Sta znaci na Engleskom РЕВНОСТИ - prevod na Енглеском

• zeal
• jealousy

Примери коришћења Ревности на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове свете ревности.
This Holy Zeal.

Огањ ревности- то је благодат Господња.
With the fire of God's jealousy.

Творећи од твоје ревности.
Out of your jealousy.

Израиљеве у ревности својој.
Jealousy on their part.

Овакво је својство ревности.
This is the way of jealousy.

Израиљеве у ревности својој.
Of Israel in My jealousy.

Овакво је својство ревности.
That is the nature of jealousy.

Зато што ухо ревности чује све.
A jealous ear hears all things.

Овакво је својство ревности.
Such is the nature of jealousy!

Зато што ухо ревности чује све.
Because a jealous ear hearkens to everything.

Овакво је својство ревности.
This is the right kind of jealousy.

Искрено завидим ревности момака који су успели.
I sincerely envy the zeal of the guys who succeeded.

И ствар није само у недостатку ревности.
And trust is not just the absence of jealousy.

Ревности и фанатизам за истину забележена у Божијој Речи- Библије?
Zeal and zealousness for the truth recorded in God's Word- the Bible?

Господине?" Било је Гоогле Адсенсе, стајао иза мене, пуна од ревности.
Sir?" There was Jeeves, standing behind me, full of zeal.

Али зато што недостаје ревности, проблем је често једноставно расељен.
But because the zeal is lacking, the problem is often simply displaced.

Они су живели у великој материјалној немаштини, али и у потпуној хармонији и духовној ревности.
They lived in great material want, but in complete harmony and spiritual zeal.

Међутим, претеране ревности може да доведе до идеализма и неоснована очекивања.
However, excessive zeal may lead to idealism and groundless expectations.

Истовремено оно је и изговор за прикривање недостатка ревности у одбрани вере.
At the same time, it provides an excuse that serves to conceal the lack of zeal for defending the Faith.

Овај пророк, због чистоте срца свога и због ревности према Богу, примио је свише још и дар чудотворства.
This seer, because of his pure heart and zeal for God, also received the gift of working miracles.

Његова породица, пореклом из области Минуфије,[ 5] била је позната по својој ревности, дисциплини и богатству.
His family originated from Monufia Governorate,[7] and was known for its discipline, zeal and resulting wealth.

Иако сам себе и прибрајао броју спасених, нисам имао ни ревности за спасење, ни истинске љубави према ближњем.
Although I considered myself to be among the saved, I had neither zeal for salvation nor real love of neighbor.

И подигох очи своје к сјеверу, и гле, са сјевера на вратима олтарским бијаше онај идол од ревности на уласку.
So I raised my eyes toward the north, and behold, to the north of the altar gate was this bidol of jealousy at the entrance.

А Ревнитељем Симон је назват због своје велике и огњене ревности према Спаситељу и Његовом Јеванђељу.
Simon was called the Zealot because of his great and fiery zeal for the Savior and His Gospel.

И судићу ти како се суди онима које чине прељубу и онима које крв проливају, и даћу те на смрт гневу и ревности.
And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.

И то се јавља због повећаног осећаја одговорности и прекомјерне ревности, карактеристичне за ову категорију људи.
And it arises because of the increased sense of responsibility and excessive zeal, peculiar to this category of people.

И подигох очи своје к северу, и гле, са севера на вратима олтарским беше онај идол од ревности на уласку.
So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry.

А без ове свете ревности нема, како смо у почетку истакли, истинског хришћанства ни истинског живота- живота у Христу.
And without this Holy Zeal, as we emphasized at the beginning, there is no true Christianity, no authentic spiritual life- life in Christ.

И подигох очи своје к сјеверу, и гле, са сјевера на вратима олтарским бијаше онај идол од ревности на уласку.
So I lifted up my eyes toward the north, and behold, northward at the gate of the altar, in the entry, was this image of jealousy.

Роуз Дан се слави са пуно ревности и ентузијазма један од деце која покушавају да означи своју љубав једноставно давањем повећана.
Rose Day is celebrated with plenty of of zeal and enthusiasm one of kids that try to signify their love simply by giving increased.