Sta znaci na Engleskom РЕПУБЛИКА СЛОВЕНИЈА - prevod na Енглеском

• republic of slovenia

Примери коришћења Република словенија на Српском и њихови преводи на Енглески

Република Словенија налази се у срцу Европе.
The Republic of Slovenia lies at the heart of Europe.

Април, органи за везу, Република Словенија, Београд.
April, 2016, liaison bodies, Republic of Slovenia, Belgrade.

Република Словенија се налази у срцу Европа.
The Republic of Slovenia lies at the heart of Europe.

Оснивач друштва је фирма“ Холдинг Словенске електрарне” д. о. о. Љубљана, Република Словенија.
The founder of the company is“Holding Slovenske elektrarne” d.o.o. Ljubljana, Republic of Slovenia.

Република Словенија налази се у срцу Европе.
The Republic of Slovenia is located in the heart of Europe.

Референдумско питање је гласило-„ Треба ли Република Словенија да постане независна и суверена држава?
The voters were asked the question:"Should the Republic of Slovenia become an independent and sovereign state?"?

СР Словенија је 8. марта 1990. уклонила префикс„ Социјалистичка” из свог имена и постала Република Словенија;
On 8 March 1990, SR Slovenia removed the prefix“Socialist” from its name, becoming the Republic of Slovenia;

Словенија, званично Република Словенија, је национална држава у централној Европи на раскрсници главних европских културних и трговинских путева.
Slovenia officially the Republic of Slovenia, is a nation state in Central Europe at the crossroads of main European cultural and trade routes.

СР Словенија је 8. марта 1990. уклонила префикс„ Социјалистичка” из свог имена и постала Република Словенија; остала је део СФРЈ до 25. јуна 1991.
On 8 March 1990, SR Slovenia removed the prefix"Socialist" from its name, becoming the Republic of Slovenia; it remained a part of the SFRY until 25 June 1991.

Јун, 8. сусрет директора фондова/ завода пензијског и инвалидског осигурања држава насталих на простору СФР Југославије, Република Словенија, Љубљана.
Jun, 2016, eighth traditional meeting of directors of funds/institutes for pension and disability insurance from states formed on the territory of the SFR Yugoslavia, Republic of Slovenia, Ljubljana.

Република Словенија и Република Хрватска заједно су покренуле идеју о„ Брдо процесу" током неформалног сусрета тадашњих премијера две земље, Борута Пахора и Јадранке Косор, јануара 2010. године у Крањској Гори.
The Republic of Slovenia and the Republic of Croatia together have launched the idea of the"Brdo Process" during the informal meeting of the then Prime Ministers of the two countries, Borut Pahor and Jadranka Kosor, in Kranjska Gora, in January 2010.

Министарка науке, др Сања Дамјановић предсједавала је Седмим састанком Управног одбора за Међународни институт за одрживе технологије на простору Југоисточне Европе( СЕЕИИСТ), који је одржан 24. јануара 2020. године у Љубљани, Република Словенија….
Minister of Science Sanja Damjanović, chaired the 7th South East European International Institute for Sustainable Technologies(SEIIST) Steering Committee meeting, which was held on 24 January 2020 in Ljubljana, Republic of Slovenia.

Larger fontnormal font- Smaller font Република Словенија и Република Хрватска заједно су покренуле идеју о" Брдо процесу" током неформалног сусрета тадашњих премијера две земље, Борута Пахора и Јадранке Косор, јануара 2010. године у Крањској Гори. Брдо процес формално је започет сусретом лидера земаља западног Балкана на Брду код Крања, 20. марта 2010. године.
Larger fontnormal font- Smaller font The Republic of Slovenia and the Republic of Croatia together have launched the idea of the"Brdo Process" during the informal meeting of the then Prime Ministers of the two countries, Borut Pahor and Jadranka Kosor, in Kranjska Gora, in January 2010. The Brdo Process was formally initiated by the meeting of the Western Balkan leaders in Brdo near Kranj, on 20 March 2010.

Очекује се да ће сарадња бити додатно интензивирана финансијском подршком пројектима у области руралног развоја, туризма и развоја малих и средњих предузећа. Изражена је захвалност Републици Србији на успешном једногодишњем председавању Иницијативом, која се формално окончава 31. маја 2012. Република Словенија преузима председавање Јадранско-јонском иницијативом 1. јуна 2012.
It is expected that cooperation will be further intensified through financial support to projects in the field of rural development, tourism and development of small and medium-sized enterprises. The participants congratulated to the Republic of Serbia for its successful one-year presidency over the Initiative, which formally ends on 31 May 2012. The Republic of Slovenia will take over the Adriatic-Ionian Initiative on 1 June 2012.

Конзуларне консултације са Републиком Словенијом[ 21. 09. 2016.].
Consular consultations with the Republic of Slovenia[21/09/2016].

Узмите за пример бившу југословенску републику Словенију.
Take the former Yugoslav republic of Slovenia.

У већинском власништву је Републике Словеније.
The bulk of its territory is now the Republic of Slovenia.

У већинском власништву је Републике Словеније.
Grounds are still owned by Republic of Slovenia.

Делегација ДТТ Форума Босне и Херцеговине посјетила је Републику Словенију.
The delegation of the DTT Forum of Bosnia and Herzegovina visited the Republic of Slovenia.

Mart 2017, organi za vezu, Republika Slovenija, Beograd.
March 2017, liaison bodies, Republic of Slovenia, Belgrade.

Projekat sufinansiraju Republika Slovenija i EU na račun sredstava Evropskog fonda za regionalni razvoj.
Investment is co-financed by the Republic of Slovenia and the European Union from the European Regional Development Fund.

Све веће пријетње навеле су Републику Словенију да подигне јавну свијест о важности пчела прикупљањем колективних акција Уједињених нација и Апимондије( Удружење пчелара).
The increasing threats led the Republic of Slovenia to raise public awareness on the importance of bees by amassing collective action from the United Nations and Apimondia(The beekeeper's Umbrella Association).

Projekat sufinansiraju Republika Slovenija i EU na račun sredstava Evropskog fonda za regionalni razvoj.
The project is financed by the Republic of Slovenia and the European Union at the expense of the European Social Fund.

Projekat sufinansiraju Republika Slovenija i EU na račun sredstava Evropskog fonda za regionalni razvoj.
The project is co-financed by the Republic of Slovenia and the EU and is held at the expense of the European Regional Development Fund.

Projekat zajedno finansiraju republika Slovenija i EU ̶ na račun sredstava Evropskog fonda regionalnog razvoja.
The investment is co-financed by the Republic of Slovenia and the EU from the European Regional Development Fund.

Билатерална сарадња Републике Србије и Републике Словеније, укључујући и домен конзуларних односа, оцењена је позитивно.
Bilateral cooperation between the Republic of Serbia and the Republic of Slovenia, including the domain of consular relations, has been positively assessed.

Здравствени радници из Републике Словеније у циљу размене искуства из области лечења хроничних рана боравили су у стручној посети Војномедицинској академији.
Healthcare workers from the Republic of Slovenia, in order to exchange experiences in the field of chronic wound treatment, were on a professional visit to the Military Medical Academy.

Интензивирање сарадње министарстава спољних послова Републике Србије и Републике Словеније у конзуларном домену среда, 21. септембар 2016.
Intensification of cooperation between the Foreign Ministries of the Republic of Serbia and the Republic of Slovenia in the consular field Wednesday, 21 September 2016.

Међувладин програм научно-технолошке сарадње између Републике Србије и Црне Горе и Републике Словеније, Министарство науке и заштите животне средине Р.
Intergovernmental program of scientific and technological cooperation between the Republic of Serbia and Montenegro and the Republic of Slovenia, Ministry of Science and Environmental Protection R. Serbia(2005-2006).

Ova konferencija je deo programa Centra za evropske perspektive iz Slovenije, finansiran od strane Ministarstva za inostrane poslove Republike Slovenije, u okviru međunarodne razvojne saradnje.
The conference is part of the CEP program activities financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia in the scope of international development cooperation.