Sta znaci na Engleskom РЕМЕК-ДЕЛОМ - prevod na Енглеском

• masterpiece

Примери коришћења Ремек-делом на Српском и њихови преводи на Енглески

Века, сматрали су ремек-делом аустријске готике.
And the 13th-century choir, considered a masterpiece of Austrian Gothic.

Олтарска слика је дело Никодима Тесина и сматра се ремек-делом.
The altarpiece is the work of Nicodemus Tessin and is considered[by whom?] a masterpiece.

Летња палата је проглашена„ ремек-делом кинеског дизајна пејзажних башти.
It declared the Summer Palace"a masterpiece of Chinese landscape garden design.

Штавише, књига се отворено назива„ класичним антисемитским ремек-делом“.
In this case, the description of the book is openly called“classic anti-Semitic masterpiece”.

Ово се сматра његовом ремек-делом и епитомом међународног готског сликарства.
This is considered his masterpiece, and epitome of International Gothic painting.

Док је шокантно експериментални филм добио неколико награда, многи сматрају филм његовим ремек-делом.
While the shockingly experimental film won few awards many consider it his masterpiece.

У новембру 2010. Унеско је азербејџански тепих прогласио ремек-делом нематеријалне баштине.[ 1].
In November 2010 the Azerbaijani carpet was proclaimed a Masterpiece of Intangible Heritage by UNESCO.[1].

Међу поштоваоцима романа били су Луј Арагон, Робер Деснос и Пабло Пикасо, који га је назвао Аполинеровим ремек-делом.
Admirers of Les Onze Mille Verges included Louis Aragon, Robert Desnos and Pablo Picasso, who dubbed the novel Apollinaire's masterpiece.

У међувремену, у другом пуцању, плесач тежи црној човјековој коси са ремек-делом који виси у позадини.
Meanwhile, in another shot, a dancer tends to a black man's hair with the masterpiece hanging in the background.

Слика се преноси на плочицу за нокте тако што га потопи у посуду са течном материјом и извуче је са већ припремљеним ремек-делом.
Drawing is transferred to a nail plate by its immersion in capacity with liquid and extraction with already ready masterpiece.

Гробљанска црква Светог Карла Боромејског сматра се ремек-делом Макса Хегелеа и вероватно је најпознатије његово дело.
The St. Charles Borromeo Cemetery Church(Friedhofskirche zum heiligen Karl Borromäus) is considered to be Max Hegele's masterpiece and it is probably the most renowned work by him.

А сматра се ремек-делом неокласичне скулптуре, али митолошке љубавнике приказује у тренутку великих емоција, карактеристичних за покрет романтизма.
It is regarded as a masterpiece of Neoclassical sculpture, but shows the mythological lovers at a moment of great emotion, characteristic of the emerging movement of Romanticism.

Данас је његова џамија, украшена црвеним, белим и црним мермерним плочама и украшена обимом мукарнас( облога сталакита) сматра се ремек-делом архитектуре Мамлук.
Today his mosque, decorated with red, white and black marble panels and adorned with a profusion of muqarnas(stalactite vaulting) is considered a masterpiece of Mamluk architecture.

Понекад се сматра његовим првим ремек-делом, филм прати два чистача ципела који упадају у невоље са полицијом након што су покушали да нађу новац за куповину коња.
Sometimes regarded as his first masterpiece, the film follows two shoeshine boys who get into trouble with the police after trying to find the money to buy a horse.

У раном једанаестом веку, судија Мурасаки Шикибу написала је Причу о Генџију, књига је сматрана ремек-делом јапанских књижевности и ранији пример дела фикције у облику романа.
In the early eleventh century, court lady Murasaki Shikibu wrote Tale of the Genji considered the masterpiece of Japanese literatures and an early example of a work of fiction in the form of a novel.

Вуди Ален је назвао Шејна„ ремек-делом Џорџа Стивенса“, на својој листи великих америчких филмова из 2001, заједно са Благом Сијера Мадре, Белом врућином, Двоструком одштетом, Информером и Брдом.
Woody Allen has called Shane"George Stevens' masterpiece", on his 2001 list of great American films, along with The Treasure of the Sierra Madre, White Heat, Double Indemnity, The Informer and The Hill.

Потпуно обновљена од 1444. до 1481. године од стране Мицхелозза, црква се сматра његовим архитектонским ремек-делом и садржи нека изврсна дела, мада неки од уметника можда нису универзално позната имена.
Completely rebuilt between 1444 and 1481 by Michelozzo, the church is considered his architectural masterpiece and contains some superb works of art, although some of the artists may not be universally familiar names.

Својим архитектонским карактеристикама грађевина спада у групу грађевина на којима су аутори остварили компоромис између академског и модернистичког схватања архитектуре и може се сматрати ремек-делом српског ар декоа.
According to its architectural characteristics, the building belongs to a group of buildings where the authors achieved compromise between the academic and modernist conceptions of аrchitecture and can be considered a masterpiece of Serbian Art Deco.

Даргис из Њујорк тајмса назвао је филм„ експанзивним, емотивним портретом живота погођеног насилним силама и ремек-делом“ и похвалио Куаронову употребу„ интимности и монументалности да изрази дубину обичног живота“.[ 1].
Manohla Dargis of The New York Times called the film"an expansive, emotional portrait of life buffeted by violent forces, and a masterpiece" and praised Cuarón's use of"intimacy and monumentality to express the depths of ordinary life".[1].

Сматра се једним од највећих и најпознатијих Серовљевих дела.[ 1][ 2][ 3][ 4] Његов пријатељ и биограф, руски историчар уметности Игор Грабар, прогласио је слику„ ремек-делом руског сликарства“.[ 2][ 5] Према наводе књиге 1000 цртежа генија, стил слике( и рани Серовљев стил уопште)„ има много заједничког са француским импресионистима,[ Серов] се није упознао са њиховим радом све док није насликао слику.".[ 6].
It is considered to be one of Serov's greatest works[3][4] and one of his most famous.[3][6] Serov's friend and biographer, Russian art historian Igor Grabar, acclaimed it as"the masterpiece of Russian painting".[4][5] According to the book 1000 Drawings of Genius, although the style of the painting(and Serov's early style in general)"has much in common with the French Impressionists,[Serov] did not become acquainted with their work until after he had painted[ it][8].

Направите ремек-дело- како шивати јапанске завесе.
Create a masterpiece- how to sew Japanese curtains.

Remek-delo bez pretenzija da bude remek-delo.
A masterpiece with no pretenses of being a masterpiece.

Светском ремек-дело позоришту.
World Masterpiece Theater.

Ovo je Sinan smatrao svojim remek-delom- džamiju Selimiju u Jedrenu.
I've come to the building Sinan saw as his own masterpiece. The Selimiye Mosque in Edirne.

Pronalazak remek-dela bi bila neverovatna stvar.
I think recovering this masterpiece would be incredible.

Да представља ремек-дело као креацију људског генија;
(i) To represent a masterpiece of human creative genius;

Теријево ремек-дело је обично ђубре.
Terry's masterpiece is a piece of junk.

Moje remek-delo, Memoari morona.
My masterpiece, Memoirs of a Moron.

Posle vesti remek-delo Mihaila Kalatozova.
After the news… Mikhail Kalatozov's masterpiece.

Труман Цапоте пише своје ремек-дело, мења америчкој књижевности.
Truman Capote writes his masterpiece, changes American literature.