Примери коришћења Рекао је премијер на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
О раду“, рекао је премијер.
Поразили смо их у кратком времену", рекао је премијер Ирака.
Добро уравнотежен међународни финансијски систем је бољи за све", рекао је премијер.
A more balanced international financial system is better for everyone," the prime minister said.За то је потребно много више да радимо“ рекао је премијер Србије.
This takes a lot more to do,“said the Prime Minister of Serbia.Америка нема бољег пријатеља од Израела, аИзраел нема бољег пријатеља од Сједињених Држава“, рекао је премијер.
America has no better friend than Israel, andIsrael has no better friend than the United States", the prime minister said.
Људи такође преводе
Хајде да ово други не раде за нас", рекао је премијер Албаније.
Let us not have this done by Ово је историјски акт којим Македонија играђани добијају шансу“, рекао је премијер Заев.
This is a historic act by which Macedonia andcitizens get a chance,” said Prime Minister Zoran Zaev.Израдили смо и способност да се супротставимо трећој страни“- рекао је премијер поменувши директно екстерни насртај на Црну Гору прије неколико година.
We have also created the ability to oppose the third party, the Prime Minister said, referring to the external attack on Montenegro several years ago.Него је говорио о нивоу повјерења у тужилачку организацију“, рекао је премијер Марковић.
He spoke about the level of trust in the prosecution organisation," said Prime Minister Marković.Доминантна позиција Телекома на тржишту није спорна, рекао је премијер, а Влада ће се против злоупотребе монопола борити законима.
Telekom's dominant position on О томе се мора говорити отворено,без политичких и других моделирања", рекао је премијер Медведев.
It must be spoken about openly, without political andother modifications", said Prime Minister Medvedev.Мислим да смо таквим опредјељењем то и потврдили у ове двије и по године јер смо смањили стопу незапослености за преко 8 одсто инаравно отворили на хиљаде нових радних мјеста“- рекао је премијер.
I think this commitment confirmed it in these two and a half years because we reduced the unemployment rate by over 8 percent andof course created thousands of new jobs," the Prime Minister said.Наше две земље требало би да превазиђу прошлост ипогледају у будућност“, рекао је премијер Грчке Зоран Заев.
Our two countries should step out of the past andlook to the future," said Prime Minister Zoran Zaev at signing.Ова Влада је уступила своје потраживање од 280 хиљада еура ради исплате зарада и отпремнина радницима,истовремено обезбиједила и 576 хиљада еура ради повезивања стажа бившим запосленим радницима Бјеласица Раде“- рекао је премијер.
This Government ceded its claim of 280.000 EUR to pay salaries and severance payments to workers,while also securing 576.000 EUR to link years of service for the former employees to Bjelasica Rada," the Prime Minister said.Чак и пре него што су испитали случај, они су већ тврдили да је[ обарање авиона]учињено од стране Русије", рекао је премијер, преносе локални малезијски медији.
Even before they examined the case, they have already claimed it[theshooting down of MH17] was done by Russia,” the prime minister said to local media.Остварене стопе економског раста од 4, 8% за првих пола године су међу највећима у региону и Европи- рекао је премијер….
The achieved economic growth rates of 4.8% in the first half of the year are among the highest in the region and in Europe- the Prime Minister said.Чак и пре него што су испитали случај, они су већ тврдили да је[ обарање авиона]учињено од стране Русије", рекао је премијер, преносе локални малезијски медији.
Even before they examined the case, they have already claimed it[the shooting down of MH17]was done by Russia,” the prime minister said as cited by the local media.Морамо још много тога да урадимо, пре свега у правосудју, борби против коруопције и криминала… иза то нам је потребна подршка ЕБРД-а и ЕУ“, рекао је премијер Србије.
We still have a lot to do, especially in Народ Европе мора разумети да Европа неће бити слободна без своје хришћанске културе“, рекао је премијер на прослави годишњице Мађарске револуције 1848. године.
Europe's peoples should“see and understand that Europe will have no free life without its Christian culture”, the prime minister said at a state celebration on the anniversary of Hungary's 1848 revolution in front of Budapest's National Museum on Friday.А нас критикују и да ли дајемо три, четири, пет илипетнаест милиона државне помоћи годишње за ту компанију“, рекао је премијер Марковић.
And we have also been criticised for giving three, four, five, orfifteen million of the state aid to the company annually," said Prime Minister Marković.Сви знају да је Галиција била мој жесток критичар, алинико не може оправдати овај варварски чин”, рекао је премијер који је тужио новинарку и добио ванредне изборе у јуну.
Everyone knows Caruana Galizia was a harsh critic of mine, both politically and personally, butnobody can justify this barbaric act in any way,” said the prime minister, who sued Они су нам помогли да саставимо делиће овог сценарија, јерсу све операције указивале и на умешаност треће стране“, рекао је премијер Марковић.
They helped us to put all of these pieces together,because all of these operations involved the interference of a third party," said Prime Minister Marković.Он је резултат прије свега посвећености саме Владе и њенога тима, али исвих актера који учествују економском животу Црне Горе“, рекао је премијер Марковић и истакао озбиљну репутацију наше државе на глобалном финансијском и економском тржишту.
It is primarily the result of the commitment of the Government and its team, butalso of all stakeholders who take part in the economic life of Montenegro," said Prime Minister Marković, emphasising Montenegro's serious reputation in global financial and economic markets.Руски стручњаци добили су приступ америчкој лабораторији у Јерменији која се бави истраживањем биолошких материјала, рекао је премијер те земље Никол Пашињан.
Russian experts were made in the laboratory of the United States in Armenia, which are engaged in the study of biological materials, said Prime Minister of Armenia Nikol Pashinian.Увозна зависност, изазови заштите животне средине, још увијек значајан простор за унапређење енергетске ефикасности, пријемчивост енергије и енергената нашим грађанима и привреди, питања су са којимасе суочава ова као и свака друга одговорна Влада у Европској унији“- рекао је премијер.
Import dependence, the challenges of environmental protection, improving energy efficiency, energy receptivity and energy for our citizens and the economy, are the issues that this andevery other responsible government in the European Union tackle," the Prime Minister said.Српски језик је по Уставу и Закону службени језик, али постоје потешкоће у спровођењу двојезичности, као што су превођење, припрема законодавства, апосебно постоје потешкоће у комуникацији на свим нивоима”, рекао је премијер Харадинај.
The Serbian language as an official language in implementation has some difficulties, namely the Constitution, with laws is an official language, but there are some difficulties in implementation, such as translation,preparation of legislation and especially communication in every level," said Prime Minister Haradinaj.Стичем утисак да се не понашамо увијек тако и сугеришем да отворен, бескомпромисан дијалог водимо унутар радних група и да на основу таквог дијалога долазимо до заједничке платформе,коју ћемо онда заједно и бранити у дијалогу са партнерима из Брисела“, рекао је Премијер.
I get the impression that we do not behave always like we are aware of the fact, and I think that we should established an open and uncompromised dialogue within working groups and that on the basis of such dialogue we come to a common platform,which we will then defend together in dialogue with partners from Brussels," the Prime Minister said.Тај дуг је акумулиран у периоду од неколико деценија и не може се очекивати да се на квалитетан начин ријеши у кратком року, што вам је вјерујем познато, имајући у виду да сте својевремно обављали дужност министра финансија инепосредно се бавили овим питањем“- рекао је премијер….
This debt has been accumulated over a period of several decades and cannot be expected to be resolved in a high-quality manner in On ima dovoljno dugu političku karijeru za obavljanje ove dužnosti", rekao je premijer.
He has a long political career to carry this duty," the prime minister said.Takođe se borimo za bezbednost", rekao je premijer Izraela.
Israel is continuing to fight," the prime minister said.
