Sta znaci na Engleskom РЕФОРМИСАТИ - prevod na Енглеском

• be reformed

Примери коришћења Реформисати на Српском и њихови преводи на Енглески

Полицију треба реформисати.
Police has to be reformed.

То је корумпирана институција која се не може реформисати.
A full-blown corporatocracy that cannot be reformed.

Полицију треба реформисати.
Police needs to be reformed.

То је корумпирана институција која се не може реформисати.
This is an institution that cannot be reformed.

Он сматра да је могуће реформисати ЕУ изнутра.
He thought the church could be reformed from inside.

Европска унија, у свом садашњем облику, се не може реформисати.
The European Union, in its current form, cannot be reformed.

Растворити и на тај начин реформисати( промени облик и величина).
Dissolve and thus reformed(changing the shape and size).

Након разбијања језика, Тваин наставља да описује како ће га" реформисати".
After breaking down the language, Twain goes on to describe how he would‘reform it.'.

Веровао је да се марксизам-лењинизам може реформисати и да га је вредно очувања.
He believed that Marxism-Leninism could be reformed, and was worth preserving.

Када не може реформисати одвојеног шминку прстима, Џонстон препоручује убацивали и откуп.
When you can't reform separated makeup with your fingers, Johnston recommends tossing and repurchasing.

Зато смо од самог почетка говорили да постоји много ствари које у Сирији треба реформисати.
That is why we said from the very beginning that there are many things which need to be reformed in Syria.

Друго, треба реформисати порез на доходак грађана, пре свега тако што ће се увести синтетичко опорезивање.
Secondly, citizens' income tax policy must be reformed, firstly by introducing synthetical taxation.

Мислите ли да је такве установе, попут Европске уније, могуће реформисати или да ће оне остати беживотни бирократски механизми?
Do you think that these institutions, such as the EU, can be reformed, or will they remain lifeless bureaucratic mechanisms?

Оно што је учинио први је реформисати стари бенд његовог званог Тхе Схубдубс под новим именом- Јиммие Ницол& Тхе Схубдубс.
What he did first was reform an old band of his called The Shubdubs under the new name- Jimmie Nicol& The Shubdubs.

Оптужио је неке посланике за неправде и за претерани терор и нагласио је да се комитет јавне безбедности треба реформисати.
He accused some deputies of injustice and excess and stated that the Committees of Public Safety and General Security should be reformed.

Према његовим речима, УН треба реформисати и залагањем да се што пре заврши са владавином најмоћнијих, а то су- Г7, Г8, Г20.
According to him, the UN should be reformed also through efforts to as soon as possible end the rule of the most powerful, namely, G7, G8, and G20.

Међународна тела морају да помогну у остваривању сарадње која поспешује безбедност и вредности слободног света, или се морају реформисати или елиминисати;
International bodies must help facilitate cooperation that bolsters the security and values of the free world, or they must be reformed or eliminated.”.

Подршка је обезбеђена за готово трећину области које треба реформисати како би се овим земљама помогло да постану пуноправне чланице Европске уније.
Support is provided for almost a third of the areas that need to be reformed to help these countries become full members of the European Union.

Такође је потребно реформисати област минималних доприноса за социјално осигурање како би се смањили трошкови рада када је реч о мало плаћеним и хонорарним пословима у услужном сектору.
And the minimum social security contribution needs to be reformed to reduce the labor costs of low-paying part-time jobs in the service sector.

Прва ствар о којој треба да говоримо јесте како Европа мора реформисати начин на који спроводи проширење и преговоре", истакла је Моншелан, називајући процес" бескрајном сапуницом".
The first thing we need to talk about is how Europe must reform the way it does enlargement and negotiations," de Montchalin said, calling the process"an endless soap opera".

Да би се спасао капитализам, фондације желе да убеде становништво да се, под новом интелектуалном парадигмом, капитализам може реформисати путем„ инвестирања у утицај“ и комодификације природе.
In order to save capitalism itself, foundations seek to convince the populace that under a new intellectual paradigm, capitalism can be reformed via“impact investing” and the commodification of nature.

Садашња правила и норме у Русији треба реформисати тако да људски животи буду приоритет, што су многе земље већ учиниле како би број жртава свеле на минимум.
The current rules and norms in Russia should be reformed to ensure that human lives are the priority, which is what many countries have already done in order to minimize the number of fatalities.

Пленуму се обратио председник Португала Марчело Ребело де Соуса, који је говорио о значају Савета Европе за заснивање демократског консензуса, заложио се за очување и продубљење пан-европског наслеђа СЕ и јасно разликовање непромењивих вредности од оних које се морају реформисати, уз окренутост ка будућности.
Portuguese President Marcelo Rebelo de Sousa spoke about the importance of the Council of Europe for the democratic consensus, endorsed preserving and deepening the Council of Europe's pan-European heritage and discerning between what must be preserved and what must be reformed with a vision for the future.

Мере за спровођење реформе Националне службе за запошљавањеОрганизацију рада НЗС треба реформисати како би се смањио број незапослених лица по једном саветодавцу и како би рад саветодавца са незапосленим лицима, међу којима и даље има пуно лица која реално не траже посао, био индивидуалнији и интензивнији.
Measures to reform the National Employment ServiceThe organisation of the National Employment Service's operation should be reformed to reduce the number of the unemployed per employment counsellor and to ensure more individualised and intensive work of the counsellors with the unemployed, who still include many individuals who do not seek employment in earnest.

Предложеним смањењем зарада од 10% остварују се осетне фискалне уштеде, не повећава се неправичност у постојећем систему зарада у јавном сектору( мада би постојећи систем зарада требало реформисати) и свеобухватан је јер укључује јавна предузећа и друге ентитете јавног сектора који нису део опште државе( а који, по правилу, имају плате знатно веће од просечних).
The proposed salary cuts of 10% will yield substantial fiscal savings; it will not increase inequity in the current system of public sector salaries(although the existing salary system should be reformed) and it is comprehensive because it includes the public enterprises and other public sector entities that are not part of the general government(and whose salaries are, as a rule, much higher than average).

Коначно, Влада се сложила да ће модернизовати образовни систем, повећати упис у предшколске установе, реформисати средње стручно образовање, олакшати приступ тржишту рада за жене и усвојити закон о социјалној заштити. Политичке препоруке договорене за Албанију подразумевају даљи рад на фискалној консолидацији, спровођење монетарне политике у складу са циљаном стопом инфлације те спровођење преосталих мера из стратегије за решавање проблематичних кредита.
Finally, the government agreed to modernise the education system, increase enrolment in pre-school education, reform VET, facilitate women's labour market access and adopt the law on social protection. The policy recommendations agreed for Albania focus on pursuing fiscal consolidation, conducting monetary policy in line with reaching the inflation target and implementing the remaining measures of the NPL resolution strategy.

Протестантска реформисана политичка партија.
Protestant Reformed Political Party.

Аустријске железнице су реформисане 1947. године, под мало другачијим именом Естерајхише Бундесбанен().
It was reformed in 1947, under the slightly different name Österreichische Bundesbahnen.

Bio sam reformisan, i pustili su me pre isteka kazne.
They said I was reformed, and let me go before my term was up.

Реформисана црква.
The Reformed Church.