Sta znaci na Engleskom РЕФЕРЕНДУМОМ - prevod na Енглеском

• referendum
• votes

Примери коришћења Референдумом на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је са референдумом?
How about the referendum?

Са референдумом или без њега.
With or without a referendum.

Шта је са референдумом?
What about the Referendum?

Помогла им је да се референдумом.
She helped to organise a referendum.

Одлука донесена референдумом обавезна је.
The decision made in a referendum is binding.

Нема потребе за никаквим референдумом….
There is no need for a referendum….

То је потврђено референдумом 1860.
This decision was confirmed by a referendum in 1814.

Види, све ово са референдумом избјегава преузимање одговорности.
Look, all this with the referendum is avoiding taking over responsibility.

А Устав је усвојен референдумом.
The ordinance was approved by a referendum.

Оно што је извесно, одлука је донесена на најдемократскији могући начин- референдумом.
The plan was rejected in the most democratic manner possible- through a referendum.

А Устав је усвојен референдумом.
This Constitution is adopted by referendum.

Ја тврдим да се може пробати референдумом да се брани да је Тито криминалац.
I contend that one can try through a referendum to defend that Tito was a criminal.

Грци референдумом одлучили да Грчка постане република, чиме је укинута монархија, успостављена 1832.
Greece votes decisively to become a republic and eliminate the monarchy, which dates back to 1832.

Само је питање да ли ће то бити референдумом или на неки други начин.
He has yet to specify whether this would be through a referendum or otherwise.

Ако грађани референдумом нису потврдили акт, сматра се да тај акт није ни донет.
If the citizens, by the referendum, did not confirm the act, the act shall be considered as not passed.

Држава-чланица може да изабере како да се гласа за одлазка из Уније- референдумом, кроз Парламент или„ на други начин“.
Member states can choose how to vote on withdrawal- by referendum, parliament or other means.

То питање је најбоље разрешити референдумом као највишим изразом демократије и демократских процедура.
This issue is best resolved by referendum, as the highest expression of democracy and democratic procedures.

Зашто је, у премијеровом свету, демократија престала да постоји закључно са референдумом из 2014 године?", запитао са Блекфорд.
Why did democracy stop in the prime minister's world with the independence referendum in 2014?" he asked.

Грађани остварују сувереност референдумом, народном иницијативом и преко својих слободно изабраних представника.
Citizens shall exercise their sovereignty through a referendum, people's initiative, and their freely elected representatives.

Ако Вучићево решење није другачије од статуса кво, онда нема потребе за референдумом- знамо какво је расположење.
If Vucic's solution is no different than the status quo, then there is no need for a referendum- we know what the mood is.

Међутим, позиви за новим референдумом све су јачи после гласања о Брегзиту када је Шкотска гласала у корист останка у ЕУ.
But calls for a new poll have grown since the Brexit referendum, where Scotland voted in favour of staying in the EU.

( 14) Референдумом се сматра изјашњавање грађана на којем се одлучује о питањима за која је то утврђено Уставом или законом.
(14) Referendum is pronouncement of citizens where they decide on the issues specified by the Constitution and law.

Измене Устава из 2008. усвојене су, не референдумом, већ гласовима Државне думе и Савета Федерације.
The 2008 amendments to the Constitution were adopted, not by referendum but by votes of the State Duma and the Federation Council.

Де Гол је договорио престанак паљбе у Алжиру у марту 1962. помоћу Евијанских споразума, који су легитимизовани новим референдумом само месец дана касније.
De Gaulle arranged a cease-fire in Algeria with the March 1962 Evian Accords, legitimated by another referendum a month later.

Одлучује о изборним споровима и споровима у вези с референдумом, који нису у надлежности редовних судова;
Decide on electoral disputes and disputes connected with a referendum, which are not within the competencies of the regular courts of law;

Главни језик који се користи у основним школама нормално следи званични језик своје општине и о томе се одлучује референдумом унутар школског округа.
The main language used in primary schools normally follows the official language of its municipality and is decided by referendum within the local school district.

О пословима општине грађани одлучују референдумом и преко својих представника у Скупштини општине.
The affairs of the municipality shall be decided upon by citizens in a referendum, and through their representatives in the municipal assembly.

Сваки регион има право да користи други језик већине поред званичног језика као што је регулисано законом, уколико је таква употреба одобрена локално одржаним референдумом“.
Each region shall have the right to use another majority language in addition to the official language as is regulated by the law, if such use was approved by a locally held referendum.

Након погубљења Мусолинија и краја рата, референдумом из 1946. године је укинута монархија у корист италијанске републике.
After the execution of Mussolini and the end of the war, a 1946 referendum abolished the monarchy in favor of the Italian Republic.

Избори су се сматрали референдумом о Модију, чије су економске реформе имале различите резултате, али чија је популарност у високо стратификованом друштву у Индији опстала упркос епитету социјалног губитника.
The vote was seen as a referendum on Modi, whose economic reforms have had mixed results, but whose roots as a social underdog in India's highly hierarchical society boosted his popularity.