Sta znaci na Engleskom РЕФЕРЕНДУМСКЕ КАМПАЊЕ - prevod na Енглеском

• referendum campaign

Примери коришћења Референдумске кампање на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко је предводио ривалске стране током референдумске кампање?
Who led the rival sides in the referendum campaign?

Према његовим речима, они су током референдумске кампање„ оставили истину код куће“.
Now he says that the leave campaign“left the truth at home”.

Тереза Меј је током референдумске кампање била против Брегзита, али сада је његова заговорница зато што каже да је то оно што британски народ жели.
Theresa May during the referendum campaign was against Brexit but now is his advocate because it is what the British people want.

Стевовић је био активан пре и током референдумске кампање за независност Црне Горе.
Stevović was active before and during the referendum campaign for the independence of Montenegro.

Тереза Меј је током референдумске кампање била против Брегзита, али сада је његова заговорница зато што каже да је то оно што британски народ жели.
Theresa May was against Brexit during the referendum campaign but is now in favour of it because she says it is what the British people want.

Апсурдно је рећи да је свих 52 одсто бирача који су гласали за напуштање ЕУ гласало за излазак без споразума када, заправо, током референдумске кампање лидери те кампање малтене ниједном нису поменули могућност да одемо без споразума.
It's absurd to suggest the 52 per cent of people who voted to leave the EU all voted to leave with no-deal when in fact during the referendum campaign there was virtually no mention made by the leaders of that campaign at all of the possibility of leaving without a deal.

Током референдумске кампање, већина установа покушала је да заплаши јавност од стране спектра Армагедона одмах након гласања о одсуству.
During the referendum campaign, the majority of the establishment tried to frighten the public by the spectre of Armageddon in the immediate aftermath of a leave vote.

Апсурдно је рећи да је свих 52 одсто бирача који су гласали за напуштање ЕУ гласало за излазак без споразума када, заправо, током референдумске кампање лидери те кампање малтене ниједном нису поменули могућност да одемо без споразума.
It is absurd to suggest that the 52% of people that voted to leave the European Union, all voted to leave with no deal when, in fact… during the referendum campaign there was virtually no mention made by the leaders of that campaign at all of the possibility of leaving with no deal.

Након што је током референдумске кампање више пута увјеравао нацију да Велика Британија ни под којим околностима неће напустити јединствено тржиште, Борис Јохнсон сада очајнички покушава пробити тврди Брекит за који је гласачима речено да се неће догодити.
After repeatedly assuring the nation throughout the referendum campaign that the UK would under no circumstances leave the single market, Boris Johnson is now desperately trying to push through the hard Brexit that voters were told would not happen.

Mediji će podržavati i promovisati različite političke stavove i mišljenja i neće dozvoliti privilegovan status ni jednom od dva bloka učesnika u referendumskoj kampanji.
The media will support and promote different political views and opinions and will not allow the privileged status to neither of two blocks of participants in the referendum campaign.

Nezavisno društvo novinara Vojvodine i Nezavisno udruženje novinara Srbije saopštili su da se radi o" monstruoznom obliku zloupotrebe dece u referendumskoj kampanji" i da je RTS" u emisiji ne samo prekršio osnovne etičke postulate profesije, već se poigrao najintimnijim ljudskim osećanjima, u cilju podgrevanja političkih strasti i dalje produkcije međunacionalne mržnje".
The Independent Journalists' Association of Vojvodina and the Independent Journalists' Association of Serbia said that the show is"a monstrous form of abuse of children in the referendum campaign." Radio Television Serbia"through its show, is not only violating the basic ethical postulates of the profession, but also playing with the most-intimate human emotions with the goal of heating up political fervor and the further production of inter-ethnic hatred.".

Takodje su osudili, ono što nazivaju neizbalansiranom referendumskom kampanjom.
They also denounce what they say was an unbalanced referendum campaign.

Izvinjavam se ako sam bilo koga povredio u procesu referendumske kampanje".
I apologise if I hurt anybody in the referendum campaign process.".

Tokom referendumske kampanje sam rekao da želim svoju zemlju nazad.
During the referendum I said I want my country back.

G17 će sačuvati ugled, premijerova referendumska kampanja ostaće nepomućena, a Demokratska stranka i opoziciona Srpska radikalna stranka dobiće prevremene izbore.
The G17 will save face, the prime minister's referendum campaign will be untarnished, and the Democratic Party and the opposition Radical Party will get early elections.

Dok je trajala referendumska kampanja, mnoge TV stanice su emitovale snimke belih litica Dovera iz vazduha( vlasnici helikoptera su sigurno zadovoljni).
Many television programmes during the referendum campaign featured lingering aerial shots of the white cliffs of Dover(it must have been good for the local helicopter trade).

Generalni direktor Crnogorske nezavisne novinske agencije Jaša Jovičević dao je presek političke situacije u Crnoj Gori u poslednjih 15 godina, posebno se usredsređujući na referendumsku kampanju.
Montenegrin Independent News Agency General Manager Jasa Jovicevic recapped the political situation in Montenegro over the past 15 years, highlighting the referendum campaign.

Crnogorski premijer Milo Đukanović govorio je u ponedeljak u pomirljivom tonu pozivajući građane da ostave za sobom žestoku referendumsku kampanju i rade na razvoju nove nezavisne evropske države.
Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic struck a tone of reconciliation Monday, urging citizens to put the bitterly fought referendum campaign behind them and work to develop Europe's newest independent state.

Ovi primeri uključuju i EVA prezentaciju inicijative umetnika za poništavanje 8. amandmana restriktivnog zakona o abortusu u Irskoj tokom referendumske kampanje u 2018. godini, kao i nedavne reakcije na podelu između Republike Irske i Severne Irske. Met Peker je direktor EVA Interenešenel- Bijenala savremene umetnosti u Irskoj.
These examples include EVA's presentation of the Artists' Campaign to Repeal the 8th Amendment during the 2018 referendum campaign to overrule restrictive abortion legislation in Ireland, and the recurring address of the partition between the Republic of Ireland and Northern Ireland. Matt Packer is the Director of EVA International- Ireland's Biennial of Contemporary Art.