Sta znaci na Engleskom РЕДОВНО СНАБДЕВАЊЕ - prevod na Енглеском

• regular supply
• steady supply

Примери коришћења Редовно снабдевање на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли компанија НИС може да гарантује редовно снабдевање ТНГ-ом?
Can NIS Company guarantee the regular supply with LPG?

У акутној фази тело треба редовно снабдевање пластичног материјала- протеина, масти, активни узгоја производа распадања ткива;
In the acute phase the body needs a regular supply of plastic material- protein, fat, active breeding products of tissue decay;

Сигуран сам да убудуће неће бити притужби на редовно снабдевање водом.
My grievance is that I am not getting regular supply of water.

На овај начин у селу је решено редовно снабдевање квалитетном водом.
A regular supply of high-quality drinking water has been provided ever since.

Највећи употребе десалинизацију долазе у пружању воде у областима које немају редовно снабдевање свеже воде.
The biggest uses of desalination come in providing water in areas that lack a regular supply of fresh water.

Пружамо редовно снабдевање сировинама за производњу чешких и страних врста пива за оператере пиваре широм света- слад, хмеља, пивског квасца и концентрата.
We provide regular supply of raw materials for the production Czech and foreign types of beer for brewery operators around the world- malt, hops, brewer's yeast and concentrates.

То је само додавање екстра изазов тежак задатак проналажења редовно снабдевање, и то је потпуно незаконито.
It's just adding an extra challenge to the difficult task of finding a regular supply, and it's totally illegal.

Удомио је многе мачке, пружајући им редовно снабдевање хране, а мачке су се дружиле око кампа и спавале близу њега, које су пацове држале у ували док је спавао.
He domesticated many of the cats, providing them regular supplies of food, and the cats took to hanging out around his campsite and sleeping near him, which kept the rats at bay while he slept.

Компанија чврсто верујемо да са јаким, искрене сарадње и духу континуираног побољшања, како би се осигурало да корисници могу да уживају редовно снабдевање, осигурање квалитета и време испоруке.
The company firmly believe that with strong, sincere cooperation and the spirit of continuous improvement, to ensure that customers can enjoy a steady supply, quality assurance and punctual delivery.

На неки начин конфигурација батерије и капацитет су најважнија одлука електричне енергије да, и мудар избор може помоћи гарантовати редовно снабдевање електричном енергијом, као и систем који је једноставан за руковање и одржавање.
In some ways the battery configuration and capacity are the most important electrical power decision to make, and a wise choice can help guarantee a steady supply of electrical power as well as a system that is simple to operate and maintain.

Иако нема директног утицаја овог осигурања на крајње потрошаче, постоји посредни утицај и то кроз квалитетно осигурање ЕМС-а као наручиоца, које се огледа, како у већој сигурности и поузданости у раду ЕМС-а, тако и у бржем отклањању кварова на мрежи због брже наплате штета, а што свакако утиче на редовно снабдевање крајњих потрошача, смањење броја хаварија и слично.
Although there is no direct impact of this insurance to the final consumers, there is an indirect effect, through quality assurance ENS as a customer, which is reflected in the increased security and reliability of the ENS, and in rapid removal of faults on the network due to faster loss payment, which certainly affects the regular supply to end users, reducing the number of accidents.

Da li kompanija NIS može da garantuje redovno snabdevanje TNG-om?
Can NIS Company guarantee the regular supply with LPG?

To je način da EPS za sve potrošače obezbedi redovno snabdevanje.
This is the way for EPS to secure regular supply for all consumers.

Piti puno vode svaki dan( oko 2 l najmanje) radi hidratacije vaših ćelija i obezbeđivanja redovnog snabdevanja mineralima.
Consume plenty of water on a daily basis to encourage a regular supply of minerals and keep your cells hydrated.

Piti puno vode svaki dan( oko 2 l najmanje) radi hidratacije vaših ćelija i obezbeđivanja redovnog snabdevanja mineralima.
Drink plenty of water every day to hydrate the cells and promote a regular supply of minerals.

Takođe, curenje ili pucanja skreću krv iz onih oblasti mozga i tkiva koje zahtevaju redovno snabdevanje.
Also, leaks or ruptures divert blood from brain regions and tissues that require a steady supply.

Doba jevtine energije je završeno, ali će veliki projekti novih gasovoda pomoći Gazpromu da obezbedi redovno snabdevanje Evrope, kaže direktor izvoza Gazproma Aleksandar Medvedev u intervjuu za Southeast European Times.
The era of cheap energy is over, but massive new pipeline projects will help Gazprom ensure a steady supply to Europe, says Gazprom export CEO Alexander Medvedev in an interview with Southeast European Times.

U Badovincima danas ipak redovno snabdevanje eletktričnom energijom.
Burundians now satisfied with regular electricity supply.

Da je to bilo redovno snabdevanje.
Were they regular reservists.

Da je to bilo redovno snabdevanje.
Well, if it were a regular drug.

U odsustvu biljaka, ovaj lanac ishrane je baziran na redovnom snabdevanju ovom balegom.
In the absence of plants this food chain is based on a continuous supply of bat droppings.

Како је Србија део европског простора, у нашем је интересу да се очува режим стабилног и редовног снабдевања гасом, тј.
Since Serbia is part of Europe, it is in our interest that stable and regular gas supply be maintained, i.e.

Kako je Srbija deo evropskog prostora, u našem je interesu da se očuva režim stabilnog i redovnog snabdevanja gasom, tj.
Since Serbia is part of Europe, it is in our interest that stable and regular gas supply be maintained, i.e.

Džordž Dregaso, iz Nacionalne službe za upravljanje katastrofama, izjavio je za AP da je oko 900. 000 ljudi ostalo bez redovnog snabdevanja električnom energijom.
Meanwhile George Dregaso, of Fiji's National Disaster Management Office, told the Associated Press that about 80 per cent of the nation's 900,000 people were without regular electricity supplies.

Džordž Dregaso, iz Nacionalne službe za upravljanje katastrofama, izjavio je za AP da je oko 900. 000 ljudi ostalo bez redovnog snabdevanja električnom energijom.
George Dregaso, of Fiji's National Disaster Management Office, told the Associated Press that about 80% of the nation's 900,000 people were without regular electricity supplies.

Evropska unija danas je pozvala Belorusiju i Rusiju da što pre reše spor o isporuci gasa i da zemljama EU osiguraju redovno snabdevanje gasom.
The European Union on Thursday called on Belarus and Russia to quickly resolve their dispute over gas deliveries and guarantee continued and adequate supplies to EU nations.

Cena su životi palestinskog naroda”, rekao je on, zatraživši redovno snabdevanje hranom i strujom iz Izraela, uz zaustavljanje izraelskih vojnih akcija, ne samo u pojasu Gaze, već i na Zapadnoj obali.
The price is the lives of the Palestinian people,'' he said, adding that Israel must allow regular food and electricity supplies and halt military actions in the West Bank as well as Gaza.

Ovaj dan je i prilika da se podsetimo da je neophodno redovno snabdevanje bolnica i klinika krvlju, i da je to stalna potreba jer se krv može čuvati samo ograničeno vreme pre upotrebe.
There is a constant need for regular blood supply because blood can be stored for only a limited time before use.

Стварајући додатне канале дистрибуције, односно проширивање канала велепродаје, Мichelin омогућава боље и редовније снабдевања малопродаје пнеуматицима, планирање залиха, обученост особља, истовремено гарантујући ниво услуга и унапређени ниво техничке помоћи на малопродајном нивоу.
Creating additional distribution channels and expanding the wholesale channels, Michelin provides a better and more regular supply of tire retail, inventory planning, staff training, while ensuring service levels and improved levels of technical assistance at the retail level.

Ovaj dan je i prilika da se podsetimo da je neophodno redovno snabdevanje bolnica i klinika krvlju, i da je to stalna potreba jer se krv može čuvati samo ograničeno vreme pre upotrebe.
As per World Health Organization(WHO) there is a constant need for regular blood supply because blood can be stored for only a limited time before use.