Sta znaci na Engleskom РЕПУТАЦИЈУ ЈЕДНОГ - prevod na Енглеском

• reputation as one

Примери коришћења Репутацију једног на Српском и њихови преводи на Енглески

Ризикујући репутацију једног.
Attachment to One's Reputation.

Такође има репутацију једног од глобалних градова у земљи.
It also has the reputation of being one of the most global cities in the country.

Рођен у Лондону 1938. године, Давид Фаррант је изградио репутацију једног од најбољих фигуративних сликара у земљи.
Born in London in 1938, David Farrant has built a reputation as one of the country's finest figurative painters.

Одлично смо заслужили репутацију једног од најбољих сурфних места у Костарики.[-].
We have aptly earned the reputation as one of the best surfing spots in Costa Rica.

Рођен у Лондону 1938. године, Давид Фаррант је изградио репутацију једног од најбољих фигуративних сликара у земљи.
Born in London in 1938, David Farrant has built a reputation as one of the finest portrait painters in the country.

Тестостерон ацетат има репутацију једног од најмочнијих и најснажнијих облика стероидних ињекција.
Testosterone acetate has the reputation of one of the most potent and powerful forms of steroid injections.

Са својом планинском позадином и урбаним плажама, Ванкувер је с правом заслужио репутацију једног од најлепших градова на свету.
With its mountain backdrop and urban beaches, Vancouver has the rightly earned reputation of being one of the most beautiful cities in the world.

Његова личност као инжењер и авијација у авиону брзо му је дала репутацију једног од најиновативнијих авијатора на свету- некога кога је Каисер помислио да помогне савезницима да победе у рату.
His prowess as an aviation engineer and pilot quickly earned him a reputation as one of the most innovative aviators in the world- someone that Kaiser thought would help the Allies win the war.

Са својом планинском позадином и урбаним плажама, Ванкувер је с правом заслужио репутацију једног од најлепших градова на свету.
With its mountain backdrop and urban beaches, Vancouver undoubtedly deserves the fame of being one of the most beautiful cities in the world.

Почео је давати доприносе модним часописима као што је" Вог" и убрзо је стекао репутацију једног од најбољих портретних фотографа у Француској, познатог по сликама које су биле оштре, а не меко фокусиране какве су биле популарне, и по пажљиво обрезаним ивицама.
He soon gained a reputation as one of the best portrait photographers in France, renowned for images that were sharp rather than in soft focus as was often used, and closely cropped.

Нико не сумња да је Сенуси човек који чува многе тајне- нити је спорно да је имао репутацију једног од највернијих и најжешћих присталица Моамера Гадафија.
No one doubts that Senussi is a man who holds many secrets- nor that he had a reputation as one of Muammar Gaddafi's fiercest and most loyal henchmen.

Почео је давати доприносе модним часописима као што је" Вог" и убрзо је стекао репутацију једног од најбољих портретних фотографа у Француској, познатог по сликама које су биле оштре, а не меко фокусиране какве су биле популарне, и по пажљиво обрезаним ивицама.
He began contributing to fashion magazines such as Vogue and soon gained a reputation as one of the best portrait photographers in France, renowned for his sharp, dark images that shunned the old soft focus look.

Са својом планинском позадином и урбаним плажама, Ванкувер је с правом заслужио репутацију једног од најлепших градова на свету.
With its urban beaches and mountain backdrop, Vancouver has rightly been lauded with the reputation of being one of the most strikingly beautiful cities of the world.

Почео је давати доприносе модним часописима као што је" Вог" и убрзо је стекао репутацију једног од најбољих портретних фотографа у Француској, познатог по сликама које су биле оштре, а не меко фокусиране какве су биле популарне, и по пажљиво обрезаним ивицама.
He began contributing to fashion magazines such as Vogue and soon gained a reputation as one of the best portrait photographers in France, renowned for images that were sharp rather than in soft focus as was often used, and closely cropped.

Тамо, он је проширио америчким вредностима приписати визија дальтоника друштво, и створили су му репутацију једног од највећих говорника у америчкој историји.
There, he expanded American values to include the vision of a color blind society, and established his reputation as one of the greatest orators in American history.

Одељење рачуноводства и рачуноводствених информационих система и даље ужива репутацију једног од водећих групација у Гане високошколске установе за наставу и истраживање о економским, институционалним и организационим аспектима рачуноводства и информационих система.
The Department of Accountancy and Accounting Information Systems continues to enjoy a reputation as one of the leading groups in the Ghanaian Higher Educational Institutions for teaching and researching on the economic, institutional and organizational aspects of accounting and information systems.

Тамо, он је проширио америчким вредностима приписати визија дальтоника друштво, и створили су му репутацију једног од највећих говорника у америчкој историји.
There, he expanded American values to include the vision of a color blind society, and established his reputation as one of the greatest orators in American history with his motivational speeches.

Иго је издао још 5 песничких збирки( Les Orientales, 1829; Les Feuilles d' automne, 1831; Les Chants du crépuscule, 1835; Les Voix intérieures, 1837; и Les Rayons et les ombres, 1840) и тако утврдио своју репутацију једног од највећих и најбољих лирских песника свих времена.
He published five more volumes of poetry(Les Orientales, 1829; Les Feuilles d'automne, 1831; Les Chants du crépuscule, 1835; Les Voix intérieures, 1837; and Les Rayons et les Ombres, 1840), cementing his reputation as one of the greatest elegiac and lyric poets of his time.

Од својих најранијих дана и скромних почетака, Ораним је развио и доследно одржава национални репутацију једног од водећих институција образовања за обуку у земљи.
Since its earliest days and modest beginnings, Oranim has developed and consistently maintained a national reputation as one of the country's leading educational training institutions.

Нелсон је додао да је заинтересован да Бијељину упозна боље и сазна на који начин је овај град успио да стекне репутацију једног од градова са најповољнијом пословном климом у Европи.
Nelson added that he was interested in getting to know Bijeljina better and finding out how this city managed to gain a reputation as one of the cities with the most favorable business climate in Europe.

Ова доследност донела је Камеруну репутацију једне од најстабилнијих земаља у региону.
This consistency gave Cameroon a reputation as one of the most stable countries in the region.

Земља порекла- Швајцарска, која има репутацију једне од најквалитетнијих земаља за производњу малих кућних апарата.
Country of origin- Switzerland, which has a reputation as one of the highest quality countries for the production of small household appliances.

На 340 километара овај пут од обале до обале широм јужне Шкотске није најдужи у Великој Британији, али има репутацију једне од најтежих.
At 340km this coast-to-coast path across southern Scotland isn't the UK's longest, but it has a reputation as one of the toughest.

Користи га као симбол система подршке који имаш када будеш постајала професионалац и почела да градиш репутацију једне од најбољих играчица на свету.
Use it as a symbol of the support system you have as you turn pro and begin building a reputation as one of the very best players in the game.

Logor je imao reputaciju jednog od najgorih i najnasilnijih u čitavom sistemu gulaga.
The camp had a reputation as one of the most atrocious and violent in the entire gulag system.

Међутим, Кениг на Кејин филмски рад гледа у другачијем светлу:„ Историја се насмешила појединачним сликама- посебно празничним елементима Белог Божића и Дворске шале… средњовековна лудница је стално стекла репутацију једне од највећих комедија свих времена."[ 1].
However, Koenig sees Kaye's film work in a different light,"History has smiled on individual pictures-in particular the holiday staple of White Christmas and The Court Jester… the medieval romp has steadily gained a reputation as one of the greatest comedies of all time."[12].

ЦиСЕЦ је, у складу са регулативом МиФИД, покренуо многе нове законе и прописе који су јој омогућили да стекне репутацију једне од најпоузданијих и најцјењенијих финансијских регулаторних агенција на глобалном нивоу.
The CySEC, under the regulation of the MiFID, initiated many new laws and regulations which allowed it to earn a reputation as one of the most reliable and revered financial regulatory agencies globally.

Kombinacija elektronike i space rock-a upakovana u post-rock atmosferu na kojoj su izgradili reputaciju jednog od najboljih bendova žanra, na albumu„ Epitaph“ dobila je novu dimenziju.
The combination of electronica and space rock packed in a post-rock atmosphere on which they built the reputation as one of the best bands of the genre, on the album“Epitaph” got a new dimension.

Clarke ima zasluženu reputaciju jednog od najboljih tehno i elektro DJeva na svetu, ali je uvek bio autsajder, od burnog detinjstva osamdesetih do žestokog odnosa s medijima danas.
Clarke has a reputation as one of the world's best techno/ electro DJs, though always an outsider: from his stormy 1980s childhood, to his tempestuous relationship with the media today.

Брзо мењају и развијају мултикултурални град са репутацијом једног од најсигурнијих и љубазну градова у Европи.
Rapidly changing and developing the multicultural city with a reputation of one of the safest and friendliest cities in Europe.