Sta znaci na Engleskom РЕКАО ЈЕ ПРЕМИЈЕР МАРКОВИЋ - prevod na Енглеском

• said prime minister marković
• prime minister marković told

Примери коришћења Рекао је премијер марковић на Српском и њихови преводи на Енглески

Него је говорио о нивоу повјерења у тужилачку организацију“, рекао је премијер Марковић.
He spoke about the level of trust in the prosecution organisation," said Prime Minister Marković.

И уколико остваримо адекватне резултате, и приступање може бити раније“- рекао је премијер Марковић на конференцији за медије организованој непосредно након што је Европска комисија представила Стратегију пред Европским парламентом.
And if we produce adequate results, we will join even earlier," Prime Minister Marković told a press conference which took place immediately after the European Commission's presentation of the Strategy at the European Parliament.

У оквиру тога сам ја започео дијалог са Митрополијом црногорско-приморском“, рекао је премијер Марковић.
As part of that, I have started dialogue with the Metropolitan of Montenegro and the Littoral," Prime Minister Marković explained.

Због тога сам данас овдје на крају године, када истиче грађевинска сезона“- рекао је премијер Марковић новинарима на крају посјете.
That is why I am here today at the end of the year, when the construction season expires," Prime Minister Marković told the journalists at the end of his visit.

А нас критикују и да ли дајемо три, четири, пет или петнаест милиона државне помоћи годишње за ту компанију“, рекао је премијер Марковић.
And we have also been criticised for giving three, four, five, or fifteen million of the state aid to the company annually," said Prime Minister Marković.

Он је резултат прије свега посвећености саме Владе и њенога тима, али и свих актера који учествују економском животу Црне Горе“, рекао је премијер Марковић и истакао озбиљну репутацију наше државе на глобалном финансијском и економском тржишту.
It is primarily the result of the commitment of the Government and its team, but also of all stakeholders who take part in the economic life of Montenegro," said Prime Minister Marković, emphasising Montenegro's serious reputation in global financial and economic markets.

Црна Гора је сама повукла преко 170 милиона еура и наравно договор је да на такав начин наставимо и у будућности”, рекао је премијер Марковић.
Montenegro has withdrawn more than EUR 170 million and we are set to continue this way in the future," Prime Minister Marković underlined.

Ову моју наду и очекивање потврдио је и Канцелар у разговору који смо управо завршили“- рекао је премијер Марковић на заједничкој конференцији за медије одржаној након билатералних разговора вођених у Будви током конференције коју је организовала Привредна комора Црне Горе.
This hope and expectation have been confirmed by the Chancellor during our meeting," Prime Minister Marković said at a joint press conference following the meeting during a conference organised by the Chamber of Commerce of Montenegro….

Цијенимо да као најмања држава овог региона представљамо мјесто сусрета, дијалога и сарадње“, рекао је премијер Марковић.
We appreciate the fact that, as the smallest country in this region, we represent a place of meeting, dialogue and cooperation," Prime Minister Marković pointed out at the conference.

Влада има озбиљну инфраструктурну агенду која ће обезбиједити нови квалитет ризортима на том дијелу црногорског приморја“, рекао је премијер Марковић и у том котексту указао на одлуку о валоризацији аеродрома и захтјев за градњу водног терминала у Тивту, као и на изградњу булевара са четири траке између Будве и Тивта.
The Government has serious infrastructure agenda, which will provide new quality to the resorts on that part of the Montenegrin coast," Prime Minister Marković said and pointed to the decision to valorize the airports and request for the construction of a water terminal in Tivat, as well as the construction of a four-lane boulevard between Budva and Tivat.

Они су нам помогли да саставимо делиће овог сценарија, јер су све операције указивале и на умешаност треће стране“, рекао је премијер Марковић.
They helped us to put all of these pieces together, because all of these operations involved the interference of a third party," said Prime Minister Marković.

Консолидовали смо енергетски сектор, окренули се обновљивим изворима енергије и та област је озбиљна и велика прилика за црногорску економију али и за стране инвестиције“, рекао је премијер Марковић и указао и на десетине милионе еура вриједна улагања у пољопривреду, што кроз агорбуџет што кроз различите програме подршке ЕУ.
We have consolidated the energy sector, turned to renewable energy sources and this area is a serious and great opportunity for the Montenegrin economy, as well as for foreign investments," Prime Minister Marković stated, also referring to tens of millions of euros of investments in agriculture, through the agro-budget and various EU support programmes.

Данас је јасно саопштено да је визија проширења на Западни Балкан жива и да ми на Западном Балкану треба да наставимо да радимо на испуњавању обавеза”, рекао је премијер Марковић.
Today, it has been clearly stated that the vision of enlargement to the Western Balkans is alive and that in the Western Balkans we should continue to work to fulfill our obligations," Prime Minister Marković stressed.

Дубоко се клањајући херојској жртви божићних устаника, као и тешким патњама црногорских фамилија у годинама терора које су услиједиле- данас с правом можемо рећи да су те жртве и те патње добиле свој заслужени смирај у обнови црногорског имена и црногорске државе 21. маја 2006. године“- рекао је премијер Марковић.
Deeply bowing to the heroic sacrifice of Christmas insurgents as well as the severe suffering of Montenegrin families in the years of terror that followed- today we can rightly say that those victims and these sufferings were granted their well-deserved serenity in the renewal of the Montenegrin name and the Montenegrin state on May 21, 2006" Prime Minister Marković emphasised.

Заиста бих био срећан ако међу инвеститорима, који су у Црну Гору стигли из близу сто страних земаља, у наредном периоду буде све више и наших успјешних људи који су своје бизнисе развили широм планете”, рекао је премијер Марковић.
I would really be happy if in the coming period, among the investors who came to Montenegro from nearly a hundred foreign countries, there would be a larger number of our successful people who have developed their businesses around the world," Prime Minister Marković said.

А сигурност и безбједност, више инвестиција и туриста- за наше грађане значе боља радна мјеста, бољи пласман производа и дугорочно бољи квалитет живота“- рекао је премијер Душко Марковић.
And safety and security, more investments and tourists- mean better jobs for our citizens, better placement of products and long-term better quality of life," Prime Minister Duško Marković said.

Кроз овакву врсту подршке, посебно кроз иницијативе попут Берлинског процеса, ЕУ доприноси бржем развоју региона, ефикаснијем и квалитетнијем испуњавању обавеза из процеса приступања и нашем снажнијем интегрисању у Европску унију“- рекао је премијер Душко Марковић.
Through this kind of support, especially through initiatives such as the Berlin Process, the EU contributes to the faster development of the region, more efficient and more quality fulfilment of obligations from the accession process and our stronger integration into the European Union,“ Prime Minister Marković said.

Позивам Вас да и Ваша влада подржи ову иницијативу, као што сам недавно у Софији замолио колегу[ Андреја] Пленковића да и Влада Хрватске подржи овај пројекат“- рекао је премијер Душко Марковић на посљедњој данашњој конференцији одржаној на Лондонском самиту.
I invite you and your Government to support this initiative, as I recently asked Andrej Plenković and the Croatian Government to support this project, Prime Minister Duško Marković said at the last conference held at the London Summit today.

Црна Гора је као што знате у тренутку једног од највећих егзодуса албанског народа отворила своје границе и примила скоро петину становништва у Црној Гори и на тај начин показала да су добросусједски односи нешто што је једна од највећих баштина нове Црне Горе“- рекао је премијер Душко Марковић у интервјуу Телевизији Косова емитованом вечерас у ударном термину косовске државне телевизије.
As you know, Montenegro opened its borders at the time of one of the greatest exodus of the Albanian people, and hosted almost one fifth of the population in Montenegro, thus demonstrating that good neighbourly relations are a great heritage of modern Montenegro,“ Prime Minister Duško Marković said in an interview with Kosovo's Television aired earlier this evening.

Говорећи о даљој судбини Монтенегро Аирлинеса, премијер Марковић је рекао да указао на изузетан допринос компаније црногорској економији.
Speaking about the future of the Montenegro Airlines, Prime Minister Marković referred to the company's extraordinary contribution to the Montenegrin economy.

Нажалост, то је коштало и општину Котор и наравно Црну Гору и њену економију у цјелини“- рекао је новинарима премијер Марковић на крају посјете.
Unfortunately, it also cost the municipality of Kotor and Montenegro and its economy as a whole,” Prime Minister Marković told the press at the end of the visit.

На питање новинара да ли је са премијерком Србије Аном Брнабић разговарао о Предлогу Закона о слободни вјероисповијести, премијер Марковић је рекао да је отворио то питање са колегиницом из Србије.
When asked by journalists whether he talked with Prime Minister Ana Brnabić about the Draft Law on Freedom of Religion, Prime Minister Marković said that he opened the issue with his Serbian counterpart.

Говорећи о кампањи Русије премијер Марковић је рекао да је она у почетку била усмјерена према политичким лидерима и политичким странкама, а да сада иде у правцу угрожавања наше економије и блокаде извоза наших компанија као што су' Плантаже' и' Монтенегро Аирлинес'.
Speaking of the Russian campaign, PM Marković sad that at the beginning it was against political leaders and political parties, but nowadays it is aimed at undermining our economy and blocking export of our companies such as"Plantaže" and"Montenegro Airlines".

Одговарајући критичарима на опаске о дужничком ропству, премијер Марковић је рекао да ће, када доспије кинески кредит 2021. године, рата за отплату бити на годишњем нивоу између 50 и 60 милиона еура.
Responding to critics' remarks on debt bondage, Prime Minister Marković noted that when the Chinese loan matures in 2021, the repayment rate will be between EUR 50 and 60 million annually.

На питање да ли је у прошлогодишњим догађајима у Црној Гори директно учествовала држава Русија премијер Марковић је рекао да Црна Гора жели да вјерује да у томе нема директне улоге руског државног врха али да исто тако нема адекватне реакције на континуитет напада након 16. октобра посебно преко Министарства вањских послова Русије.
When asked whether Russia was directly involved in last year's events in Montenegro, Prime Minister Marković said that Montenegro wants to believe that there is no direct role of the Russian leadership, but there is also no adequate reaction to the continuity of the attacks after 16 October, especially from the Ministry of Foreign Affairs of Russia.

Не спорећи квалитет менаџмента у Аеродромима, који биљежи све боље финансијске резултате, премијер Марковић је рекао да није ствар у томе да ли ће бити милион или два милиона еура више прихода већ да се унаприједи аеродромска инфраструктура која је на недопустиво ниском нивоу за онај тренутак у којем се Црна Гора налази и за њене економске амбиције.
Not bringing into question the quality of management of the Airports, which is achieving increasingly better financial results, Prime Minister Marković said that it not a matter of whether there would be a million or two million euros more revenue, but it is about improving the airports infrastructure, which is at a very low level having in mind Montenegro and for its economic ambitions.

Премијер Душко Марковић рекао је на Пословном форуму Црна Гора и Република Сјеверна Македонија да је наша земља чланством у НАТО-у добила предзнак сигурне дестинације и за туристе и за инвеститоре што је додатни стимуланс будући да у Црној Гори већ послују инвеститори из више од 110 држава и да наша земља остварује стопе раста међу највећима у Европи….
Montenegro(24 May 2019)- Prime Minister Duško Marković said at the Business Forum Montenegro- North Macedonia that by joining NATO our country got all the hallmarks of a safe destination for tourists and investors, which is an additional stimulus since Montenegrin investors are already operating in more than 110 countries and that our country has achieved growth rates among the highest in Europe.

На питање новинара да ли се, с обзиром на добре економске резултате Владе размишља о повећању плата у здравству и просвјети премијер Душко Марковић је рекао да ће плате бити повећане у 2020. и 2021. години и то не симболично већ суштински.
Asked by reporters whether, given the good economic performance, the Government is considering raising salaries in health and education, Prime Minister Duško Marković said that salaries will be increased in 2020 and 2021, not symbolically but substantially.