Примери коришћења Резервних официра на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Удружење резервних официра.
The Association of Reserve Officers.Ја сам био одређен за школу резервних официра.
I was sent to a military school for reserve officers.Удружења резервних официра.
The Association of Reserve Officers.Међународног консултативног комитета организација резервних официра.
International advisory Council of reserve officers organizations.Подигло Удружење резервних официра.
The Association of Reserve Officers.Ако сте студент корпуса за обуку резервних официра( РОТЦ), не можете се квалификовати за независан статус.
If you are a Reserve Officers Training Corps(ROTC) student, you do not qualify for independent status.У циљу повећања скупа,организатори су послали фалсификоване позивнице у име Асоцијације резервних официра.
In order to increase the toll,the organizers sent forged invitations on behalf Београда Удружење резервних официра и ратника.
The Association of Reserve Officers and Soldiers.Почетком 1929. године, донета је одлука да се у Београду подигне Ратнички дом, каоцентрално културно средиште војске и резервних официра.
In early 1929 the decision was made to establish a Veterans' Club in Belgrade,as the central cultural institution of the armed forces and reserve officers.У знак захвалности ратном другу и пријатељу,Удружење резервних официра и ратника подигло је споменик Арчибалду Рајсу у августа 1931.
As a sign Петровић је био и члан Удружења резервних официра и ратника које је средином двадесетих година прошлог века наручило више споменика палим четничким борцима.
Petrović was also a member of the Association of Reserve Officers and Warriors that commissioned a number of monuments to the fallen Chetnik fighters in the mid-1920s.Исте године уписао је и последипломске студије и отишао на одслужење војног рока,где завршава Школу резервних официра санитетске службе на Војномедицинској академији у Београду.
In the same year, he enrolled in postgraduate studies and went to serve his military service.He graduated from the School of Reserve Officers Спомен костурницу подигло је Удружење резервних официра и ратника 1929. године, висока је 15m и у њој су сахрањени посмртни остаци ратника српске и аустроугарске војске.
Memorial charnel was built by the Association of reserve officers and warriors in 1929, it is 15 meters high and there were buried the remains На основу образовни и забавни комплекса« Цхервона калина»је Центар за обуку резервних официра", под надлежношћу одељења у ванредним ситуацијама и катастрофа медицине са курса војне обуке.
Based on the educational andrecreation complex«Chervona Kalyna» is the Reserve Officers' Training Centre, under the authority of Emergency and Catastrophe Medicine Department with the Course of Military Training.Генерал Милан Мојсиловић је своју богату војничку каријеру започео 1986. године као војник на служењу обавезног војног рока у Школи резервних официра оклопно-механизованих јединица Југословенске народне армије.
General Milan Mojsilović commenced his rich military career in 1986 as a soldier serving a compulsory military service at the School of Reserve Officers Савез негује традицију и афирмише праксу и најбоља искуства организовања,удруживања и рада резервних официра и подофицира, који су деловали у оквиру Удружења резервних официра и ратника основаног 15. септембра 1919. године.
Union cherishes tradition and promote best practices and experiences Објекат је изграђен на плацу који је Општина Београда даровала бившим ратницима за летњу бициклистичку стазу Велосипедског клуба средствима иличним прилозима Удружења резервних официра и ратника Краљевине Србије између два светска рата.
The building was built on the land that the Municipality Мартовска генерација војника положила заклетву22. 03. 2019| Из јединицаСвечаност поводом полагања војничке заклетве војника на добровољном служењу војног рока генерације" март 2019",слушалаца курса резервних официра и припадника резервног састава старијих од 30 година који нису служили војни рок, одржана је данас у касарни" Војвода Живојин Мишић" у Ваљеву.
Soldiers of March Generation Take Oath03/22/2019| Stories from UnitsThe enlistment oath ceremony for March 2019 generation of soldiers on voluntary military service,students of the reserve officers' course and members of the Резиме је израђен и састављен у складу са захтевима за квалификовање ипрограмом обуке резервних официра у државним образовним установама вишег стручног образовања у специјалитетима Главне ауто-оклопне дирекције Министарства одбране Руске Федерације у вези са програмом дисциплинског курса" Управљање јединицама у миру" у одјељку" Војна педагогија и психологија".
Abstract developed and compiled in accordance with the qualification requirements andthe training program for reserve officers at state educational institutions of higher professional education in the specialties of the Main Automobile and Armored Directorate of the Defense Ministry of the Russian Federation in relation to the program of the course"Management of units in peacetime" of the section"Military pedagogy and psychology".Полагање војничке заклетве20. 09. 2019| Из јединицаУ центрима за обуку у Сомбору, Ваљеву и Лесковцу данас су војничку заклетву положили војници на добровољном служењу војног рока,слушалаоци класе резервних официра генерације" септембар 2019", кадети Војне академије и Војномедицинске академије и ученици Средње стручне војне школе.
Soldiers of March generation take oathSaturday, 15.3.2014| NewsSoldiers on voluntary military service of"March 2014" generation,professional soldiers and students of reserve officers' class, have taken the enlistment oath today in the military training centres in Sombor, Valjevo and Leskovac. Military oath in Serbia has always been considered a most sacred oath.Резиме је израђен и састављен у складу са захтевима за квалификовање ипрограмом обуке резервних официра у државним образовним установама вишег стручног образовања у специјалитетима Главне ауто-оклопне дирекције Министарства одбране Руске Федерације у вези са програмом дисциплинског курса" Управљање јединицама у миру" у одјељку" Војна педагогија и психологија".
The synopsis was developed and drawn up in accordance withthe qualification requirements and the training program for reserve officers at state educational institutions of higher professional education in the specialties of the Main Armored Directorate of the Ministry of Defense of the Russian Federation as applied to the curriculum of the discipline"Management of units in peacetime" in the section"Military pedagogy and psychology".Генералштаб Војске СрбијеНачелник ГенералштабаВојске Србије генерал Милан МојсиловићГенерал Милан Мојсиловић је своју богату војничку каријеру започео 1986. године као војник на служењу обавезног војног рока у Школи резервних официра оклопно-механизованих јединица Југословенске народне армије. У служби је напредовао од најнижег војничког чина до генералa Војске Србије.
Serbian Armed Forces General StaffChief Niste li bili rezervni oficir pre rata?
Bio sam ubedjen da je on bio rezervni oficir.
He denied that he was the reserve officer.Кандидат за слушаоца Курса за резервне официре уз пријаву прилаже и следеће доказе.
The candidate for the listener course for reserve officers attached to the application and the following evidence.Izbor kandidata za dobrovoljno služenje vojnog roka sa oružjem ikandidata za slušaoce kursa za rezervne oficire u Vojsci Srbije.
The selection of candidates for voluntary military service with weapons andcandidates for listeners Course for reserve officers in the Army of Serbia.Pored opštih, kandidat za slušaoca kursa za rezervne oficire mora ispunjavati i sledeće uslove.
Besides the general, a candidate for the listener course for reserve officers must meet the following requirements.Javni oglas za prijavu kandidata za dobrovoljno služenje vojnog roka sa oružjem ikandidata za slušaoce kursa za rezervne oficire Vojske Srbije u 2017. godini je stalno otvoren, a rangiranje kandidata će se vršiti periodično, u skladu sa uputnim rokovima.
The advertisement for candidates for voluntary military service with weapons andcandidates for the listeners of the cours for reserve officers of the Army of Serbia in 2017, is permanently open, a ranking of candidates will be made periodically in accordance with the deadlines advisable.Do te reakcije je došlo nakon što je generalštab u sredu izdao saopštenje u kojem se navodi da mu je„ teško dashvati hapšenje 163 oficira u aktivnoj službi i rezervnih oficira“, koji su uhapšeni u sklopu istrage takozvane zavere Malj za rušenje vlade.
The reaction came after the General Staff issued a statement Wednesday,saying it has"difficulty understanding the arrest of 163 active-duty and reserve officers" detained as part of investigations into the so-called Sledgehammer plot to topple the government.Вежбу, која је почела 12. маја, извели су слушаоци 9. класе за резервне официре санитетске службе, кадети 2. класе Медицинског факултета ВМА Универзитета одбране, наставници клиника и института ВМА, у сарадњи са представницима будућих Балканских војномедицинских снага- из Босне и Херцеговине, Македоније, Словеније, Србије и Црне Горе.
The exercise, which began on 12 May, involved students of the 9th Class for the medical service reserve officers, cadets of the 2nd class of the MMA Faculty of Medicine, University of Defence, teachers of the MMA clinics and institutes, in cooperation with representatives of the future Balkan Medical Task Force- from Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Slovenia, Serbia and Montenegro.
