Sta znaci na Engleskom РЕФОРМИСАН - prevod na Енглеском

• reformed

Примери коришћења Реформисан на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је реформисан.
He's reformed.

Реформисана црква.
The Reformed Church.

РОК је био реформисан.
The Kirk is Reformed.

Реформисана црква Алсаће.
Reformed Church of Alsace.

Протестантска реформисана политичка партија.
Protestant Reformed Political Party.

Образовни систем је радикално реформисан.
Education systems need to be radically reformed.

Он не може бити реформисан већ само растурен.
It cannot be reformed, only smashed.

Амерички политички систем ће бити реформисан.
The American medical system will be reformed.

Протестантска реформисана црква у Америци.
The Protestant Reformed Churches in America.

Немили догађај ојачао је њена уверења да систем не може бити реформисан изнутра.
That event strengthened her belief that the system could not be reformed from within.

Био је командант реформисане 38. армије од марта до јула 1942.
He was the commander of the newly reformed 38th Army from March to July, 1942.

Регулаторни оквир делатности осигурања је у периоду 2014/ 15. година темељно реформисан, модернизован и унапређен.
The regulatory framework for the insurance industry was thoroughly reformed, modernised and upgraded in 2014/15.

Због тога је медијски сектор био реформисан споро и некохерентно након дугог периода одуговлачења.
The media sector was thus reformed slowly and incoherently, after a long delay.

Милорад Додик је упозорио у новембру 2015. године да, ако Уставни суд не буде реформисан, држава ће се распасти.
Milorad Dodik warned in November 2015 that if the Constitutional Court was not reformed, it would break up the country.

У 2013. је Институт за регионалне студије реформисан као Институт за Интерцултурал Студиес.
In 2013 the Institute for Regional Studies was reformed as the Institute of Intercultural Studies.

Аустријске железнице су реформисане 1947. године, под мало другачијим именом Естерајхише Бундесбанен().
It was reformed in 1947, under the slightly different name Österreichische Bundesbahnen.

Он није нехумано, Тако да ће проћи никакве ДНК пројекције могу имати, А ако је заиста реформисан, може бити предност.
He's not inhuman, so he will pass any DNA screenings they may have, and if he is truly reformed, could be an asset.

Дошло је време за реформисан и праведнији систем, који ће бити заснован на заједничким правилима и праведнијој подели одговорности.
The time has come for a reformed and more equitable system, based on common rules and a fairer sharing of responsibility.

Мариновићева влада је 23. децембра 1873. увела закон којим је укинуто батинање и реформисан затворски систем.
On December 23, 1873, his government instituted the law by which corporal punishment was abolished and the prison system reformed.

Ландрехт је престао да функционише након што је систем реформисан( Штаин-Харденбергове реформе) и уклоњени су феудални остаци.
The Landrecht stopped functioning after the system was reformed(Stein- Hardenberg reforms) and the feudal remnants were removed.

Премијер Харадинај је рекао да је дијалог са Србијом нема алтернативе и да он треба да буде реформисан у завршен у року.
Prime Minister Haradinaj said that dialogue with Serbia has no alternative and that it should be reformed within the deadline.

Изборни систем Србије реформисан је 2011. године, тако да су посланички мандати додељени по бројчаном реду кандидатима на успешним изборним листама.
Serbia's electoral system was reformed in 2011, such that parliamentary mandates were awarded in numerical order to candidates on successful electoral lists.

Бугарски банкарски систем, који је био слаб у првим посткомунистичким годинама, био је потпуно реформисан крајем 1990-их, укључујући јачи надзор бугарске народне банке и постепену приватизацију.
The Bulgarian banking system, which was weak in the first post-communist years, was fully reformed in the late 1990s, including stronger oversight from the National Bank of Bulgaria and gradual privatisation.

Пензиони систем је реформисан и тако ослабљен( смањене су пензије већем делу становништва, прерасподела новца од богатијих ка сиромашнима је такође редукована, повећан је индивидуални ризик итд).
The pension system has been reformed and thus weakened(reduced pensions for most people, less redistribution from the top to the bottom, more individual risk etc.).

У настојању да спасу капитализам, фондације настоје да убеде људе да би уз помоћ неке нове интелектуалне парадигме капитализам могао бити реформисан и спасен путем' инвестирања у утицај' и комодификације природе.“.
In order to save capitalism itself, foundations seek to convince the populace that under a new intellectual paradigm, capitalism can be reformed via“impact investing” and the commodification of nature.

Највећи део Совјетске ратне морнарице је реформисан у Руску ратну морнарицу након распада Совјетског Савеза 1991, док су неки делови постали основе Украјинске, Азербејџанске и Грузијске морнарице.
Most of the Soviet Navy was reformed into the Russian Navy after the dissolution of the Soviet Union in 1991, while some elements became the basis of the Ukrainian, Azerbaijani and Georgian navies.

Магистарски програм" Пословна администрација" је фундаментално реформисан и нуди од зимског семестра 2016/ 2017 могућност избора специјализације у висини од 80 ЕЦТС-а на различите теме и прилагодити студију још боље према индивидуалним потребама и аспирацијама у личној каријери.
The master program"Business Administration" has been fundamentally reformed and offers from the winter semester 2016/2017 the possibility to choose specializations in the amount of 80 ECTS on different topics and to adapt the study even better to the individual needs and personal career aspirations.-.

Господар Програм пословне администрације( мастер ТМ) је фундаментално реформисан и, почевши зимски семестар 2016/ 17, ће понудити могућност да изабере специјализације у различитим областима у износу од 80 ЕЦТС и на тај начин прилагодити индивидуалним студије боље на захтеве и лични амбиције у каријери.
The master program"Business Administration" has been fundamentally reformed and offers from the winter semester 2016/2017 the possibility to choose specializations in the amount of 80 ECTS on different topics and to adapt the study even better to the individual needs and personal career aspirations.-.

Растворити и на тај начин реформисати( промени облик и величина).
Dissolve and thus reformed(changing the shape and size).

Bio sam reformisan, i pustili su me pre isteka kazne.
They said I was reformed, and let me go before my term was up.