Примери коришћења Регионални суд на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Је Свердловски регионални суд.
Је виши регионални суд Диселдорф.
The Düsseldorf Higher Regional Court.Врховни суд, Регионални судови.
Следећи ниво у општем судском систему су регионални судови.
The next level of Надамо се да ће Регионални суд у Тверу омогућити да овај познати сајт образовног карактера остане доступан свим Русима.“.
We hope that the Tver Regional Court will ensure that this popular educational resource remains available for all Russians.”.Целле Државни социјални суд у Доњој Саксониј Виши регионални суд Целле.
Celle State Social Према пресудама које је Регионални суд у Бургасу донео у октобру и новембру 2016, Николај и остали Сведоци ослобођени су оптужби и поништене су им новчане казне.
In decisions of October and November 2016, the Burgas Regional Court vindicated Nikolai and the other Witnesses and canceled their fines.Дванаест имена су превише имора бити ограничена на пет, Виши Регионални суд Дизелдорф одлучио.
Twelve first names are too much andmust be limited to five, the Düsseldorf Higher Regional Court ruled.Регионални суд у Есену саопштио је да је оптужени Петер С. манипулисао са најмање 14. 000 лијекова чији је квалитет у значајној мјери умањен.
And during the Дванаест првих имена су превише и морају бити ограничене на пет,пресудио је виши регионални суд у Диселдорфу.
Twelve first names are too much and must be limited to five,the Düsseldorf Higher Regional Court ruled.Регионални суд у Есену саопштио је да је оптужени Петер С. манипулисао са најмање 14. 000 лијекова чији је квалитет у значајној мјери умањен.
In its ruling Friday, the Essen regional court said defendant Peter S. had manipulated at least 14,000 drugs, the quality of which was“not insignificantly” diminished.Заштитник грађана је упозорио градске власти да нови прописи нису у складу са законом,али они су остали на снази све док их Регионални суд у Бургасу није поништио.
The Ombudsman warned the city council that thenew regulations were unlawful, but they remained in effect until the Burgas Regional Court invalidated them.Регионални суд у Мајнхајму пресудио је да Моторола Мобилити, која је дио Гугла, не крши патент Мајкрософта који омогућава да апликације раде на различитим телефонима.
A regional court in Mannheim, Germany has ruled that Motorola did not infringe on Microsoft's patent which enables applications to work on different handsets.Као међународни и транснационалне пресуда је стекао већуулогу у међународним односима, неопходно је да разумијемо како су ови глобални и регионални судови реагују на изазове раног 21. века.
As international and transnational adjudication has acquired a more prominent role in international relations,it is essential to understand how these global and regional courts are responding to the challenges of the early 21st Century.Регионални суд у Мајнхајму пресудио је да Моторола Мобилити, која је дио Гугла, не крши патент Мајкрософта који омогућава да апликације раде на различитим телефонима.
The regional court in Mannheim ruled that Motorola Mobility, part of Google, did not infringe a Microsoft patent which enables applications to work on different handsets.Врховни суд правде саслушава случајеве када су два или више федералних регионалних судова другачије одлучивала о истим савезним законима или када федерални регионални суд крши савезни закон.
The Superior Justice Ако је врховни регионални суд успостављен у држави на основу§ КСНУМКС Закона о уводном поступку према закону о правосуђу, онда странке морају бити заступане од адвоката.
If a supreme regional court is established in a country on the basis of§ 8 of the Introductory Act to the Judicature Act, then the parties must also be represented by a lawyer.Регионални суд у Краснодару, разматрајући жалбу и суштину предмета, смањио је само износ новчане казне, остављајући главну одлуку окружног суда неспремењен.
Krasnodar Regional Court, having considered the complaint and the essence of the case, reduced only the amount of the fine, leaving the main decision of the district Вишег регионалног суда Хамм.
The Higher Regional Court of Hamm.Strane regionalnog suda TRF4 sastojala.
The Regional Court TRF4.Федералних регионалних судова.
Federal Regional Tribunals.Grupa je započeta od strane regionalnog suda, TRF4 i sastojala se od Udruženja Stanara Sela Šokolatao, lokalnih vladinih odeljenja, federalnih agencija, nevladinih organizacija i korporativnih sektora.
The group was initially instigated by the Regional Court, TRF4 and consisted of the Vila Chocolatão Residents Association, local government departments, federal agencies, non-government organisations and the corporate sector.Tužioci su tražili osmogodišnje zatvorske kazne za svakog od njih, a regionalni sud u Ćustendilu oslobodio ih je svih optužbi na kraju suđenja početkom novembra.
While prosecutors had sought an eight-year prison term for each, the regional court in Kyustendil cleared them of all charges at the end of their trial in early November.Могу да потврдим четири налога за хапшење издатих од стране Врховног регионалног суда, због подршке ИД», изјавио је у среду за немачку новинску агенцију хамбуршки тужилац Јан Фромбах.
I can confirm the four arrest warrants of the higher regional court on support of the IS”, Hamburg prosecutor Nana Frombach told German press agency on Wednesday.U januaru 2003. godine regionalni sud je u vezi sa ovim slučajem izrekao zatvorsku kaznu bivšem šefu Državne bezbednosti Srbije Radomiru Markoviću, bliskom Miloševićevom saradniku i porodičnom prijatelju.
In January 2003, the regional court issued a seven-year prison sentence in the case to former Chief of State Security Rade Markovic, Milosevic's close associate and family friend.Regionalni sud u Splitu odbacio je sve sugestije da je zahtev gurnut u stranu u jednom od sudskih biroa.[ Arhivski snimak].
The Regional Court in Split has rejected any suggestions that the order was sidetracked in one of its bureaus.[File].Nastavak suđenja sedamnaestorici optuženih za ratne zločine na poljoprivrednom dobru Ovčara u blizini Vukovara 1991. godine, počelo je ove nedelje u regionalnom sudu u Beogradu.
A new round in the trial of 17 men accused of war crimes at the Ovcara farm near Vukovar in 1991 began this week at the regional court in Belgrade.Njihovi advokati će podneti formalnu žalbu Višem regionalnom sudu u Duzerdolfu narednog meseca.
It must lodge its formal appeal with the Düsseldorf Higher Regional Court in the next month.Međutim, grupa za zaštitu okoline DUH( Deutsche Umwelthilfe DUH) i Regionalni sud u Štutgartu odbacili su unapređenje softvera kao rešenje za smanjenje zagađenja.
However, environmental group DUH and a Stuttgart regional court have dismissed software updates as being inadequate solutions for tackling pollution.Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» EU očekuje od Belorusije da se pridruži globalnom moratorijumu za smrtnu kaznu EU očekuje od Belorusije dase pridruži globalnom moratorijumu za smrtnu kaznu Vesti iz BriselaSaopštenje portparola Evropske službe za spoljne poslove o smrtnoj kazni u Belorusiji: Regionalni sud u Homjelu je 19. maja izrekao smrtnu presudu Siarheju Vostrikau.
You are at: Home»News from Brussels»EU expect Belarus to join a global moratorium on the death penalty EUexpect Belarus to join a global moratorium on the death penalty News from BrusselsStatement by the EEAS Spokesperson on a death sentence in Belarus: On 19 May the Homyel Regional Court passed a death sentence against Siarhei Vostrykau.
