Sta znaci na Engleskom РЕМИСИЈУ - prevod na Енглеском

• remission

Примери коришћења Ремисију на Српском и њихови преводи на Енглески

Постигао ремисију.
Achieved remission.

Али њихови симптоми касније су отишли у ремисију.
But their symptoms later went into remission.

Петиција за ремисију.
Petition for Remission.

Главна ствар за родитеље је да постигне стабилну ремисију.
The main thing for parents is to achieve stable remission.

Комплекса за ремисију цервикалне остеохондрозе и њену превенцију.
Complexes for remission of cervical osteochondrosis and its prevention.

Релапсови могу независно, без лечења, проћи у ремисију.
Relapses can independently, without treatment, pass into remission.

Промовише ремисију одређених болести( инфекције, хипергликемија, итд.).
Promotes remission from certain diseases(infections, hyperglycemia, etc.).

Али доктори су већ научили како превести овај вирус у ремисију.
But doctors have already learned how to translate this virus into remission.

Комплекс за ремисију периартрозе раме-лопатице, као и њена превенција.
Complex for remission of the shoulder-blade periarthrosis, as well as its prevention.

Лек дозвољава дуго времена да обезбеди ремисију( смањење активности) болести.
The drug allows for a long time to provide remission(decrease in activity) of the disease.

Ако ваша мачка иде у ремисију, вероватно ће се догодити током првог месеца лечења.
If your cat goes into remission, this will probably happen during the first month of treatment.

Недавно је открила саркоидоза даје спонтану ремисију( нестанак симптома) да нема.
Newly revealed sarcoidosis gives spontaneous remission(disappearance of symptoms) that no.

Ако се болест дијагностицира на време, онда је сасвим могуће постићи потпуну ремисију.
If a disease is diagnosed in time, then it is quite possible to achieve complete remission.

Они могу трајати од неколико недеља до месеци, а затим отићи у ремисију месецима или годинама.
They can last for weeks to months and then go into a remission for months or years.

Они ефикасно ублажавање болова, промовише ремисију процеса, регенерацију оштећених ткива.
They effectively relieve pain, promote remission of the process, the regeneration of damaged tissues.

Док би хемотерапија ставила у ремисију, потпуни опоравак би захтевао трансплантацију коштане сржи.
While chemotherapy would put her in remission, a full recovery would require a bone marrow transplant.

Почевши са третманом на време, заиста је могуће постићи стабилну и идеално доживотну ремисију.
Having started the treatment in time, it is really possible to achieve a stable, and ideally a life-long, remission.

Његов рак је отишао у ремисију, делимично захваљујући позитивном ставу, према Медицинским вестима данас.
His cancer has since gone into remission, partially thanks to a positive attitude, according to Medical News Today.

Отицање и протеини у урину нестају за 1 до 4 недеље( одсуство протеина у урину означава ремисију болести).
Swelling and protein in the urine disappear within 1-4 weeks(urine free of protein is labeled as a remission).

ДМАРД( нпр метотрексат) индукују ремисију и спречити или успорити разарања зглобова, али не антиинфламаторне лекове.
DMARDs(eg methotrexate) induce remission and prevent or slow joint destruction, but not anti-inflammatory drugs.

Продужено озбиљно стање пацијента, више од четири мјесеца, док укупна слика не подразумијева ремисију.
Prolonged serious condition of the patient, more than four months, while the overall picture does not imply remission.

Трансплантација коштане сржи може се понудити тамо гдје постоји одговарајући донор, а 60-70% ће имати дуготрајну ремисију или излијечити.
Bone marrow transplant may be offered where there is a suitable donor and 60-70% will have long-term remission or cure.

На овај начин, могли су примијетити да су људи који су имали овај слој згуснутији због артериосклерозе и који су били храњени медитеранском дијетом појачаном дјевичанским маслиновим уљем или орашастим плодовима, показали значајно побољшање и ремисију њихових повреде.
In this way, they could observe that people who had this layer more thickened as a result of arteriosclerosis and who had been fed with the Mediterranean diet enhanced with virgin olive oil or nuts, showed a marked improvement and a remission of their injuries.

Офанзива стабилна ремисија и побољшање квалитета живота;
The offensive stable remission and improved quality of life;

U remisiji sam, sve je dobro.
I'm in remission, everything's good.

У овом случају спонтана ремисија се јавља много ређе, у око 30% случајева.
In this case spontaneous remission arises much less often, approximately in 30% of cases.

Remisija je korisniji termin.
Remission is a more useful term.

Ремисија траје више од годину дана.
Remission lasts more than a year.

Нестабилна ремисија( слабе клиничке манифестације).
Unstable remission(scant clinical manifestations).

У ремисије фази се такође може користити у облику блата.
In the remission phase can also be used in the form of mud.