Примери коришћења Рендгенских зрака на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ангиографија- увођење контраста у крвоток и добијање рендгенских зрака.
Гама зрачење је опасније од рендгенских зрака, услед проласка специјалног тренинга.
Gamma radiation is more dangerous than X-rays, due to the passage of special training.Понекад захваћена површина мора бити под утицајем радио-таласа или рендгенских зрака.
Sometimes the affected surface must be affected by radio waves or X-rays.У таквим случајевима,употреба рендгенских зрака пружа важне информације за дијагнозу патологије.
In such cases,the use of x-rays gives important information for diagnosis of pathology.Гастроскопија је ефикасна и сада је у многим случајевима заменила употребу рендгенских зрака.
Gastroscopy is effective, and has now replaced the use of X-rays in many cases.Астрономи посматрају небо ради рендгенских зрака које емитује материја која пада ка унутрашњости ради детектовања црних рупа.
Astronomers observe the sky for X-rays emitted by infalling matter to detect black holes.Ефекат неуспеха је перципиран као чудна зрачна енергија,вероватно варијанта рендгенских зрака.
The failure effect was perceived as a strange radiated energy,perhaps some variant of X-rays.Друге фреквенције омогућавају нам да видимо наше кости кроз нашу кожу, путем рендгенских зрака( али то је и друга тема).
Other frequencies allow us to see our bones through our skin, via X-rays(but that's another topic altogether).За разлику од рендгенских зрака, меко ткиво је контрастирано анатомским детаљима, а слике су приказане у дводимензионалним пресјецима.
Unlike X-rays, soft tissue is contrasted with anatomical details, and images are presented in two-dimensional cross-sections.Су они који имају величину кристалног зрна 50 nm или мању,одређену дифракцијом рендгенских зрака.
Are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less,as determined by X-ray diffraction.Међутим, ваш саветник у то време ће моћи да процени вашу карлицу са ваших рендгенских зрака и процени да ли могу настати проблеми.
However, your consultant at the time will be able to assess your pelvis from your X-rays and estimate whether problems may arise.Келлер Понекад болест може јавити без жалби пацијента, адијагноза одређује случајно, према студији рендгенских зрака.
Sometimes Keller's disease can occur without patient complaints, and the diagnosis is determined by chance,based on the results У првих 6-8 недеља,жена можда не зна о трудноћи и да су неке студије попут рендгенских зрака, на пример, контраиндиковане за њу.
In the first 6-8 weeks,the woman may not know about the pregnancy and that some studies like x-rays, for example, it is contraindicated.Употреба ове методе такође помаже разликовати материјале који изгледају слично под видљивом светлошћу, алиимају различиту апсорпцију рендгенских зрака.
The use of this method also helps distinguish between materials that look similar under visible light, buthave different x-ray absorption.Пре него што почнете са симптомима,скелетна флуороза може бити откривена помоћу рендгенских зрака која показује благи пораст ваше масе костију.
Before you begin having symptoms,skeletal fluorosis can be detected by x-ray showing a slight increase in your bone mass.Калцификација на ткивима органа може се одредити помоћу рендгенских зрака, при чему се на филму може видјети калцификација, која је по саставу слична кости.
Calcification on the tissues of an organ can be determined using X-rays, in which case you can see calcifications on the film, which are similar in composition to bone.Зубни рендген зраци пружају релативно малу дозу зрачења, тако даје ризик од развоја рака од рутинских зубних рендгенских зрака изузетно низак за већину људи.
Dental ЦТ скенирање, с друге стране,узима неколико дводимензионалних рендгенских зрака око једне тачке оси, што омогућава стварање 3Д слике.
A CT scan, on the other hand,takes several two-dimensional X-rays around a single point of axis, thus allowing the creation of a 3D image.Његова група користила је дифракцију рендгенских зрака да реши тродимензионалну структуру ових протеина до атомске резолуције, а затим да анализира атомске детаље како молекули раде.
His group used x-ray diffraction to solve the three-dimensional structure of these proteins to atomic resolution, and then to analyze the atomic detail of how the molecules work.Знаци остеомиелитиса често се подударају са симптомима других заразних болести, па за прецизно одређивање,пацијенту треба додијелити анализу присуства бактерија и рендгенских зрака.
Signs of osteomyelitis often coincide with the symptoms of other infectious diseases, so for an accurate determination,the patient should be assigned an analysis for the presence of bacteria and X-rays.Свјетски свемирски брод НАСА-е ће тражити емисије рендгенских зрака, док ће Хаблов свемирски телескоп требати обиљежити локацију која почиње у децембру, а други ће следити, рекао је Арцави.
NASA's Swift spacecraft will look for X-ray emissions, while the Hubble Space Telescope is scheduled to image the location beginning in December, and others will follow, Arcavi said.На пример, астрономија рендгенских зрака је скоро немогућа када се врши са Земље, и достигла је тренутну важност у астрономији само због постојања рендгенских телескопа као што су Чандра опсерваторија и ХММ- Њутн опсерваторија.
For example, X-ray astronomy is nearly impossible when done from Earth, has reached its current importance in astronomy only due to orbiting Те експлозије ослобађају таласе рендгенских зрака и ултраљубичасте радијације која погађа Земљу у року од неколико минута, ометајући притом радио-сигнале и наносећи штету електроници на сателитима.
The explosions release waves of X-rays and ultraviolet radiation which smash into the Earth within minutes, disrupting radio signals and damaging the electronics На пример, астрономија рендгенских зрака је скоро немогућа када се врши са Земље, и достигла је тренутну важност у астрономији само због постојања рендгенских телескопа као што су Чандра опсерваторија и ХММ- Њутн опсерваторија.
For example, X-ray astronomy is nearly impossible when done from the Earth, and has reached its current important stand within astronomy only due to orbiting satellites with Након испитивања виолина помоћу рендгенских зрака, истраживачи су открили да све ове виолине имају изузетно конзистентну густину, са релативно малим варијацијама у привидним обрасцима раста дрвећа које је произвело овакво дрво.[ 1].
After examining the violins with X-rays, the researchers found that these violins all have extremely consistent density, with relatively low variation in the apparent growth patterns of the trees that produced this wood.[1].Миоглобин китова је дао велике кристале са чистим узорцима дифракције рендгенских зрака.[ 1] Међутим, проблем је и даље остао непремостив, све док 1953. Макс Перуц није открио да се фазни проблем у анализи дифракционих образаца може решити вишеструком изоморфном заменом- поређењем узорака из неколико кристала; један из природног протеина, и других који су били натопљени растворима тешких метала и имали су металне јоне уведене на различитим добро дефинисаним позицијама.
Whale myoglobin did give large crystals with clean X-ray diffraction patterns.[1] However, the problem still remained insurmountable, until in 1953 Max Perutz discovered that the phase problem in analysis of the diffraction patterns could be solved by multiple isomorphous replacement- comparison of patterns from several crystals; one from the native protein, and others that had been soaked in solutions of heavy metals and had metal ions introduced in different well-defined positions.Vratio sam se na rendgenske zrake i MRI osmatranje.
I went back over the X-rays and the MRI scans.To su rendgenske zrake?
X-rays? Is that what it is?Sa rendgenskim zracima, problem je u doziranju.
With the X-rays, it's a problem of dosage.To obuhvata gama zrake, rendgenske zrake i ultraljubičaste zrake pri velikoj energiji.
That includes gamma rays, X-rays, and the high-energy end of ultraviolet.
