Примери коришћења Режима саобраћаја на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Измена режима саобраћаја на државном путу II А реда број 145, деоница Стублине-Липњак.
Планирани временски период измењеног режима саобраћаја је до завршетка изградње моста број 8, преко реке Саве.
The modified traffic regime is planned to be in effect until completion of construction of bridge 8 over Измена режима саобраћаја на државном путу II А реда број 258, деоница Српска Кућа- Левосоје.
Traffic regime modification on II A Category state road No. 258, section Srpska Kuća- Levosoje.Обавештавамо Вас да ће доћи до измене режима саобраћаја због радова на државном путу I А реда број 2, у тунелу Шарани и то следећом динамиком.
We are informing that the traffic regime will be modified because of works on I A Category state road No. 2, in tunnel Šarani, according to the following schedule.Измена режима саобраћаја на делу државног пута I А реда број 1, деоница Брестовац-Лесковац Центар, мост преко реке Јабланице.
Traffic regime modification on the segment of I A Category state road No. 1, section Brestovac-Leskovac Center, bridge over river Jablanica.Обавештавамо Вас да је на снази измена режима саобраћаја за теретна моторна возила, током кампање" РЕПА" на државном путу II А реда број 128, у Пећинцима.
We are informing that the traffic regime is modified for heavy goods vehicles during the campaign"REPA" on II A Category state road No. 128, in Pećinci.Измена режима саобраћаја на државном путу II А реда број 258, на потезу Грделичке клисуре, деоница Грделица( Горње Поље)- Царичина Долина.
Traffic regime modification on II A Category state road No. 258, on stretch from Grdelička klisura(gorge) section Grdelica(Gornje Polje)- Caričina Dolina.На државном путу II А реда број 152, деоница Топола- Рудник, на снази је измена режима саобраћаја због обезбеђења зоне радова на периодичном одржавању пута.
Traffic regime is modified on II A category state road No. 152, section Topola- Rudnik, because of the securing of the work zone for periodic maintenance works.На снази је измена режима саобраћаја због интервенције на мосту преко реке Јабланице, на делу државног пута I А реда број 1, деоница Брестовац-Лесковац центар.
Traffic regime modification will be in the effect because of intervention on bridge over river Jablanica, on the segment of I A Category state road No.Обавештавамо Вас да ће због радова на локалном путу од аеродрома" Никола Тесла Београд" до укључења за ауто-пут у правцу Београда, наступити измена режима саобраћаја.
The PE„Roads of Serbia“ is informing that because of works on local road from airport"Nikola Tesla Beograd" to access to motorway in direction towards Belgrade the traffic regime will be modified.На снази је измена режима саобраћаја на државном путу I Б реда број 24, деоница Баточина- Крагујевац, због радова на ургентном одржавању пута.
The PE„Roads of Serbia“ is informing that the traffic regime is modified on I B Category state road No. 24, section Batočina- Kragujevac, because of urgent maintenance works.На државном путу II Ареда број 259, Ниш-граница са Републиком Бугарском,( аутопут Е-80), на снази је измена режима саобраћаја у оквиру радова на изградњи дела Коридора 10, због обезбеђења зоне радова.
On the II A Categorystate road no. 259, section Niš- border with the Republic of Bulgaria(motorway E-80), traffic regime will be modified because of securing work zone as part of the works on construction of Corridor X.На снази је измена режима саобраћаја на државном путу IIА реда број 259, деоница Ниш-Димитровград, код места Станичење, у оквиру радова на изградњи дела Коридора 10.
There is traffic regime modification on IIA Category state road No. 259, section Niš-Dimitrovgrad, at the settlement Staničenje, within the works on construction of the Corridor 10 segment.Обавештавамо Вас да је због радова на замени слабоносивог тла дошло до измене режима саобраћаја на државном путу II А реда број 259, на деоници Белеш- чвор Димитровград, на улазу у Димитровград.
The PE“Roads of Serbia” is informing that because of works on replacement of soft soil the traffic regime is modified on the II A Category state road No. 259, on the section Beleš- node Dimitrovgrad, at the entrance to Dimitrovgrad.Измена режима саобраћаја подразумева првобитно затварање десне саобраћајне траке, након чега се радови премештају у леву саобраћајну траку која ће бити затворена за саобраћај. .
Traffic regime modification implies initial closure of right Обавештавамо Вас да је на снази измена режима саобраћаја на државном путу II А реда број 258, деоница Бујановац-Чукарка, због радова на изградњи ауто-пута Е-75, деоница Српска Кућа-Левосоје.
The PE“Roads of Serbia” is informing that there is a traffic regime modification on the II A Category state road No. 258, section Bujanovac- Čukarka, because of construction of E-75 motorway, section Srpska Kuća-Levosoje.Измена режима саобраћаја односи се на затварање крајњих десних саобраћајних трака у дужини од 300м, односно уместо две саобраћајне траке за саобраћај ће бити у функцији по једна саобраћајна трака за сваки од смерова.
Traffic regime modification pertains to closure of rightmost lanes in the length of 300m, i.e. instead of two ЈП“ Путеви Србије” Вас обавештава да је, након обуставе саобраћаја на државном путу II А реда број 152, деоница Топола- Бућин гроб, која је била присутна током интензивног извођења радова,у току измена режима саобраћаја, при чему се саобраћај одвија наизменичним пропуштањем, уз постављену семафорску сигнализацију.
PE“Roads of Serbia” is informing that after the Године од 07. 00 до 16. 00 часова доћи ће до измене режима саобраћаја на државном путу I Б реда број 27, деоница Рача( Церовац)- Марковац( Велика Плана) због радова на постављању индуктивних петљи у коловоз( зона радова од 30 метара).
On 11th January 2018, in the time period from 07.00 to 16.00, the traffic regime will be modified on I B Category state road No. 27, section Rača(Cerovac)- Markovac(Velika Plana), because of works on installation of inductive loops into pavement( zone of works 30 meters long).Технички, продајни, ипрофесионалци услуга такође користе овај режим саобраћаја.
Због припрема за војну параду која ће се одржати 16. октобра 2014. године,на простору Ушћа и Булевара Николе Тесле биће измењен режим саобраћаја.
Due to preparations for the parade which will be held on October 16, 2014,In Usce and Boulevard Nikola Tesla, the traffic regime will be changed.Завршени су радови на реконструкцији раскрснице на државном путу I Б реда број 23,деоница Чаири-Осаоница и успостављен је нормалан режим саобраћаја.
The works on reconstruction of intersection on I B Category state road No. 23, section Čairi- Osaonica,are completed and the traffic regime has been normalized.Само да је режим саобраћаја који би могао скочити на, и доћи до свог одредишта брзо и безбедно. чек, постоји!
If only there was a mode of transport that you could jump onto, and get to your destination quickly and travel safely. Oh wait, there is!За време извођења радова, режим саобраћаја ће бити измењен тако што ће возила преко 3, 5т бити преусмерена на алтернативне путне правце, док ће се возила испод 3, 5т кретати привременим саобраћајницама.
During the execution of works, traffic regime will be modified in such a manner that vehicles weighing more than 3,5t will be redirected to alternative road routes, while vehicles weighing under 3,5t will move on temporary communication roads.Успостављен је нормалан режим саобраћаја на делу државног пута II А реда број 145, деоница Уб-Радљево, у делу насељеног места Стубленица, на коме се и даље изводе грађевински радови у сврху изградње ауто-пута.
Traffic regime is modified on the segment of the II A Category state road No. 145, section Ub-Radljevo, in the part of the settlement Stublenica, where the construction works within motorway construction are still being performed.На предметној деоници пута, у зони новоизграђеног прелаза преко ауто-пута Е-763( моста 6),успоставиће се нови привремени режим саобраћаја са двосмерним одвијањем саобраћаја, без наизменичног пропуштања возила.
On this road section, in zone of newly constructed overpass over motorway E-763(Bridge 6),new temporary traffic regime with two-way Због радова на изградњи ауто- пута Е763 Београд- Пожега, сектор 1, на државном путу I Б реда број 22, деоница В,Лајковац- Љиг, постављена је саобраћајна сигнализација и измењен је режим саобраћаја.
Because of works on construction of motorway E763 Belgrade- Požega, sector 1, on I B Category state road No. 22, section V, Lajkovac-Ljig,the Завршени су радови на делу државног пута I А реда број 1, Обилазница око Београда,на мосту преко реке Саве и успостављен је нормалан режим саобраћаја.
PE“Roads of Serbia” is informing that the works are completed on the segment of I A category state road No. 1, Belgrade Bypass,on the bridge over the river Sava and the traffic regime is normalized.Увођењем редовних линија на Дунаву и Сави био је побољшан иувећан промет роба, а посебно од 1856. године, када је на Дунаву био омогућен међународни режим саобраћаја.
By introducing regular lines along ( 1) Кретање и паркирање возила,односно саобраћај на путевима на подручју националног парка обавља се у складу са утврђеним режимом саобраћаја на јавним путевима и под условима утврђеним овим правилником.
(1) Movement andparking of vehicles, or traffic on 
