Примери коришћења Реконструкцијом на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Оба манастира су под реконструкцијом.
Реконструкцијом и санацијом, која ће трајати….
Оба манастира су под реконструкцијом.
Now both convents are under reconstruction.Овом реконструкцијом тврђава је доведена у структуру какву има данас.
This reconstruction brought the fortress to the structure it has today.Ове године започето је са његовом реконструкцијом.
This year has started with its reconstruction.Не заборавите са таквом реконструкцијом о модерној изолацији и звучној изолацији зидова.
Они могу предложити потребу за реконструкцијом поткровља.
This may suggest the need for a roof restoration.Овом реконструкцијом цркви је враћен првобитни облик крова који нагибом кровних равни одговара трски.
This reconstruction returned the church its original roof appearance which is fit for reed with its sloped planes.Инсталација бетонске базе сматра се реконструкцијом.
Installation of a concrete base is considered a redevelopment.Реконструкцијом старе фабрике за бојење свиле, отвара се нови простор за активности и културне садржаје.
With the reconstruction of Уз снагу ДНА мога сина… комбинован са реконструкцијом наномеда.
The strength of my son's DNA… combined with nanomed reconstruction.Непуне три деценије касније, са развојем Хипотекарне банке,појавила се потреба за темељном реконструкцијом објекта.
Almost three decades later, an increased development of Mortgage Bank,influenced a need for a reconstruction of the building.Друго, фотографије које су биле уплоадоване морају се преклапати са постојећом реконструкцијом тако да би могле бити валидиране.
Second, the photos that were uploaded had to overlap with existing reconstruction so that they could be validated.Сигурно да је са реконструкцијом пруга потребно изградити други колосек на свим једноколосечним пругама Дунавско-моравског коридора.
With the reconstruction of the railways additional track should be constructed on all single-track lines of the Danube-Morava corridor.Почетком јесени 2009. године,започета је изградња археолошког парка са реконструкцијом неолитског села у Плочнику.
In early autumn 2009,construction began on the archaeological park with the reconstruction of a Neolithic village in the Plocnik.Изгледате реконструкцијом Еликир ће вам помоћи да брзо оздравите и ојачате оштећену косу, вратите свој природни сјај и диван сјај.
You Look Reconstruction Elixir will help you to quickly heal and strengthen damaged hair, restore their natural shine and delightful shine.Укаже на потребе за изградњом и реконструкцијом најважније инфраструктуре транспортног система у наредних десет година;
Indicate the necessity of construction and reconstruction of the most significant infrastructure within the transmission system in the following ten years;Погрешна претпоставка да је Хануш био творац вероватно је повезана са његовом реконструкцијом Старе градске куће у годинама 1470- 1473.
The mistaken assumption that Hanuš was the maker is probably connected with his reconstruction of the Old Town Hall in the years 1470- 1473.Самом реконструкцијом обезбедиће се континуиран и поуздан рад постројења и осигурати непрекидна, безбедна и ефикасна пловидба Дунавом.
The reconstruction itself will ensure continuous and reliable operation of the structure and uninterrupted, safe, and efficient navigation on the Danube.Постаје бегунац и покушава даочисти своје име реконструкцијом живота у Харлему, али сусједству треба његова помоћ, да ли жели да буде њихов херој или не.
He becomes a fugitive andtries to clear his name by rebuilding a life in Harlem, but the neighborhood needs his help, whether he wants to be their hero or not.Реконструкцијом топлотних подстаница повећава се тачност управљања и регулације, што доводи до смањења потрошње примарних енергената.
The reconstruction of the thermal substations shall increase the accuracy in control and regulations, which will lead to reduced primary fuel consumption.Према Гравити-овом сајту, њихова мисија је" изградити инспиративну технолошку компанију реконструкцијом будућности људског лета и пионирских аеронаутичких иновација".
Gravity's mission is to build an inspirational technology company by re-imagining the future of human flight and pioneering aeronautical innovation.Реконструкцијом обичаја током целе календарске године приказује се начин на који је становништво овога краја обележавало велике верске и народне празнике.
The reconstruction of practices, which is held throughout Према Гравити-овом сајту, њихова мисија је" изградити инспиративну технолошку компанију реконструкцијом будућности људског лета и пионирских аеронаутичких иновација".
Their mission statement is,“to build an inspirational technology company by re-imagining the future of human flight and pioneering aeronautical innovation.”.Са Реконструкцијом, 13тх( забрана ропства), 14тх( гарантујући грађанска права) и 15тх( право гласа) Донесене су измене и допуне Устава, као и Закон о грађанским правима из 1866. године.
With Reconstruction, the 13th(outlawing slavery), 14th(guaranteeing civil rights) and 15th(right to vote) Amendments to the Constitution were passed, as well as the Civil Rights Act of 1866.У предходном периоду заустављено је њено даље пропадање а реконструкцијом делова који су уништени поново је могуће сагледати у целини.
In Са метроом Вашингтона под обимном реконструкцијом, Виа је сјајну прилику проширила своје пословање, а доносила поуздан и приступачан превоз за путнике којима је то највише потребно.
And with Washington's metro under extensive reconstruction, Via saw a great opportunity to expand its business while bringing reliable, affordable transportation to the commuters who need it most.Према Гравити-овом сајту, њихова мисија је" изградити инспиративну технолошку компанију реконструкцијом будућности људског лета и пионирских аеронаутичких иновација".
Gravity Industries explains their goal saying,“Our mission is to build an inspirational technology company by re-imagining the future of human flight and pioneering aeronautical innovation.”.Реконструкцијом постојећег система грејања и постављањем опреме за заштиту од пожара и кухињских уређаја побољшаће се укупни услови за 350 деце и 38 запослених у вртићу„ Весели цветови“.
The reconstruction of the existing heating system and the installation of fire-protection equipment and kitchen appliances will improve overall conditions for 350 children and 38 employees in the kindergarten“Veseli cvetovi”.Тхе Ребуилд Табле Табле корисност Кутоолс фор Ворд је дизајниран да реши такав проблем реконструкцијом свих текстова који садрже бројеве и брзо остају изнад или испод табела.
The 
