаваоцем апстрактног и Бога који уједињује.
My desire might be to make this boy an ardent husband- a caring citizen- a worshiper of abstract and unifying God.

Biti revnostan je odlično, ali postavljanje nerealnih ciljeva vam neće pomoći na duge staze.
Being eager is great but setting unrealistic goals isn't going to help you in the long run.

Prve godine kada sam počeo da predajem nauku u srednjoj školi, bio sam veoma revnostan.
It's my first year as a new high school science teacher, and I'm so eager.

Након што је прогањан и затваран од стране атеистичког режима у Грузији, дошао је у Грчку где је као скроман човек живио са таквим подвизима и ревносном вјером да је добио дарове расуђивања, прозорљивости и пророштва.
After being persecuted and imprisoned by the atheist regime in Georgia, he came to Greece where the humble man lived with such asceticism and zealous faith that he was granted the gifts of discernment, vision, foresight and prophecy.

On sam previše revnostan da se svuče dogola i okupa s drugim mladićima u planinskom jezeru nad pašnjakom- mada te druge mladiće, njegove vršnjake, niko neće optuživati da su bili odveć revnosni da se kupaju s njim.
He was too eager to strip naked and bathe with other young men in the mountain lake above the pasture- although no one will ever accuse the other young men of his generation of being too eager to bathe with him.

Буржоазија која се нашла на власти направила је блок( савез) с отворено монархистичким елементима, који су се истицали невероватно ревносним помагањем Николаја-Крвавог и Столипина-Вешача 1906 до 1914( Гучков и остали политичари деснији од кадета).
Having come to power, the bourgeoisie has formed a bloc(an alliance) with the overt monarchists, who are notorious for their exceptionally ardent support of Nicholas the Bloody and Stolypin the Hangman in 1906-14(Guchkov and other politicians to the right of the Cadets[1]).

Dakle, kao što lekar i muzičar treba da savladaju ne samo teorijsku stranu svojih veština, već i da se uvežbaju i praksu u skladu sa principima teorije, isto tako čovek koji želi da postane dobar ne treba samo da bude temeljno upoznat za pravilima koja doprinose vrlini, nego da bude posvećen i revnostan u primeni tih principa.
Therefore, as the physician and the musician not only must master the theoretical side of their respective arts but must also train themselves to act according to their principles, so a man who wishes to become good not only must be thoroughly familiar with the precepts which are conducive to virtue but must also be earnest and zealous in applying these principles.