Примери коришћења Рекао је директор на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Оно што научимо кроз ове пројекте имаће утјецај на здравље изван вида", рекао је директор НЕИ Паул Сиевинг.
What we learn through these projects will have a health impact beyond vision,” said director of NEI Paul Sieving.Pretplatnicima, рекао је директор садржаја за" Триколор ТВ" Михаил гориацхев у оквиру пословног програма изложбе ЦСТБ-2017.
Subscribers, said the director of content for"Tricolor TV" Mikhail Goryachev within Русија намерава да изврши више 150 Спаце Лаунцх пре краја 2025 godine,Роскосмос рекао је директор Игор Комаров.
Russia intends to carry out more 150 space launch before the end of 2025 year,Roscosmos said CEO Igor Komarov.Арианеспаце покреће нову годину у знаку интензивних активности инамерава да изврши у њеном току се 14 ракета лансира”,- рекао је директор.
Arianespace launches new year under the sign of intense activity andintends to carry out in its course to 14 missile launches”,- said CEO.Бука у градовима је други узрок болести због еколошких разлога,иза загађења атмосфере, рекао је директор Светске здравствене организације( СЗО) у Европи, Зсузсана Јакаб.
U dodatku, Ми велику пажњу на сегментације претплатника,повећање ексклузивност садржаја нуди за сваку циљну сегменту”,- рекао је директор“ Орион” кирилл Махно.
In addition, We pay great attention to the segmentation of subscribers,increasing the exclusivity of the content offers for each target segment”,- said CEO“Orion” Kirill Makhno.Тхе загађење буком у градовима је други узрок болести из еколошких разлога,иза атмосферско загађење, рекао је директор Светске здравствене организације( ВХО) у Европи, Зсузсана Јакаб." Тхе буке….
Све наше потенцијалне теме истраживања сарадње са Ниссаном су подручја у којима је Амес снажно допринео већим НАСА програмима", рекао је директор истраживачког центра Амес С.
All of our potential topics of research collaboration with Nissan are areas in which Ames has strongly contributed to major NASA programs,” said director of Ames, S. Pete Worden.Наш циљ је да о дечјем здрављу водимо рачуна од предшколских дана и даих тестирамо за различите спортиве'', рекао је директор Бојовић. Редован преглед деце обухват антропометријска мерења, ЕКГ и општи лекарски преглед.
Our goal is to start taking care of children's health as early as of pre-school age andto direct them to specific sports” said the director Bojovic.A regular sports medical checkup of school-children includes anthropometric measurements, ECG and general medical examination.Сада постоји званични дистрибутер Раи у нашим територијама, и гледаоци могу да искористе,за који италијански грађани плаћају толики новац”,- рекао је директор Алексеј Петров Вод телевизија.
Now there is an official distributor of Rai in our territories, and viewers can take advantage of the,for which Italian citizens pay that kind of money”,- said CEO Alexei Petrov Vod TV.Јули 2015. Сијаринска Бања- Специјална болница за рехабилитацију„ Гејзер" у Сијаринској Бањи код Медвеђе добила је 3. 000 ваучера, рекао је директор те установе Милорад Штеровић.„ Ми желимо да ваучери буду у подсезони, када имамо простора да примимо госте.
July 2015. Sijarinska Spa- Завршен конкурс за ново име канала Лавови ТВ. Конкурентна комисија је захвална свима неравнодушным гледаоцима за учешће, као и подршку у промени имена ипризнала победу новог имена- Први Западни,”- рекао је директор регионалне телевизије Лавови ТВ, Олга Дац.
The competition to name the new Lviv TV. The competition Commission is grateful to all concerned for audience participation, as well as support in changing the name andrecognized the victory of the new name- The First Western,”- said Director of the Lviv regional television TV, Olga DAC.Мериторно је решено 1. 796 од чега се 946 односило на исплату накнаде трошкова за долазак и одлазак са посла, 679 на исплату плате и зараде, 77 накнаду трошкова за израдуу току рада и 12 за исплату јубиларне награде", рекао је директор и додао да је у току 230 поступака, као и да је већина решених радних спорова решена на обострано задовољство- и послодавца и запослених.
Were resolved, of which 946 were related to payment of expenses for coming and going from work, 679 to payment of wages and salaries, 77 disputes were related to reimbursement for manufacturing during work and12 disputes were related to jubilee awards”, said the director, adding that 230 proceedings were ongoing, and that most of Пре неколико недеља је у реализацији овог протокола на уређајима неколико произвођача откривен озбиљан пропуст који омогућава нападачима дастворе ботнет у циљу организовања ДДоС напада“, рекао је директор центра за сајбер-безбедност„ Ростелекома“ Муслим Меџлумов.
A few weeks ago in Драго ми је што и на Косову и Метохији постоји свест о заштити природе и животне средине код младих и надам се да ћемо преко Канцеларије за Косово иМетохију имати прилику да угостимо још деце са тих простора", рекао је директор Завода за заштиту природе Србије Александар Драгишић. У име ученика, ученица Александра Томашевић захвалила се на указаној прилици, а још речити био је филм који су израдили о свом боравку на Тари. Вести.
I am glad that there is awareness of nature and environment conservation among young people in Kosovo and Metohija and I hope that the Institute will have the opportunity to host more children from Kosovo and Metohija,with the help of the Serbian Government Office for Kosovo and Metohija", said Director Dragišić. On behalf of students, who also made a documentary on their stay on Tara mountain, Aleksandra Tomašević expressed her gratitude for the opportunity to learn about environmental issues. News.Ноорсат способности и знања о тржишту и додатно ојачати нашу позицију на динамичном тржишту Блиског истока. Интегрисање платформе услуга и тим Ноорсат,истичемо нашу посвећеност развоју једног од кључних тржишта на нашем подручју”,- рекао је директор за комерцијалне послове и развој Еутелсат Мицхел Азиберт.
Noorsat capabilities and knowledge of the market even further strengthen our position in the dynamic Middle East market. Integrating a service platform and team Noorsat,we underline our commitment to the development of one of the key markets in our area”,- said Director of Commercial Affairs and Development Eutelsat Michel Azibert.Овај пројекат, који је један од најважнијих пројеката у Министарству омладине и спорта,биће понос свих нас који смо радили на њему“, рекао је директор Завода за спорт и медицину спорта РС мр Горан Бојовић.
This project, which is one of Инциденти се дешавају, али они су најчешће вербални и брзо се решавају.„ Постоје изузеци, али и добра сарадња са полицијом у Врању,тужилаштвом и судом, тако да се инцидентни случајеви решавају уз њихову помоћ", рекао је директор„ Електродистрибуције“ Врање.
Incidents occur, but they are usually verbal ones and are quickly resolved.“There are exceptions, as well as good cooperation with Очување ових и сличних влажних подручја, спречавање непланске градње, пренамене простора, неконтролисаног бацања отпада и других деградирајући поступака човека,услов су спречавања опадања биодиверзитета на овом и другим подручјима", рекао је директор Драгишић. Заустављање опадања биодиверзитета значајно је не само са националног, већ и са међународног становишта.
The preservation of these and similar wetlands and the prevention of unplanned construction, repurposing the space, uncontrolled waste disposal and other degrading human activities,are a condition of preventing the decline of biodiversity in this and other areas", said Director Dragišić. Halting the decline in biodiversity is important both on the national and international level.Свакако овде нећемо стати, константним унапређивањем постојећих услуга и омогућавањем нових, грађанима и привреди желимо да олакшамо административне процедуре, чекање у редовима пошаљемо у прошлост, а рад јавне управе ставимо у службу грађана, што ијесте један од главних приоритета ове Владе“, рекао је директор Канцеларије за ИТ и еУправу, доц. др Михаило Јовановић.
We will certainly not stop at this, Rekao sam direktoru da me zanima.
I told the director it interested me.Rekao sam direktoru da radite sve što možete.
I told the Director you're doing everything you can.To će biti sledeća evolucija ovog automobila, za četiri godine", rekao je direktor proizvodnje Porschea 992 Avgust Ahlajtner.
Zato se oslanjamo na Vladu da održi stabilnu i-što je još važnije- predvidivu klimu za investiciona ulaganja", rekao je direktor istraživanja.
That's why we rely on Najznacajnija desavanja bice vezana za projekte regulisanja odnosa izmedju Hrvatske, Bosne iHercegovine i Jugoslavije", rekao je direktor Centra za regionalizam.
Major developments of It will be a very beautiful and functional home,which will last for a long time,"said the director of" Spik kaza” Milic Spasojevic.Nama su potrebne sigurne garancije», rekao je direktor Direkcije za zapadni Balkan Rajnhard Pribe.[ AFP].
We need certain guarantees," said head of the Directorate for Western Balkans Reinhard Priebe.[AFP].Gasovod„ Turski tok“ biće operativan od decembra 2016. godine, rekao je direktor„ Gasproma“ Aleksej Miler.
The Turkish Stream pipeline will become operational in December 2016, said head of Gazprom Aleksey Miller.Naša ideja je da se vratimo u škole, davratimo fudbal u škole“, rekao je direktor nacionalnih selekcija Fudbalskog saveza Srbije i proslavljeni internacionalac, Savo Milošević.
Our idea is to return to schools andto bring football back to schools", said the Director of National Teams of Mart 2017. Preševo- U Izbegličkom centru u Preševu trenutno boravi 866 ljudi,a njegovi kapaciteti su skoro potpuno popunjeni, rekao je direktor nevladine organizacije( NVO)„ Mladi za izbeglice" iz Preševa Valon Arifi.
March 2017. Presevo- 
