Примери коришћења Reorganisation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Reorganisation of legal entities.
They wouldn't have been going up anyway due to league reorganisation.
Reorganisation is urgently needed.
Pledge creditors have no right to vote on the reorganisation plan.
In 1935, a reorganisation took place.
Почетком 1935. године извршена је нова реорганизација.This aspect is not mentioned in the reorganisation plan.
Problematika tog ključnog paketa ne vidi se u planu reorganizacije.Curricular reorganisation followed almost immediately.
Реорганизација курикулума је услиједила скоро одмах.It says it will recruit more staff when the reorganisation is complete.
On kaže da će tačan broj radnika koji su višak biti poznat kada se završi reorganizacija.Reorganisation of the finance system according to the French model.
Реорганизација финансијског система према француском моделу.The alternative is some reorganisation of the economic system.
Алтернатива у овом случају је нека реорганизација економског система.A reorganisation of this size, the directors would ask questions Mr Luthor.
Reorganizacija u ovolikom broju, direktor ce postavljati pitanja Mr Luthor.The alternative in this case is some reorganisation of the economic system.
Алтернатива у овом случају је нека реорганизација економског система.They motivate this through the economic crisis,the necessity of internal reorganisation.
If the company emerges successfully from the reorganisation, it may issue new shares which may make previous shares worthless.
Ако компанија успешно излази из реорганизације, она може да изда нове акције, да ће уништити стари акционари.Chain store operators seeking alternative distribution and reorganisation methods.
Оператори ланчаних трговина траже алтернативне методе дистрибуције и реорганизације.Implemented decentralisation, including municipal reorganisation, is a necessary ingredient for EU and NATO accession.
Implementacija decentralizacije, ukljucujuci i reorganizaciju opstina, predstavlja vazan uslov za pridruzivanje EU i NATO.Prime Minister Cvetkovic said that the defense industry sector has achieved progress thanks to the defense system reform butstill needs further reorganisation.
Премијер Цветковић је рекао да је у сектору наменске индустрије реформама система одбране учињен помак, али даје потребна њена даља реорганизација.At the time,they developed a number of projects for the reorganisation of Europe under Nazi control.
Reorganisation of corporate processes cannot currently be imagined without extensive integration of information technologies and the new methods of management to accompany them.
Реорганизација пословних процеса се сада може замислити без обимне интеграције информационих технологија и нових метода управљања они дозвољавају.There were also Bosniak, Croat andSerb proposals for the reorganisation of Bosnia.
Било је такође муслиманских, српских ихрватским приједлога за реорганизацију Босне и Херцеговине.Financial troubles in the 1893- 94 season led to a reorganisation within the club, and Ardwick were reformed as Manchester City Football Club.[5].
Финансијски проблеми у сезони 1893/ 94 довели су до реорганизације у клубу и Ардвик је постао Манчестер Сити 16. априла 1894.[ 1].There were also Bosnian, Croat andSerbian proposals for a reorganisation of Bosnia.
Било је такође муслиманских, српских ихрватским приједлога за реорганизацију Босне и Херцеговине.After the reorganisation of the KGB he has continued to work in the Service of External Investigation of the Russian Federation, and then in the Federal Security Service of the Russian Federation.
После реорганизације КГБ-а наставио је рад у Служби за спољни обавештајни рад РФ, а затим у Федералној служби за безбедност РФ.More Romanian police will be on the streets as a result of the reorganisation plan.[Getty Images].
Kao rezultat plana reorganizacije na ulicama će se nalaziti veći broj rumunskih policajaca.[ Geti Imidžis].Financial troubles in the 1893- 94 season led to a reorganisation within the club, and Ardwick turned into Manchester City, with Manchester City Football Club Limited formally becoming a registered company on 16 April 1894.
Финансијски проблеми у сезони 1893/ 94 довели су до реорганизације у клубу и Ардвик је постао Манчестер Сити 16. априла 1894.The National Bank of Serbia may regulate in more detail the contents of the business reorganisation plan referred to in paragraph 1 hereof.
Narodna banka Srbije može bliže urediti sadržinu plana reorganizacije poslovanja iz stava 1. ovog člana.After a period of integration and reorganisation, the adolescent brain prunes back unused neurons and potential connections leaving strong pathways forged by repeated experience and habit.
После периода интеграције и реорганизације, адолесцентни мозак смањује неискоришћене неуроне и потенцијалне везе, остављајући снажне путеве фалсификованим поновљеним искуством и навиком.These are the most visible effects of the Romanian General Inspectorate of the Police(IGP) reorganisation process, which started on 15 August.
To su najočigledniji efekti procesa reorganizacije rumunskog Generalnog policijskog inspektorata( IGP), koji je počeo 15. avgusta.Every actual reorganisation of a team on the playground constitutes a certain player through the very playground as functionally situated(in relation to the ball, to the opponent in front of him, etc.).
Свака текућа реорганизација екипе на игралишту конституише одређеног играча преко самога игралишта као функционално ситуиранога( у односу на лопту, на противничкога играча пред собом, итд.).The Turkish-Albanian Cultural Centre resumedits activities in Shkodra, Albania, after a reorganisation, the Anadolu news agency reported on March 17th.
Tursko-albanski kulturni centar u Skadru, u Albaniji,nastavio je svoje aktivnosti posle reorganizacije, izvestila je 17. marta novinska agencija Anadolu.
