Sta znaci na Engleskom РЕПНЕ ПЕРАЈЕ - prevod na Енглеском

• tail fins
• caudal fin

Примери коришћења Репне пераје на Српском и њихови преводи на Енглески

Монофин- нека врста имитације репне пераје.
Monofin- a sort of imitation of the caudal fin.

Дуга доња зрака репне пераје( мач) има црну јасну ивицу.
The long lower ray of the tail fin(sword) has a black clear edging.

Златна рибица- једна риба треба да има најмање 10- 15 литара без репне пераје.
Goldfish- one fish should have at least 10- 15 liters without tail fin.

Облик репне пераје је јединствен због дугих централних зрака- троструки је.
The shape of the caudal fin is unique due to the long central rays- it is three-lobed.

Мужјаци се разликују од женки присуством" мача" на доњој ивици репне пераје.
Males are distinguished from females by the presence of a"sword" on the lower edge of the caudal fin.

Уосталом, репне пераје са светлим бојама другог постаће мета за прве угризе.
After all, the tail fins with bright coloring of the second will become a target for the first bites.

Акваријуми имају сребрну боју, мужјаци имају црну траку дуж ивице репне пераје.
Aquariums ameks have a silver color, the males have a black stripe along the edge of the caudal fin.

Фантаил врсте, облик репне пераје у којој је заобљен и има угао од 75 °.
There are so-called fantail species, the shape of the caudal fin in which is rounded and has an angle of 75°.

Али друге врсте риба ће радо покупити гуппи репне пераје и на тај начин изазвати патњу.
But other species of fish will be happy to pluck guppy tail fins, thus causing them to suffer.

Акваријумске сабљарке се лако разликују од осталих ситних риба због репне пераје у облику мача.
Aquarium swordtails are easily distinguishable from other small fish due to their tail fin in the form of a sword.

Женке, напротив, остају неупадљиве и сиве, а репне пераје су много краће и не тако светле.
Females, on the contrary, remain inconspicuous and gray, their tail fins are much shorter and not so bright.

Одмах обликујте репне пераје- преклопите горњу перају уназад, паралелно са главом рибе.
Shape the tail fins out now- fold the upper fin backwards, parallel to the head of the fish.

Карактеристика њихове спољашњости је присуство посебне репне пераје код мушкараца- у облику мача;
A feature of their exterior is the presence of a special tail fin in males- in the form of a sword;

Први се креће глатко, валовито, ајкула прави оштре покрете, углавном уз помоћ репне пераје.
The first one moves smoothly, undulatingly, the shark makes sharp movements, mainly with the help of the caudal fin.

Главна ствар, према било ком стандарду, дужина репне пераје не може бити мања од 5/ 4 дужине тела.
The main thing, according to any standard, the length of the tail fin cannot be less than 5/4 of the body length.

Малолетници ове врсте одликују се по 6 вертикалних белих и бледо плавих линија, док репне пераје вијоре 2 тона плаве.
Juveniles of this species are distinguished by their 6 vertical white and pale blue lines, while their tail fins flaunt 2 tones of blue.

Упркос апсолутној сличности рибе по горе наведеним критеријумима, између њих се могу појавити окршаји и борбе, свордтаилси могу возити и гристи репне пераје гуппија.
Despite the absolute similarity of the fish on the above criteria, skirmishes and fights can occur between them, swordtails can drive and bite the guppy's tail fins.

Са само 3 инча у дужини, ова дивна риба се разликује од осталих чланова исте врсте због своје велике репне пераје и издужених зрака леђне пераје..
At only 3 inches in length, this beautiful fish is different from other members of the same species because of its extensive tail fin, and the elongated rays of the dorsal fin..

Ова препорука је релевантна ако се ради о риби величине најмање 5-7цм без узимања у обзир дужине репне пераје.
This recommendation is relevant if we are talking about fish of at least 5-7 cm in size without taking into account the length of the tail fin.

Боље је не помицати рибе које се споро крећу са плавим перајама, као што су пијетлови/ гуппи, као и многе циклиде, јер борба може одгристи репне пераје.
It is better not to move the slow-moving species of fish with voile fins, for example, cockerels/ guppies, as well as many cichlids, because the fighting can bite off the tail fins.

На репној пераји у зрелој риби могу се развити дуги танки зраци.
On the tail fin in mature fish long thin rays can develop.

Сама репна пераја су дизајнирана са педалом за помоћ глумицама у пливању.
The tail fin itself was designed with a foot pedal to assist the actresses with swimming.

Такође имају црну тачку на репној пераји.
They also have a black spot at the caudal fin.

За разлику од других врста стинграиса, риба нема шиљак на репној пераји.
Unlike other species of stingrays, the sawfish lacks a spike on the tail fin.

У правом сијамском, црна трака се простире по целом телу, укључујући и репну перају, ау лажном сиамама завршава на репу. Лзхелисицхки мање марљиви!
In true Siamese, a black stripe runs all over the body, including the tail fin, and in the false siamese it ends at the tail. Lzhelisichki less industrious!

Мужјаци ове врсте вивипарних акваријумских риба имају као украс репну перају, налик мачу у облику.
The males of this species of viviparous aquarium fish have as decoration tail fin, resembling a sword in shape.

Врсте воилетила су веома импресивне на репној пераји, што је 5-6 пута дуже од тела.
The species of the voiletail is very impressive on the caudal fin, which is 5-6 times longer than the body.

Свордтаилс- они су лако препознатљиви по репној пераји, која код мушкараца завршава са" мачем" у доњем дијелу репа.
Swordtails- they are easily recognizable by the tail fin, which in males ends with a“sword” in the lower base of the tail..

Женке су веће са приметним трбухом и заобљеним перајама, тамније боје и немају мач на репној пераји.
The females are larger with noticeable belly and rounded fins, dimmer in color and do not have a sword on the tail fin.

Код класичног велота, све лопатице су једнаке, репна пераја је у облику„ сукње“.
In the classic veiltail, all the blades are equal, the tail fin is in the form of a“skirt”.