Sta znaci na Engleskom РЕЗУЛТАТ КОМБИНАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• result of a combination
• due to the combination

Примери коришћења Резултат комбинације на Српском и њихови преводи на Енглески

Знање је резултат комбинације схватања искуства и његове трансформације“[ 14].
Knowledge results from the combination of grasping experience and transforming it'(Kolb 1984: 41).

Неки медицински истраживачи сматрају да су дефекти неуронске цеви резултат комбинације еколошких и генетских фактора.
Some medical researchers feel neural tube defects are the result of a combination of environmental and genetic factors.

Стил је био резултат комбинације месне архитектонске традиције и европског барока.
It was the result of a combination of local architectural traditions and European Baroque.

У многим случајевима церебрална парализа су резултат комбинације пренаталних, перинаталних и постнаталних фактора.
In all likelihood, many cases of cerebral palsy are a result of a combination of prenatal, perinatal, and postnatal factors.

Та разноликост је резултат комбинације генетичких фактора и индивидуалних искустава.
This diversity is the result of a combination of genetic factors and individual experiences.

Резултат комбинације токоферола са калциферолом је спорија потрошња потоњег.
The result of the combination of tocopherol with calciferol is a slower consumption of the latter.

Квантна теорија поља је резултат комбинације класичне теорије поља, квантне механике и посебне релативности.
Quantum field theory is the result of the combination of classical field theory, quantum mechanics, and special relativity.

Као резултат комбинације реконструкције косе и њиховог пажљивог пречишћавања, постају здрави и добро одржавани.
As a result of a combination of a hair reconstruction and their careful purification, they become healthy and well-groomed.

Развијена патологија као резултат комбинације менталне трауме и напорног рада( стрес, недостатак одмора, стални стрес).
Developed pathology as a result of a combination of mental trauma and hard work(stress, lack of rest, constant stress).

Узрок атопијског дерматитиса није познат, али се чини да је болест резултат комбинације генетичких( наследних) и фактора животне средине.
The exact cause of Eczema is unknown, but the disease seems to result from a combination of genetic(hereditary) and environmental factors.

Скоро сви случајеви гојазности су резултат комбинације генетске предиспозиције и нетачног начина живота( висококалорична дијета и физичка неактивност).
Almost all cases of obesity are the result of a combination of genetic predisposition and incorrect lifestyles(high calorie nutrition and physical inactivity).

Узрок атопијског дерматитиса није познат, али се чини да је болест резултат комбинације генетичких( наследних) и фактора животне средине.
The cause of atopic dermatitis is not known, but the disease seems to result from a combination of genetic(hereditary) and environmental factors.

Мбаи Извршни( МБАиЕ) је резултат комбинације дуге историје Ла Салле као пословну школу у САД( власници Манхаттан и Пхиладелпхиа универзитета).
The MBAi Executive(MBAiE) is the result of the combination of a long experience of La Salle as a business school in the USA(own Universities of Manhattan and Philadelphia).

Што се тиче основног узрока клаустрофобије, преовлађујућа теорија је да је то резултат комбинације еколошких и генетских фактора.
As to the root cause of claustrophobia, the prevailing theory is that it is the result of a combination of environmental and genetic factors.

Ово може бити резултат комбинације кухиње и ходника у сеоској кући или у градској кући, а то може резултирати у просторији површине најмање 18-19 квадратних метара.м.
This can result from the combination of a kitchen and a hall in a country house or in a townhouse, and this can result in a room with an area of at least 18-19 square meters. m.

Узрок атопијског дерматитиса није познат, али се чини да је болест резултат комбинације генетичких( наследних) и фактора животне средине.
Though the cause of atopic dermatitis had not been medically proved as yet, the disease seemed to result from a combination of genetic(hereditary) and environmental factors.

Упала плућа може изазвати респираторну инсуфицијенцију покретањем синдрома акутне респираторне инсуфицијенције( АРСД), која је резултат комбинације инфекције и запаљенског одговора.
Pneumonia can cause respiratory failure by triggering acute respiratory distress syndrome(ARDS), which results from a combination of infection and inflammatory response.

Већина стручњака сматра да се ова болест штитњаче развија као резултат комбинације генетског узрока патологије са пратећим факторима.
Most experts have come to believe that this thyroid disease develops as a result of a combination of the genetic cause of the pathology with its concomitant factors.

Неки извештаји су тврдили да су ветерани у Заливу двоструко вероватније патили од неких болести него ако су били распоређени на другим местима, те да су болести које су претрпеле резултат комбинације узрока.
Some reports claimed that Gulf veterans were twice more likely to suffer from some diseases than if they had been deployed elsewhere, and that the illnesses suffered were the result of a combination of causes.

Коментар: Катастрофе се често описују као резултат комбинације: изложености опасности, постојећег стања осетљивости и недовољног капацитета или мера за смањење или поступање са потенцијалним негативним последицама.
Comment: Disasters are often described as a result of the combination of: the exposure to a hazard; the conditions of vulnerability that are present; and insufficient capacity or measures to reduce or cope with the potential negative consequences.

До краја 2009. године, као резултат комбинације међународних и локалних фактора, грчка економија суочила се са најтежом кризом од рестаурације демократије 1974. године, док је грчка влада ревидирала свој дефицит предвиђен на 3, 7% почетком 2009. и 6% у септембру 2009. године, на 12, 7% бруто домаћег производа( БДП).
By the end of 2009, as a result of a combination of international and local factors the Greek economy faced its most-severe crisis since the restoration of democracy in 1974 as the Greek government revised its deficit from a prediction of 3.7% in early 2009 and 6% in September 2009, to 12.7% of gross domestic product(GDP).

Има лепоту и шармом који га чини запањујућим, оптимизован је резултат комбинације физичке и сјајне личности, са својим ставом ГФЕ ће вам дати доказ о вашим манирима и високом нивоу у дискрецији и знати како бити.
It has a beauty and charm that make it very seductive, it is the optimized result of a combination of physical and great personality, with its GFE attitude will give you proof of your manners and high level in discretion and know how to be.

Овај образовни предлог је резултат комбинације рада од стране ученика оба практичну и теоријску нивоу, на основу социјалног учења и активног учешћа ученика са њиховим мишљењима и претходних искустава о различитим темама.
This didactic proposal is the result of the combination of work on the part of the students both on a practical and theoretical level, based on social learning and the active participation of students with their opinions and previous experiences on the different subjects.

У експериментима су чак показали да се могу попети на вертикалне стаклене плоче, што је резултат комбинације финих кожних гребена и зноја који им омогућавају да стопала функционишу као усисне чаше.[ 1] Кретање кроз дрвеће потпомаже њихова способност клизања; способни су да клизе чак 28м, и обично то раде три до пет пута сваког сата током ноћи.
In experiments, they have even proved able to climb vertical panes of glass, a feat that is due to a combination of fine skin ridges and sweat that allow their feet to function as suction cups.[11] Movement through the trees is aided by their gliding ability; they are able to glide as far as 28 m(92 ft), and typically do so three to five times every hour through the night.

Интеракција са високим дозама фентанила изгледа да је резултат комбинације нифедипина и бета блокатора, али се не може пресудити могућност да се то може догодити само код нифедипина, са ниским дозама фентанила, у другим хируршким процедурама или са другим наркотичним аналгетиком оут.
The interaction with high dose fentanyl appears to be due to the combination of nifedipine and a β-blocking, but the possibility that it may occur with nifedipine alone, with low doses of fentanyl, in other surgical procedures, or with other narcotic analgesics cannot be ruled out.

Некоме је( без обзира да ли је верник или не) дат природни таленат као резултат комбинације генетике( неки имају природан дар за музику, уметност или математику) и окружејња( одрастање у породици која је музички надарена помоћи ће особи да развије свој таленат за музику), или због тога што је Бог одређене људе желео да надари на одређени начин на пример.
Any person(regardless of his belief in God or in Christ) is given a natural talent as a result of a combination of genetics and surroundings( some have natural ability in music, art, or mathematics growing up in a musical family will aid one in developing a talent for music), God has given desired to endow certain individuals with certain talents for a specific assignment.

ВиграФаст дугује овај резултат комбинацији трибулуса, гинсенга и Л-аргинина, што даје невероватан медицински ефекат потврђен бројним научним студијама.
VigraFast owes this result to a combination of tribulus, ginseng and L-arginine, which gives an amazing medical effect confirmed by numerous scientific studies.

ВиграФаст дугује овај резултат комбинацији трибулуса, гинсенга и Л-аргинина, што даје невероватан медицински ефекат потврђен бројним научним студијама.
VigraFast owes this effect to the combination of a mole, ginseng and L-arginine, which in summary brings a great medical result found in countless scientific studies.

ВиграФаст дугује овај резултат комбинацији трибулуса, гинсенга и Л-аргинина, што даје невероватан медицински ефекат потврђен бројним научним студијама.
VigraFast owes this success to the combination of a mole, ginseng and L-arginine, which together brings an extraordinary medical result found in countless scientific studies.

Десет квалификаната такмичило се у финалу које је резултатом комбинације гласова трочланог жирија и јавног телегласа као победника„ Молитва“ извела Марија Шерифовић.
The ten qualifiers competed in the final which resulted in"Molitva" performed by Marija Šerifović as the winner following the combination of votes from a three-member jury panel and a public televote.