Sta znaci na Engleskom РЕНДГЕНСКИМ - prevod na Енглеском

• x-ray
• x-rays

Примери коришћења Рендгенским на Српском и њихови преводи на Енглески

Девојка са рендгенским очима.
Girl with x-ray eyes.

Рендгенским прегледом је могуће и детектовати наслаге.
X-ray examination also makes it possible to detect deposits.

Девојка са рендгенским очима.
The Girl with X-ray Eyes.

Ови канали се не приказују добро на обичним рендгенским сликама.
The gut does not show up very well on ordinary X-ray pictures.

Позвана у Русији као" девојка са рендгенским очима", Наташа Демкина тврди да има визуелни вид, који јој омогућава да види људска тела.
Hailed in Russia as“the Girl with X-ray Eyes,” Natasha Demkina claims to have X-ray-like vision that allows her to see inside human bodies.

Ови канали се не приказују добро на обичним рендгенским сликама.
These ducts do not show up very well on ordinary X-ray pictures.

Дијагноза мора бити направљена са рендгенским жарком како би се утврдило да ли пса пати од остеохондритиса диссецанс или другог мишићно-скелетног стања.
Diagnosis must be made with x-rays to determine if the dog is suffering from osteochondritis dissecans or a different musculoskeletal condition.

Стално излагање малим дозама зрачења( на примјер, ово важи за оне који раде са рендгенским апаратима).
Constant exposure to low doses of radiation(for example, this applies to those who work with X-ray machines).

Када су узорци били изложени рендгенским жаркама и другим врстама зрачења након што су испитаници пили пиво, њихови узорци су показали најмање 30% мање аберација у крвним ћелијама.
When the samples were exposed to X-rays and other types of radiation, since people drank beer, their specimens showed at least 30% less deflections in blood cells.

Екстремно велика потражња је усмерена на чистоћу берилијума како би се избегле мрље или сене на рендгенским сликама.
Extreme demands are placed on purity and cleanliness of beryllium to avoid artifacts in the X-ray images.

Рударске компаније су се сложиле с клаузулом, којом је десетогодишња историја рада на руднику, заједно са рендгенским или обдукцијским доказима тешког оштећења плућа, гарантовала надокнаду.
The mining companies agreed to a clause, by which a ten-year history of mine work, coupled with X-ray or autopsy evidence of severe lung damage, guaranteed compensation.

Остеоартритис левог или десног зглоба карактерише неколико фаза, које се обично разликују рендгенским сликама.
Arthrosis of the left or right ankle is characterized by several stages, which are usually distinguished by x-ray imagery.

Када су узорци били изложени рендгенским жаркама и другим врстама зрачења након што су испитаници пили пиво, њихови узорци су показали најмање 30% мање аберација у крвним ћелијама.
When the samples were exposed to X-rays and other types of radiation, after the subjects had drank the beer their samples showed at least 30% fewer aberrations in the blood cells.

Или коришћењем технологије мобилних телефона за повезивање лекара у Лондону са рендгенским техничарем у сеоској Уганди.
Or using mobile phone technology to connect a doctor in London with an X-ray technician in rural Uganda.

Око 90% структура протеина које су доступне у протеинској бази података су одређене помоћу кристалографије рендгенским зрачењем.
Around 90% of the protein structures available in the Protein Data Bank have been determined by X-ray crystallography.

У том циљу, лекар прописује особу са карактеристичним притужбама рендгенским прегледом, компјутеризованом томографијом лумбосакралног, или уместо тога, може вршити магнетно резонантно снимање истог одељења.
To this end, the doctor prescribes a person with characteristic complaints X-ray examination, computed tomography of the lumbosacral, or instead, you can conduct magnetic resonance imaging of the same department.

Идентификација карактеристичних промена у прстију зглобовима захтева употребу инструменталних техника- рендгенским, МРИ и ЦТ четкице, ултразвук малих зглобова.
Identification of characteristic changes in the joints of the fingers requires the use of instrumental techniques- X-ray, MRI and CT of the hands, ultrasound of small joints.

Ризик од рецидива и метастаза захтева редовно праћење од стране онколога са периодичним рендгенским прегледом плућа, ултразвуком, ЦТ абдоминалних органа и лимфних чворова, контролом туморских маркера и хормонским статусом.
The risk of recurrence and metastasis necessitates regular monitoring by an oncologist with periodic x-ray examination of the lungs, ultrasound, CT of the abdominal organs and lymph nodes, control of tumor markers and hormonal status.

Многи научни експерименти су спроведени на људима са" рендгенским видом" не само као средство да се оправда постојање истoг, већ и да се разуму механизми иза њега како би се покушало развити способности коришћењем техничких средстава и подстицања разним врстама електромагнетних зрачења.
Many research experiments have been conducted on people with“x-ray vision,” not only as a means to validate the existence of such abilities, but also to understand the mechanisms behind them in order to try to develop such abilities using technical means and stimulation from various types of electromagnetic radiation.

Радијација из пулсара PSR B1509-58, неутронске звезде која се брзо окреће, узрокује сијање оближњег гаса у Рендгенским зрацима( златно, од Чандра) и осветљава остатак маглине, овде приказано у инфрацрвеној области( плаво и црвено, са WISE).
Radiation from the pulsar PSR B1509-58, a rapidly spinning neutron star, makes nearby gas glow in X-rays(gold, from the Chandra X-ray Observatory) and illuminates the rest of the nebula, here seen in infrared(blue and red, from the WISE space telescope).

И мада сада већина ветеринара у таквој ситуацији нуди да се не упуштају у озбиљну дијагностику( као што је скрининг са рендгенским панелом), већ једноставно да дају краву за месо, јер је третман скуп, сигуран сам да ако је дијагноза исправна, можете излечити краву.
And although now most veterinarians offer in such a situation not to engage in serious diagnostics(such as screening with an x-ray panel), but simply to give a cow for meat, as treatment is expensive, I am sure that if the diagnosis is correctly made, you can cure your cow.

Методе рендгенске дифракције и њихова примена у испитивању различитих материјала.
X-ray diffraction methods and their application in the investigation of various materials.

Био је стручњак за рендгенску технологију, па чак и написао четири романа.
He was an expert in x-ray technology, and even wrote four novels.

Ултразвук, рендгенска дијагностика са контрастним средством, клиничке анализе омогућавају идентификацију патологије.
Ultrasound, X-ray diagnostics with a contrast agent, clinical analyzes make it possible to identify pathology.

Рендгенски преглед- то је скоро увек могуће организовати.
X-ray examination- it is almost always possible to arrange.

Рендгенски видео женке америчког алигатора док дише.
X-ray video of a female American alligator while breathing.

Према рендгенском истраживању сунцокрети Ван Гогха ће се угасити.
Van Gogh's sunflowers are going to wilt, according to an X-ray study.

Zato što nemate rendgenski vid, zar ne?
Because you don't have x-ray vision, do you?

On ima rendgenski vid!
He has x-ray vision!

Zato što nema rendgenski vid, Rej.
Cause I don't have X-ray vision, Ray.