Sta znaci na Engleskom РЕФОРМИ ЈАВНЕ УПРАВЕ - prevod na Енглеском

• public administration reform

Примери коришћења Реформи јавне управе на Српском и њихови преводи на Енглески

Реформи јавне управе.
The public administration reform.

Конференције реформи јавне управе.
Public Administration Reform Conference.

Споразум реформи јавне управе у Србији.
The Public Administration Reform in Serbia.

Пројекат„ Подршка реформи јавне управе“.
The‘ Support for the Public Administration Reform' Project.

Пројекто реформи јавне управе немачко-српске.
The Public Administration Reform Project.

РС претекао ФБиХ у реформи јавне управе.
The RS overtook the FBiH in the public administration reform.

Подршка реформи јавне управе у Србији.
Support to the public administration reform in Serbia.

Марта 2018. Експертска подршка француске реформи јавне управе.
March 2018. French technical support to public administration reform.

Напредак у реформи јавне управе за брже евроинтеграције.
Advancement in the public administration reform for faster eurointegrations.

Информације о подршци Европске уније реформи јавне управе у Србији.
Information on European Union support to public administration reform in Serbia.

Подршка Немачке реформи јавне управе у Србији од 5 милиона евра.
EUR 5 million of German support to public administration reform in Serbia.

Подршка реформи јавне управе( комплементарна подршка у оквиру секторског реформског уговора).
Support to the public administration reform(complementary support under the sector reform contract).

У наставку првог дела састанка разговарало се о реформи јавне управе и јавних финансија, локалној самоуправи, регионалној сарадњи, спољној и безбедносној политици.
The first part of the meeting also touched on the reform of public administration and finances, local self-government, regional cooperation, foreign and security policy.

Подршка реформи јавне управе у Србији- компонента ЕУ интеграције.
Support to public administration reform in Serbia- component of EU integration.

СИГМА је 2014. године израдила Принципе јавне управе као подршку снажнијем приступу Европске комисије реформи јавне управе( РЈУ) у процесу проширења Европске уније( ЕУ).
SIGMA developed the Principles of Public Administration in 2014 to support the European Commission's reinforced approach to public administration reform in the EU Enlargement process.

Емисија је била посвећена реформи јавне управе у Босни и Херцеговини, а гост је била Невенка Савић, државни координатор за реформу јавне управе..
The show was dedicated to the public administration reform in Bosnia and Herzegovina, and the guest was Nevenka Savić, the state coordinator for public administration reform..

Ова обука организована је заједно са Немачком организацијом за међународну сарадњу( GIZ), у оквиру компоненте„ Преговори о приступању ЕУ“ пројекта„ Подршка реформи јавне управе“.
This training course was organised together with the German Agency for International Cooperation(GIZ), within the component“EU Accession Negotiations” of the project“Support to Public Administration Reform”.

Француски званичник је рекао да је размена искустава у реформи јавне управе само један од начина да Француска помогне Србији у реформама неопходним на европском путу.
The French official said that the exchange of experiences in the public administration reform is only one of the ways for France to help Serbia in the reforms that are required on its European path.

Пројекат„ Подршка реформи јавне управе“ реализује ГИЗ, а посебан споразум о спровођењу пројекта између Министарства државне управе и локалне самоуправе и ГИЗ-а потписан је у марту прошле године.
The‘Support to Public Administration Reform' project is implemented by GIZ, while a special agreement on the implementation of the project between the Ministry of Public Administration and Local Self-Government and GIZ was signed last March.

Реализацијом пројекта треба да се осигура подршка реформи јавне управе у БиХ, и пружи допринос реализацији опћег циља у реформској области институционална комуникација.
Implementation of the project should ensure a support to the public administration reform in BiH, and provide a better contribution to implementation of the general objective in the reform area of institutional communication.

Надамо се да ће ова страница помоћи посјетиоцима не само да боље разумију како функционише јавна управа, већ да ће осигурати отворену дискусију о реформи јавне управе у БиХ, по мјери и на услузи свим њеним грађанима.
We hope that this page will help the visitors not only to better understand how the public administration functions, but also that it will ensure an open discussion on the public administration reform in BiH, by the measure and at the service of all its citizens.

Са циљем да се пружи подршка текућој реформи јавне управе у Брчко Дистрикту, обезбиједи континуитет у раду Управе прихода Дистрикта и јасан законски основ за мандат садашњег директора;
With the aim tosupportongoing reform of public administration within Brcko District, ensure continuity in the work of the District Revenue Agency and a clear legal basis for the current Director's term;

Премијерка Ана Брнабић изјавила је да је остварен велики напредак у реформи јавне управе, која је, уз владавину права и економске реформе, један од три кључна стуба евроинтеграција Србије.
Prime Minister Ana Brnabic said today that great progress has been made in the area of public administration reform, which, under the rule of law and economic reform, is one of the three key pillars of Serbia's European integration.

Републички секретаријат за јавне политике је организовао радионицу уз подршку пројекта немачко-српске сарадње" Подршка реформи јавне управе", који спроводи Немачка организација за међународну сарадњу- GIZ.
The Public Policy Secretariat organized the workshop with the assistance of the German-Serbian cooperation project'Support for the Public Administration Reform' that is implemented by the German Agency for International Cooperation- GiZ.

Компонента 4 је укључена у пројекат„ Подршка реформи јавне управе“, 1. јула 2017. године и садржи додатни механизам надзора- Оперативне управљачке састанке( ОУС) којима председава Министарство за европске интеграције.
The Component 4 is included in the‘Support for the Public Administration Reform' Project on 1 July 2017 and contains an additional oversight mechanism- Operative Management Meetings(OMM) that are chaired by the Ministry of European Integration.

Посебно је истакла значај који Влада Србије придаје пројектима и обуци везано за имплементацију правних тековина ЕУ, као и реформи јавне управе и улози Сектора за ЕУ у припреми и разради преговарачког процеса Србије.
She particularly emphasized the importance attached by the Government of Serbia to the projects and training related to the implementation of the EU acquis, as well as to public administration reform and the role of the Department for the EU in the preparation and development of the negotiation process of Serbia.

Вечењи лист: Иако се бх власти хвале оствареним напретком у реформи јавне управе, службени подаци које је прикупио Уред координатора за реформу јавне управе БиХ показује да се тај процес одвија прилично споро, посебно у ФБиХ.
Večernji list: Although the BH authorities are boasting with the achieved progress in the public administration reform, official data gathered by the Public Administration Reform Coordinator's Office in BiH show that that process is unfolding rather slowly, especially in the FBiH.

Републички секретаријат за јавне политике; Служба за управљање људским ресурсима. Компонента 4 је укључена у пројекат" Подршка реформи јавне управе", 1. јула 2017. године и садржи додатни механизам надзора- Оперативне управљачке састанке( ОУС) којима председава Министарство за европске интеграције.
Ministry of Public Administration and Local Self-GovernmentMinistry of European IntegrationGeneral Secretariat of the GovernmentLegislation SecretariatHuman Resource Management Service The Component 4 is included in the'Support for the Public Administration Reform' Project on 1 July 2017 and contains an additional oversight mechanism- Operative Management Meetings(OMM) that are chaired by the Ministry of European Integration.

Напоменуо је да је разматрана и помоћ у реформи јавне управе и јачању капацитета локалне самоуправе. Он је посебно захвалио на помоћи у енергентима и превентивном деловању приликом поплава. Комисија је разматрала и помоћ Србији у приреми поглавља 23 и 24.
He noted that assistance was considered in the areas of public administration reform and strengthening the capacities of local self-governments, and thanked the German federal state for the aid in energy sources and flood prevention. The Commission also considered assistance to Serbia in the preparations for chapters 23 and 24.

Упркос значајним недостацима корисника претприступне европске помоћи, Европска комисија је успела да одржи донаторску координацију. Кад је реч о административним капацитетима, у оквиру помоћи ЕУ уопштено су постигнути планирани циљеви, док је подршка владавини права и реформи јавне управе оцењена као делимично одржива. Када су у питању пројекти у области владавине права, извештај показује да Комисија није увек била доследна у примени услова.
Despite considerable beneficiary shortcomings, it had been able to support donor coordination. With regard to administrative capacity, the EU's assistance had generally delivered the planned outputs, and support for the rule of law and public administration reform was partly sustainable. For'rule of law' projects, the Commission had not applied conditions consistently, and relatively little funding had been provided in key areas such as media freedom.