Примери коришћења Реорганизацији на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У то не спадају предузећа у реорганизацији.
Рад на реорганизацији постојеће колекције, као и на обнови фонда библиотеке, почиње у јануару 2017. године.
Work on the reorganization of the existing collection, as well as the renovation of the library fund, started in January 2017.Ово је била добродошла допуна постојећој стечајној реорганизацији.
This was a welcome addition to the already existing bankruptcy reorganization.Неопходно је обезбедити приступ реструктурирању( реорганизацији) као алтернативу поступку банкротства предузетника.
It is necessary to provide access to restructuring(reorganization) as an alternative to the entrepreneur bankruptcy procedure.Одлука о реорганизацији службе за програме третмана и алтернативне санкције донета је у мају 2018. године, али још није спроведена.
A decision on reorganising the service for treatment programmes and alternative sanctions was adopted in May 2018 but has yet to be implemented.Врховни штаб на челу са Јосипом Брозом Титом се повукао у Санџак,где се приступило новој реорганизацији покрета и наставку борбе.
Supreme headquarters under the leadership of Josip Broz Tito withdrew to Sandzak,where it undertook new reorganization of the movement and continuing the battle.Шири циљ је допринос реорганизацији музичког високог образовања у региону Западног Балкана, у складу са актуелним трендовима Европске уније.
The wider objective of the project is to contribute the reorganization of musical education in the WB region in line with the current European trends.Председник Француске Шарл де Гол је дао оставку после референдума о регионализацији земље и реорганизацији Сената, на којем је већина Француза гласала против његових предлога.
French President Charles de Gaulle resigned after a referendum on regionalisation of the country and reorganisation of the Senate, where most people voted against his proposals.Шири циљ је допринос реорганизацији музичког високог образовања у региону Западног Балкана, у складу са актуелним трендовима Европске уније.
The wider objective will be to contribute to the reorganization of musical high education in the West Balkan region in line with the current European Union trends.Фридрих Вилхелм III је подвргнуо Пруску бројним административним реформама,међу осталима реорганизацији владе путем министарстава, што је остало формативно следећих сто година.
Frederick Wilhelm III submitted Prussia to a number of administrative reforms,among others reorganising the government by way of ministries, which remained formative for the following hundred years.Врхунац у реорганизацији Министарства иностраних послова биће, свакако, усвајање свих пратећих мера које ће допринети побољшању услова рада.
The high point in the reorganization of the Ministry of Foreign Affairs will definitely be the adoption of all accompanying measures that will contribute to improved working conditions.Килпатрик је затражио од Комисије Националног удружења је образовање о реорганизацији средњем образовању у столицу комисију да проучи проблем настави математике у средњим школама.
In 1915 Kilpatrick was asked by the National Education Association's Commission on the Reorganization of Secondary Education to chair a committee to study the problem of teaching mathematics in the high schools.Тизелијус је активно учествовао у реорганизацији научних истраживања у Шведској у годинама након Другог светског рата и био је председник Међународне уније за чисту и примењену хемију 1951- 1955.
Tiselius took an active part in the reorganization of scientific research in Sweden in the years following World War II, and was President of the International Union of Pure and Applied Chemistry 1951- 1955.Илијеску се након револуције није одрекао комунистичке идеологије;постреволуционарни програм, којег је предложио, базирао се на реформи пољопривреде и реорганизацији тржишта, никако прелазак на капитализам.
Iliescu did not renounce Communist ideology andthe program he initially presented during the revolution included restructuring the agriculture and the reorganization of trade, but not a switch to capitalism.Дирекција полиције започела је у претходној години низ активности на реорганизацији својих организационих јединица у циљу унапређењa рада полиције, јачањa капацитета организационих јединица, повећања транспарентности рада полиције и јачања поверења грађана у полицију.
In the course of last year the General Police Directorate has started activities aimed at reorganising its organisational units in order to improve the policing, strengthen capacities of organisational units, increase the policing transparency and public confidence.Имајући за циљ фискалну консолидацију, Влада Републике Србије је предузела веома озбиљне социјалне мере,попут смањења плата у јавном сектору и пензија, као и реформе јавног сектора, са снажним акцентом на реорганизацији и смањењу радних места у јавном сектору.
Aiming at fiscal consolidation, the government of the Republic of Serbia has undertaken very serious social measures, such as wage cuts in the public sector andthe labour pension as well as well as public sector reforms with strong emphasis on reorganization and job cuts in public sector.Радници у ФЦА Србија и синдикати су захтевали да се почну преговори са менаџментом о реорганизацији производње или пријему нових радника како би се регулисао обим посла, као и надокнада додатних трошкова проузрокованих долажењем на посао изван стандардног радног времена.
FCA Srbija workers and trade unions have thus demanded the start of negotiations with the management on a reorganisation of production or hiring of new workers to regulate the workload, as well as the reimbursement of additional costs incurred for commuting outside of normal working hours.Председник Координационог тела, Милан Марковић, народни посланик Риза Халими, председници општина Прешево, Бујановац и Медвеђа, председник Скупштине општине Бујановац идиректор Службе Координационог тела, потписали су и Одлуку о реорганизацији и надлежностима Координационог тела.
President of the Coordination Body Milan Markovic, MP Riza Halimi, Presidents of the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, President of the Bujanovac Municipal Assembly andDirector of the Coordination Body's Offi ce signed the Decision on Reorganization and Competencies of the Coordination Body.Радници у FCA Србија исиндикати су, према томе, тражили да почну преговори са вашим локалним менаџментом о реорганизацији производње или запошљавању нових радника како би се регулисао обим посла, као и о надокнади додатних трошкова насталих због долазака на посао ван стандардног радног времена.
FCA Srbija workers andtrade unions have thus demanded the start of negotiations with the management on a reorganisation of production or hiring of new workers to regulate the workload, as well as the reimbursement of additional costs incurred for commuting outside of normal working hours.Представници клубова изнели су неке од проблема са којима се суочавају и добили одговоре од стручњака из ДЦВ-а и СМАТСА који су одржали предавања на тему класификације ваздушног простора,примене правилника о летачком особљу, пократању новог метеоролошког сајта за летове на малим висинама и реорганизацији доњег ваздушног простора.
Representatives of the clubs mentioned some of the problems they have been facing and got answers from the experts from CAD and SMATSA who gave lectures on thesubject of airspace classification, the flight crew rulebook enforcement, launching new meteorological site for flights at low altitudes and lower airspace reorganization.Дејвид Јуџин Смит, професор математике на Учитељском факултету и реномирани историчар математике, покушао да заустави објављивање извештаја Килпатрик као део кардинал принципима средњем образовању,пуне извештаја Комисије о реорганизацији средње образовање, а један од најутицајнијих докумената за образовање у 20. веку.
David Eugene Smith, a mathematics professor at Teachers College and renowned historian of mathematics, tried to stop the publication of Kilpatrick's report as a part of the Cardinal Principles of Secondary Education,the full report of the Commission on the Reorganization of Secondary Education, and one of the most influential documents for education in the 20th century.Де Гол је, темељено на његовом искуству из рата у Пољској( које је било увелико другачије од оног из Првог светског рата),почео писати књиге и чланке о реорганизацији војске, поготово у својој књизи„ Војска будућности”( француски: Vers l' Armée de Métier), у којој је предлагао оснивање професионалне механизоване војске са посебним оклопним јединицама, сличној оној из теорија, са примером Мажино линије.
De Gaulle, based partly on his observations during the war in Poland, so different from the experience of World War I,published books and articles on reorganization of the military, particularly his book, Vers l'Armée de Métier(published in English as The Army of the Future), in which he proposed the formation of a professional mechanized army with specialized armored divisions, in preference to the static theories exemplified by the Maginot Line.Reorganizaciju grupe.
The Group Reorganization.Реорганизација тридесет четворних метара за породицу са.
Reorganization of thirty square meters for a family with a.Лекари препоручују реорганизацију бронхијалног стабла. Поступак се спроводи уз помоћ.
Doctors recommend a reorganization of the bronchial tree. The procedure is carried out with the help of.Поједностављена реорганизација ЗАО у ЛЛЦ. Редослед реорганизације ЗЈСЦ у ЛЛЦ.
Simplified reorganization of ZAO in LLC. The order of План реорганизација правосуђа.
Judiciary Reorganization Bill.Ова врста реорганизације може се одржати након што је компанија добија новог директора.
This type of reorganization can take place after a company gets a new CEO.Хормонска реорганизација после трудноће и трудноће.
Hormonal reorganization after pregnancy and labors.Као по правилу, реорганизација означава промену у пореске структуре компаније.
Generally, a reorganization marks the change in a company's tax structure.
