Sta znaci na Engleskom РЕГИОНАЛНОГ ЗНАЧАЈА - prevod na Енглеском

• regional importance
• of regional significance
• regional significance

Примери коришћења Регионалног значаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Од путева регионалног значаја кроз град пролазе следећи путеви.
Several highways of regional importance traverse the Township.

Служба за медије Беле куће каже да ће се разговарати о“ питањима од регионалног значаја”.
The White House said“issues of regional concern” were discussed.'.

Од путева регионалног значаја кроз град пролазе следећи путеви.
As for the roads of regional significance, the following pass through the city.

Месерско језеро је градско језеро Нижњег Новогрода, природни споменик регионалног значаја.
Meshcherskoe Lake- the city lake of Nizhny Novgorod, a monument of nature of regional importance.

Трећи пут је регионалног значаја( Р120) и иде кроз Нови Сад, Бачки Јарак и Темерин и води ка Бечеју, Сенти и Кањижу.
The third road is one with regional importance(R-120), going through Novi Sad, Bački Jarak and Temerin and leading to Bečej, Senta and Kanjiža.

Подручја очуваних вредности биодиверзитета глобалног и регионалног значаја као туристичке дестинације( биодиверзитет као примарна и комплементарна туристичка вредност); 9.
Ares of preserved biodiversity values of global and regional importance as tourism destinations(biodiversity as primary and complementary tourism value); 9.

Управо зато је, чим је Русија истакла своје право на доношење самосталних политичких одлука( макар и не глобалног већ регионалног значаја), њен сукоб са САД постао неминован.
That is why, as soon as Russia claimed the right to make its own political decisions(even if not of global but only of regional significance), its clash with the US was inevitable.

Према власништву спадају у приватне туристичке агенције локалног и регионалног значаја, осим агенција" СИМ-турс" и" Срце-клок травел" које имају национални карактер.
By the type of ownership, these agencies belong to private travel agencies with local and regional significance, except the agencies"SIM Tours" and"Srce-clock travel" that have a national character.

Отварање конзулата Републике Србије у Једренама била је прилика и да се са високим званицама Турске размене мишљења и о другим питањима од билатералног и регионалног значаја.
The establishment of the consulate of Serbia in Edirne was also an opportunity to exchange views with high-ranking Turkish officials on other bilateral and regional issues of importance.

Током година свог постојања, Варна Техничког универзитета из мале института припрема инжењера регионалног значаја, постао је Технички универзитет од националног значаја који врши обуку ученика у 23 смерова.
During the years of its existence, Varna Technical University from a small institute preparing engineers of regional importance, became the Technical University of national importance conducting the training of students in 23 majors.

Текуће воде рибарског подручја„ Голија” углавном имају стабилне протицаје који се битније не смањују ни у периоду малих вода, тако да су проглашени за заштићена изворишта националног и регионалног значаја.
Running waters of“Golija“ Fishing Area generally have stable flows that are not significantly reduced even in the low water period, so they have been declared protected sources of national and regional importance.

За подручја II категорије, односно природна добра регионалног значаја решење о заштити доноси Покрајинска влада АП Војводине, а за природна добра III категорије решење доноси јединица локалне самоуправе.
For the areas of protection category II, that is, natural resources of regional significance, legal act on protection is issued by the Government of Vojvodina Province, whereas for the natural resources of category III, legal act on protection is issued by the local self-governments.

Рекао је и да се нада да ће Србија врло ускоро постати члан Европске уније, констатујући изузетан допринос Србије у областима од глобалног и регионалног значаја попут управљања миграцијама, учешћа у мировним мисијама и борби против организованог криминала.
He expressed his hope that Serbia would very soon become a member of the European Union, noting the exceptional contribution Serbia had made in the areas of global and regional importance such as migration management, participation in peace missions and the fight against organized crime.

Договорено је да се одржи још један састанак на коме би покретачи иницијативе и господин Филе додатно представили њене циљеве и могућности да допринесе конкретној добробити целог подручја, кроз реализацију неких виталних пројеката од регионалног значаја.
It was agreed to hold another meeting where the launchers of this initiative and Mr. Fuele would present its objectives in greater detail and its possibility of making a specific contribution to the well-being of the entire region through the implementation of some vital projects of regional importance.

Били смо први у региону који су препознали значај ове иницијативе, а пројекти које радимо са НР Кином од ауто-пута ка Црној Гори, до брзе пруге Београд-Будимпешта, јесу пројекти и од регионалног значаја, а тичу се и глобалне кинеске иницијативе" Један појас, један пут".
We were the first in the region to recognize the importance of this initiative, and the projects that we are working with PR China from the highway to Montenegro to Belgrade-Budapest highway are projects of regional importance, and they are also related to the global Chinese initiative"One belt, one way.".

Региони би имали компетенције у следећим областима:" просторно планирање, урбанизам и становање; изградња и одржавање инфраструктуре регионалног значаја и координација развоја( комуналне) 14 link to page 15 инфраструктуре у општинама и градовима; пољопривреда, туризам; шумарство; лов и риболов; преквалификације, доквалификације и запошљавање; екологија; и јавни радови".
Regions would have competences in the following fields:"spatial planning, urbanism and housing; construction and maintaining of infrastructure of the regional significance and coordination of development(communal) of infrastructure in municipalities and cities; agriculture, tourism; forestry; hunting and fishing; retraining, qualification and employment; ecology; and public works.

Када је у питању посета од регионалног значаја, Дачић је истакао посету Хрватској где је разговарао са највишим званичницима те земље, председницом Колиндом Грабар Китаровић, премијером Зораном Милановићем, министарком спољних послова Весном Пусић, председником Сабора Јосипом Леком, представницима Срба у Хрватској, председником Српског националном вијећа Милорадом Пуповцем и митрополитом загребачко-љубљанским господином Порфиријем.
As regards conferences of regional importance, Dacic singled out the visit to Croatia where he had talks with the highest-ranking officials of that country, President Kolinda Grabar Kitarivic, Prime Minister Zoran Milanovic, Minister of Foreign and European Affairs Vesna Pusic, President of the Sabor Josip Leka, representatives of Serbs in Croatia, President of the Serbian National Council Milorad Pupovac and the Metropolitan of Zagreb and Ljubljana, Mr. Porfijije.

Од путева регионалног значаја кроз град пролазе следећи путеви: Р. 108 Ћуприја- Свилајнац Р. 110 Крагујевац- Свилајнац Р. 214 Крушевац- Параћин- Лапово( траса старог„ Цариградског Друма") Р. 217 од Гиља према Варварину и Крушевцу Р. 218 од регионалног пута Р. 214 према Рековцу Кроз Јагодину пролази електрифицирана железничка пруга дуплог колосека којом се средња Европа повезују са јужном Европом и Азијом.
As for the roads of regional significance, the following pass through the city: R.108 Ćuprija- Svilajnac R.110 Kragujevac- Svilajnac R.214 Kruševac- Paraćin- Lapovo(the old route of"Istanbul Road") R.217 from Gilja to Varvarin and Kruševac R.218 from regional road R.214 towards Rekovac An electric double-track railway goes through Jagodina which connects Central Europe with Southern Europe and Asia. Total length of railway network in the city is 34 km(21 mi), of which 28 km(17 mi) are electric.

Regionalni značaj, problemi i potencijali pograničnog područja Srema.
Regional importance, problems and potentials of the border area of Srem.

Premijer Simeon Saks-Koburg, koji je prisustvovao zvaničnom otvaranju projekta u južnom gradu Stara Zagora, naglasio je njegov nacionalni strateški i regionalni značaj.
Prime Minister Simeon Saxe-Coburg, who attended the official opening of the project the southern town of Stara Zagora, stressed its strategic national and regional importance.

Mala Crna Gora je i u mnogo težim uslovima znala da opstane na evropskom kursu, često držeći u svojim rukama ključ za rešavanje problema od regionalnog značaja.
Little Montenegro knew how to survive on a European course in much more difficult circumstances, often keeping in its hands the key to solving problems of regional importance.

По долини Вардара, данас води међународни аутопут Е-75, који, као и пруга, има велики регионални значај.
Along the valley of Vardar, today the international highway Е-75 runs, which, like the railway line, has great regional significance.

Она даје позитиван друштвени допринос кроз глобално присуство, регионални значај и ангажман са остатком Кине.
It makes a positive social contribution through global presence, regional significance and engagement with the rest of China.

U svakom slučaju, oni koji stradaju su javnost i njeno pravo na informacije od lokalnog i regionalnog značaja, ali i zaposleni u medijima koji su izloženi i mogućoj instrumenatilazaciji u cilju predizborne kampanje svojih vlasnika ili rukovodilaca, i samovolji i osveti lokalnih vlastodržaca.
In any case, the losing party are the citizens and their right to receive information of local and regional importance, but also media employees exposed to potential instrumentalization for electoral ends by their owners or managers, as well as to the mercy of local authorities.

Izrazio je nadu da će Srbija vrlo uskoro postati član Evropske unije, konstatujući izuzetan doprinos Srbije u oblastima od globalnog i regionalnog značaja, poput upravljanja migracijama, učešća u mirovnim misijama i borbi protiv organizovanog kriminala.
He expressed his hope that Serbia would very soon become a member of the European Union, noting the exceptional contribution Serbia had made in the areas of global and regional importance such as migration management, participation in peace missions and the fight against organized crime.

Direktor maratona Dejan Nikolić ukazao je na globalni i regionalni značaj manifestacije.
Dejan Nikolic, director of the marathon, noted the event's global and regional significance.

Da bi ispunila svoje težnje vezane za regionalni značaj, Rumunija treba da ostvari vrlo brz rast-- bar ravan turskom-- što je, s obzirom na okolnosti, utopija“, zaključuje on.
To fulfill its aspirations of regional weight, Romania should achieve a very fast growth rate-- equaling Turkey's at least-- which under current circumstances is utopian," he concludes.

Развој индустријских зона и паркова пружиће крупан допринос расту индустријске производње, при чему се у каснијем периоду очекује њихово прерастање у кластере са гранским и са регионалним значајем.
The development of industrial areas and parks will make a significant contribution to the growth of industrial production, with expectations for them to subsequently get transformed into clusters of significance for the relevant industrial branches, as well as for the region.

Uglavnom se isticalo da su državno vlasništvo u medijima ili regionalni javni radiodifuzni servisi, jedini garant opstanka medija i zadovoljavanja potreba graĎana za informacijama od lokalnog i regionalnog značaja ili za informacijama na manjinskim jezicima.
Critics said that only state ownership in media or regional public service broadcasters could guarantee the survival of media and satisfy the needs of the citizens for relevant local and regional information or for information in minority languages.

Ili verovati da će, u situaciji u kojoj nacionalni i pokrajinski javni servis ne zadovoljavaju potrebe za informisanjem od regionalnog značaja, po njihovom modelu pravljeni regionalni javni servisi, zadovoljiti potrebe za informisanjem od lokalnog značaja?.
Or to believe that, in a situation where the national and the provincial public service broadcasters have been unable to satisfy the needs for information of regional relevance, new regional public service broadcasters, set up in the same mould, will somehow manage to fulfill the same objective?