Sta znaci na Engleskom РЕМБРАНТ - prevod na Енглеском

• rembrandt

Примери коришћења Рембрант на Српском и њихови преводи на Енглески

Рембрант, Старац са златним ланцем, в.
Rembrandt, Old Man with a Gold Chain, c.

Семе, ово је твој комшија, г. Рембрант.
Sam, that's your neighbor, Mr. Rembrandt.

Рембрант, Одрицање Светог Петра, 1660.
Rembrandt, The Denial of St. Peter, 1660.

Мојсије са Каменим таблицама( Рембрант, 1659).
Moses with the Tablets of the Law, Rembrandt, 1659.

Рембрант је пропагатор хришћанског погледа.
Rembrandt is a propagandist in the Christian view.

Назван је сликарем тела, док је Рембрант сликар душе.
It is a biopic of the life of the painter Rembrandt.

Ђото, Тицијан, Рембрант, Гоја… то су били велики сликари.
Giotto, Titian, Rembrandt, Goya, were great painters.

Рембрант је продат у Лондону пар недеља раније за 5000 фунти.
A Rembrandt had sold in London a few weeks before for £5,000.

Ђото, Тицијан, Рембрант, Гоја… то су били велики сликари.
Giotto, Titian, Rembrandt and Goya, they were great painters.

На почетку своје каријере и нешто касније, Рембрант је углавном сликао портрете.
Early in his career and for some time, Rembrandt painted mainly portraits.

Чињеница да је Рембрант био уписан на Универзитет у Лајдену 20. маја 1620., није у супротности са овим.
The fact that Rembrandt was enrolled in Leiden University on May 20, 1620, does not necessarily contradict this.

По миту који је настао након његове смрти, Рембрант је умро сиромашан и несхваћен.
According to the myth that evolved after his death, Rembrandt died poor and misunderstood.

Ту је Орлеш казао да је Рембрант рано напустио латинску школу, и на свој захтев, био послат да учи сликарство.
There Orlers wrote that Rembrandt was taken out of school prematurely and, at his own request, was sent to be trained as a painter.

Рембрант је израђивао бакрописе већим делом своје каријере, од 1626. до 1660. када је био принуђен да прода своју штампарску пресу и практично прекине са барописом.
For most of his career Rembrandt produced etchings, from 1626 to 1660, when he was forced to sell his printing-press and had to gif up etching.

На први поглед, може се видети да Рембрант даје предност представљању општег догађаја над верном израдом појединачних портрета.
It can be seen at first glance that Rembrandt gives the presentation of the general event priority over a faithful working-out of the individual portraits.

Рембрант је израђивао бакрописе већим делом своје каријере, од 1626. до 1660. када је био принуђен да прода своју штампарску пресу и практично прекине са барописом.
Rembrandt produced etchings for most of his career, from 1626 to 1660, when he was forced to sell his printing-press and practically abandoned etching.

У зрелим делима из 1650-их, Рембрант је био спремнији да импровизује, тако да су велики отисци рађени у до 11 серија, често радикално другачијих.
In the mature works of the 1650s, Rembrandt was more ready to improvise on the plate and large prints typically survive in several states, up to eleven, often radically changed.

Рембрант је такође познат као сликар светла и сене и један од оних који су били склони бескомпромисном реализму тако да су неки његови критичари изјавили да је„ више волео ружно од лепог”.
Rembrandt is also known as a painter of light and shade and as an artist who favoured an uncompromising realism that would lead some critics to claim that he preferred ugliness to beauty.

Концепцијски је подељена на националне школе, међу којима су најзастуљеније француска, немачка, холандска, фламанска и италијанска( Жак Кало, Албрехт Дирер, Рембрант, Лука ван Лајден, Јан Саделер, Хенрик Голцијус, Ђовани-Батиста Пиранези).
The collection is divided into national schools among which the most represented are French, German, Dutch, Flemish and Italian schools(Jacques Callot, Albrecht Durer, Rembrandt, Lucas van Leyden, Jan Sadeler, Hendrick Goltzius, Giovanni-Battista Piranesi).

У музеју су изложене слике сликара као што су Рембрант, Рубенс, Ницола Пусен, Клод Лорен, Фрагонар, Ибер Робер, и изузетна колекција слика и скулптура из 19. века: Енгр, Жерико, Делакроа, Курбе, Моне, Сисли, Писаро, Сезан, Модиљани, Мајол, Роден итд.
The museum displays paintings by painters such as Rembrandt, Rubens, Nicolas Poussin, Claude Gellée, Fragonard, Hubert Robert, Greuze and a remarkable collection of 19th-century painting and sculpture: Ingres, Géricault, Delacroix, Courbet, Monet, Sisley, Pissarro, Cézanne, Modigliani, Carpeaux, Maillol, Rodin etc.

Ni Rembrant ne bi bolje ovo kopirao.
Rembrandt couldn't have copied it any better.

Pokušavam da stvorim Rembranta a ti sve unistavas.
I'm trying to create a Rembrandt here, and you're finger painting.

Rembrante, prošli smo sve ovo.
Rembrandt, we've been through all this.

Rembrante, razmišljali smo.
Rembrandt, we've been thinking.

Rembrant je izgubio sve.
Rembrandt has lost everything.

Iako protiv svih šansi, Rembrant je bio jedan od njih.
Against all odds, Rembrandt was one of them.

Ali Rembrant, bankrotirani, bivši, bio je njihova patriotska savest.
But Rembrandt, the bankrupt, the has-been, was their patriotic conscience.

Moraš da budeš jebeni Rembrant da bi se našminkao.
Gotta be a fuckin' Rembrandt to put on makeup.

Ali samo Rembrant može da naslika Rembranta..
But only Rembrandt can paint Rembrandt..

Naslikao sam Rembranta koji nije Rembrant.
I didn't paint the Rembrandt that isn't the Rembrandt.