Примери коришћења Реформисања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ушли смо у нову етапу реформисања земље.
А што се тиче реформисања СОИС-а, хајде да, између осталог, затражимо промену његовог назива.
And when it comes to reforming WIPO, among other things let's call for changing its name.Ушли смо у нову етапу реформисања земље.
Средином 1980-тих година је почео процес реформисања политичког система, демократизације друштва, државне изградње; почео је да се формира вишепартијски систем.
Since the mid-1980s the reforming the political system, democratization of society and nation-building started.Троцкисти су поубијали милионе у име реформисања човечанства кроз научни емпиризам;
The Trotskyite Bolsheviks murdered millions in the name of reforming humanity through Scientific Empiricism;Поред реформисања предузећа, доста улажемо у реконструкцију железничке инфраструктуре и рехабилитацију пруга, али и набавку нових локомотива.
In addition to reforming the company, we are investing heavily in the reconstruction of railway infrastructure and rehabilitation of railways, as well as the acquisition of new locomotives.Стручно образовање је динамичан систем и током времена, а као део процеса реформисања, 74 квалификације ССОО започете су као огледи.
VET education is dynamic system and over the time as a part of the reform process 74 VET qualifications have started as Pilot.Очигледно је да процес реформисања неће бити једноставан, биће нужни компромиси и уступци свих учесника, укључујући, наравно, и владу Сирије“, изјавио је Путин.
It is obvious that the reform process will not be simple, it will require compromise and concessions from all parties, including obviously the Syrian government,” Putin said.Сматрамо га важним инструментом у већ започетом процесу реформисања, професионализације и модернизације наше дипломатске службе.
We consider it an important tool in the already initiated process of reform, professionalization and modernization Очигледно је да процес реформисања неће бити једноставан, биће нужни компромиси и уступци свих учесника, укључујући, наравно, и владу Сирије“.
It is obvious that the process of reform will not be easy and will require compromises and concessions from all participants, including Ове су окружене онима државника који су промовисали узрок реформисања цркве, заједно са бас-рељефним призором из историје калвинистичког покрета.
These are flanked by those of the statesmen who promoted the cause of reforming the church, along with bas-relief scenes from the history of the Calvinist movement.Највећи проблем са планираним повећањем зарада у 2019. свакако је то што се одустало од реформисања и уређења система зарада у општој држави.
The most prominent issue with the planned salary increase in 2019 is certainly the fact that a reform and regulation of the general government salary system has been abandoned.Трамп је то изјавио дан пошто је говорио о плановима етичког реформисања своје будуће владе који укључују пооштравање ограничења за бивше чланове Конгреса и званичнике Беле куће да раде као лобисти.
It comes the day after he discussed his government ethics reform plan, which includes tighter restrictions on former members of Congress and ex-White House officials taking jobs as lobbyists.Француски министар финансија Бруно Ле Мер, који предводи Макронове напоре у циљу реформисања еврозоне, и шеф дипломатије Жан Ив ле Дријан задржали су своје позиције.
Finance Minister Bruno Le Maire, who has spearheaded Macron's eurozone reform push, and Foreign Minister Jean-Yves Le Drian retained their posts.Са реформисања и отварања политике, као и подршке и помоћи са свим нивоима Партије одбора, владе и друштва, ИЦТЦ убрзано развија, и задржала годишњи већу стопу преко 30% ове године.
With the reforming& opening policy, as well as the supports and helps from all levels of Party Committees, governments and the society, ICTC developed rapidly, and has maintained the annual increasing rate over 30% these years.На предлог премијера Србије Александра Вучића договорени су чешћи сусрети иконсултације у циљу бржег реформисања институција, подизања нивоа демократије и заштите људских права у Србији.
As suggested by Prime Minister of Serbia Aleksandar Vucic, it was agreed to have more frequent meetings andconsultations aimed at faster reform of institutions, raising the level of democracy and human rights protection in Serbia.Јапан је нашао одговор на путу модернизације( реформисања) још у првој половини XIX вијека, Кина је читав вијек утонула у вртлог полуколонијалне зависности и крвавих грађанских ратова све док нова комунистичка елита под руководством Ден Сјаопина није успјела да формулише своју концепцију реформи и модернизације.
Japan found its answer on the path of modernization(reform) back in the second half of the 19th century, China spent a century immersed in the quagmire of semi-colonial dependence and bloody civil wars, until the new leadership of Deng Xiaoping was able to articulate its own vision of modernizing Садашњи кабинет министара Грчке на челу с атеистом Алексисом Ципрасом обећао је даће усагласити с Јеладском Православном Црквом питања реформисања образовања у земљи, али се то у ствари не дешава и чиновници доносе одлуке које у многоме противрече ставовима грчког свештеноначалија.
The current Greek Cabinet of Ministers, headed by the atheist Alexis Tsipras,previously promised to coordinate with the Greek Orthodox Church on the matter of reforming education in the country, but this has not happened, and officials are making decisions that largely contradict the positions of the Greek Church.Јакобински револуционари су покренули терор као насилни одговор на репресију коју је вршила елита, и то инспирисани Русоовим просветитељским хуманизмом,троцкистички бољшевици су побили милионе у име реформисања човечанства кроз научни емпиризам, а нацисти су учинили слично у име„ научног, дарвиновског расизма”.
The Jacobin revolutionaries launched the Terror as a violent retribution for élite repression- inspired by Rousseau's Enlightenment humanism;the Trotskyite Bolsheviks murdered millions in the name of reforming humanity through Scientific Empiricism; the Nazis did similar, in the name of pursuing‘Scientific(Darwinian) Racism'.Дакле, Стратегија има одговарајуће начелне циљеве снажног умањења дефицита и ширег реформисања јавног сектора, али: 1 остварење тих циљева почива на неуверљивим мерама и плановима реформи и 2 нису понуђене алтернативне мере у случају да нека од планираних мера и реформи подбаци( што сматрамо готово извесним).
Therefore, the Strategy has adequate general objectives of a strong deficit decrease and a wider public sector reform, but 1 the achievement of these objectives relies on unconvincing measures and Јакобински револуционари су покренули терор као насилни одговор на репресију коју је вршила елита, и то инспирисани Русоовим просветитељским хуманизмом,троцкистички бољшевици су побили милионе у име реформисања човечанства кроз научни емпиризам, а нацисти су учинили слично у име„ научног, дарвиновског расизма”.
The Jacobin revolutionaries launched the Terror as a violent retribution to élite repression- framed in Rousseau's Enlightenment humanism- as violence justified by the violence of élite repression;the Trotskyite Bolsheviks murdered millions in the name of reforming humanity through Scientific Empiricism; the Nazis did similar, in the name of pursuing‘Scientific(Darwinian) Racism'.Рехабилитација има за циљ реформисање криминала у члана друштва.
Rehabilitation aims at reforming the criminal into a member of the society.Koliko dugo možemo da razgovaramo o reformisanju saveta i smešnim pravilima trgovine?
How long can we talk of reforming councils and ridiculous trade policies?Na primer, zadatak reformisanja Zajedničke poljoprivredne politike( CAP) daleko je od ispunjenja.
For example, the task of reforming the Common Agricultural Policy is far from complete.Реформисање гломазног административног апарата захтијева значајна средства која држава тешко може сама обезбиједити.
Reforming of the massive administrative apparatus demands significant funds which state alone hardly can provide.Junker je nadavno kritikovao Grčku zbog sporog smanjenja duga i reformisanja javnog sektora.
Juncker recently criticized Greece for being slow in cutting debt and reforming the public sector.Koliko sam razumeo nismo ovde da raspravimo o reformisanju Apartheid.
My understanding is we are not here to discuss reforming Apartheid.На другом нивоу,позиви за реформисањем УН-а захтевају да се УН администрација( обично називана„ бирократија“) транспарентнијом, одговорнијом, и ефикаснијом.
At another level,calls for reforming the UN demand to make the UN administration(usually called"the bureaucracy") more transparent, more accountable, and more efficient.Одабрани узорак квалификација потврђује прави приступ реформисању квалификација, те би стога требало наставити са овим приступом у реформисању остатка квалификација.
The selected sample of qualifications confirm the right approach in reforming the qualifications, so this should rollout to the rest of qualification that have not yet been Много тога смо заједно урадили и у реформисању железнице и решавању питања која су важна за запослене, од спровођења социјалног програма, до израде колективних уговора.
We have done a lot of things in reforming the railways and solving issues that are important for employees, from the implementation of the social program, to the development of collective agreements.
