Примери коришћења Рекламације на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Рекламације за додатке за плаћање?
Питање рекламације за додатке за плаћање?
Question repaints for payware addons?Рекламације корисника и накнаде штете.
Накнадне рекламације неће бити прихваћене!
Subsequent complaints will not be accepted!Барем имате времена за вашу рекламације пројекта.
Рекламације и повраћај робе можемо поделити у две основне групе.
There are two basic types of reclamation and returns of goods.Поред знајући третмане потенцијалне рекламације купца.
Besides knowing treat potential customer complaints.То укључује неосноване рекламације или неосноване понуде ремија.
Рекламације морају садржати све податке којима учесник располаже а у вези су с предметом рекламације нпр.
Complaints must contain all data available to the participant relating to the subject of the complaint e.g.За помоћ, хитне и друге случајеве, као и рекламације, корисник може контактирати Travelis.
For assistance, emergencies and other issues including complaints, user may contact Travelis.Почевши од 1993. године, као део покрета оживљавања културе,племенски вође започели су пројекат рекламације језика Вампаноаг.
Beginning in 1993, as part of a culture revival movement,tribal leaders began the Wampanoag Language Reclamation Project.Учесници могу подносити Народној банци Србије рекламације које се односе на налоге за пренос извршене у RTGS НБС систему.
Participants may submit complaints to the National Bank of Serbia relating to transfer orders executed in the NBS RTGS system.Све рекламације везане за посете Ер Србија Премијум салону морају бити поднете у року од месец дана од посете на коју се односе.
All complaints relating to any visit to the Air Serbia Premium Lounge should be made within one month of the relevant visit to the lounge.Учесници могу подносити Народној банци Србије рекламације које се односе на налоге за пренос извршене у Клиринг НБС систему.
Participants may file a complaint with the National Bank of Serbia which relates to transfer orders executed in the NBS Clearing System.Без озбиљне рекламације, брзо постаје јасно да констелација производа може позитивно да промени њену атрактивност и благостање.
Without serious reclamation, it quickly becomes clear that the constellation of the product could positively change its attractiveness and well-being.Нова Алека вештина по имену' Кидс Цоурт' узима у обзир ваше рекламације за децу и доноси потпуно непристрасно решење.
A new skill of Alexa with the name of"Kids Court" takes into consideration the complaints of your children and provides a completely impartial solution.Ископавање угља оставило је подручја напуштене земље ипокварило хрпе или" рупе" широм угљеног поља.[ 1] Неке рекламације су се дешавале често након емитовања.
Coal mining has left areasof derelict land and spoil heaps or"rucks" across the coalfield.[49] Some reclamation has taken place often after opencasting.Рекламације могу да се предају у писаној форми Wizz Air одељењу за рекламације или осигуравајућем друштву ако директно од њега захтевате рекламацију. .
Claims can be submitted in writing to the Wizz Air Claims Division or to your insurance company if you are Аппле је познат по својим понекад непрактичним новим конекторима у својим најновијим генерацијама уређаја, а за неке кориснике,ове врсте детаља понекад су довољно фрустриране због озбиљне рекламације.
Apple is famous for its sometimes impractical new connectors in their latest generations of devices and for some users,these sorts of details sometimes get frustrating enough for serious complaint.Учесник подноси рекламације Народној банци Србије само ако спорна питања у вези с рекламацијама претходно није могао да разреши с другим учесником.
A participant shall only file a complaint with the National Bank of Serbia if unable to previously resolve the disputable issues relating to such Изузетно, када је учеснику потребна хитна провера налога за пренос који је предмет рекламације- рекламације се могу доставити и телефаксом или имејлом, с тим да се наредног дана достављају и у оригиналу.
By way of exception, when the participant requires an urgent verification of the transfer order which is the subject of complaint, complaints may also be submitted by fax or email, provided that the original copy is submitted on the following day.Учесник подноси рекламације Народној банци Србије само ако спорна питања у вези с рекламацијама претходно није могао да разреши с другим учесником.
The participant shall file a complaint with the National Bank of Serbia only if the disputable issues related to the Ако учесник у том року Сектору за платни систем достави основане примедбе, тај сектор доставља нови обрачун- спецификацију,на основу ког се испоставља нова фактура, и то у року од пет дана од дана пријема рекламације.
If the participant within the given period files reasonable objections to the Payment System Department, the latter shall provide a new calculation- specification, based on which a newinvoice shall be issued, within five days from receiving the complaint.Након извршене провере рекламације, Народна банка Србије доставља учеснику писмени одговор- најкасније у року од два радна дана од дана пријема рекламације.
After verifying the complaints, the National Bank of Serbia shall submit a written reply to the participant, within no later than two business days from the day of receipt of the complaint.Уколико Купац до наведеног рока не преузме купљене улазнице Битеф театар задржава средстава која је Купац уплатио, у пуном износу, без права на повраћај средстава Купцу, осим у случају приговора,описаном у Поступку за случај рекламације.
In case a Buyer does not take over the purchased tickets until the given deadline, the Seller shall keep the amount paid by the buyer in full, the buyer shall not have the right for a refund, except in caseНакон извршене провере рекламације, Народна банка Србије доставља учеснику писмени одговор- најкасније у року од два радна дана од дана пријема рекламације.
After the verification of the complaint, the National Bank of Serbia shall respond to the participant in writing within two business days from the day the complaint was received at the latest.Уколико Купац до наведеног рока не преузме купљене улазнице Народно позориште задржава средстава која је Купац уплатио, у пуном износу, без права на повраћај средстава Купцу, осим у случају приговора,описаном у Поступку за случај рекламације.
In case a buyer does not take over the purchased tickets until the given deadline, the National Theatre shall keep the amount paid by the buyer in full, the buyer shall not have the right for a refund, except in caseРекламације важе само у писаној форми у року од 1 месеца од датума путовања, заједно са копијом карте пртљажном ознаком, без који се рекламације не разматрају.
Claims are only valid in writing and made within one month from the date of travel, accompanied by a copy of the ticket and baggage label, without which the claims are not considered valid.Народна банка Србије проверава примљене рекламације и утврђује да ли су налози за пренос на које се односе рекламације обрађени у RTGS НБС систему, да ли је износ из налога за пренос пренет примаоцу, када су налози за пренос обрађени и др.
The National Bank of Serbia shall verify the received complaints and determine whether transfer orders to which complaints relate were processed in the NBS RTGS system, if the amount from the transfer order was transferred to the recipient, when transfer orders were processed, etc.
