Sta znaci na Engleskom РЕЧЕНО МУ ЈЕ - prevod na Енглеском

• he was told
• he was said

Примери коришћења Речено му је на Српском и њихови преводи на Енглески

Речено му је да ћути.“.
He was told to shut up.".

Међутим, када је стигао до планине, речено му је да се инкарнација налази у Јапану.
However, on reaching Mount Wutai, he was told the incarnation was in Japan.

Речено му је да ћути.“.
He was told to keep silent.”.

Када је то учинио речено му је да оно што је видео је кључно за безбедност САД.
After landing, he was told what he had seen was vital to U.S. security.

Речено му је да ћути.“.
He has been told to shut up.”.

Да би покупио своју награду речено му је да треба да пошаље 200 долара преко иТунес поклон ваучера.
To obtain his winnings, he was told, he first needed to send $200 in iTunes gift cards.

Речено му је да о томе ћути”.
He was told to shut up.".

Желећи да их све откупи, речено му је да су већ тада били спремни за продају у иностранство.
Wanting to buy them all, he was told that they were already ready to be sold abroad at that time.

Речено му је да о томе ћути”.
He has been told to shut up.”.

Када је питао чувара где је слика, речено му је да је у сали за фотографију, где су направљене копије.
When he asked a guard where the painting was, he was told that it was in the photography room, where copies were made.

Речено му је да су много вриједне.
He said they are very noisy.

Такође је имао дугу опсесију" минд спортНекадашњи велемајстор и 50 најбољих играча на свету, речено му је да је капетан египатског тима на Бридге Олимпијадама шездесетих и никада није био далеко од моста, проводећи огромне количине времена у игри. меццас оф Лондон, Јуан-лес-Пинс и Троувилле в Франции.
A onetime grandmaster and top 50 player in the world, he was said to be the captain of the Egyptian team in the Bridge Olympiads of the 1960s and was never far from a bridge table, spending vast amounts of time in the game's meccas of London, Juan-les-Pins and Trouville in France.

Речено му је да смање везе са прошлошћу.
He has been told to cut ties with the past.

У то вријеме, речено му је да ће операција тоталне замјене кука задржати њега кревет три месеца, што није било идеално код двије мале дјеце код куће.
At the time, he was told that total hip replacement surgery would keep him in bed for three months, which wasn't ideal with two small children at home.

Речено му је да црта оно што ја напишем!
He was told to draw what I wrote!

Речено му је да тако нешто не долази у обзир.
He said nothing comes to mind about that.

Речено му је да му срце стане 17 минута.
He was told his heart stopped for 17 minutes.

Речено му је да је помогао убиству више од 1. 600 људи.
He was told that he helped to kill over 1,600 people.

Речено му је да се терминално болестан рак не може уклонити његовим телом.
He was told that a terminally ill cancer, cannot be removed by his body.

Речено му је да ће га менаџер ускоро назвати, али нико није покушао доћи до њега..
He was told that a manager would call him soon but no one tried to reach him.

Речено му је да је отишао до Џексона у агонизујућем болу и рекао:" Шеф, имао сам несрећу!".
He was said to have gone up to Jackson in agonizing pain saying,”boss, I had an accident!”.

Речено му је да плови око Северног леденог океана северно од Русије у Пацифик па одатле до Далеког истока.
He was told to sail around the Arctic Ocean north of Russia, into the Pacific and to the Far East.

Речено му је да не располажемо доказима о сиријској умешаности, а Трамп је ипак рекао: Учините то.“.
He was told we did not have evidence of Syrian involvement and yet Trump says,‘Do it.'”.

Речено му је да чека неколико минута, али када се вратио на свој рачун, био је затворен.
He was told to wait a few minutes but when he logged back into his account, it was closed.

Речено му је да може предати један од својих објављених радова факултету Јејл као дисертацију, али је уместо тога инсистирао да уради нови истраживачки пројекат.
He was told that he could submit one of his published papers to the Yale faculty as a dissertation, but insisted on doing a new research project instead.

Речено му је да се пољске власти оштро противе недавној" историјској инсинуацији" Путина и других званичника Русије, истакао је заменик министра спољних послова Марчин Пжидач.
He was told Polish authorities strongly oppose the recent“historical insinuation” voiced by Putin and other Russian officials, the deputy foreign minister, Marcin Przydacz, said.

Речено му је да, ако му људи у Оук Риџу задају било какве потешкоће са његовим предлозима, може да их обавести да Лос Аламос„ иначе не може бити одговоран за њихову сигурност”.
He was told that if the people at Oak Ridge gave him any difficulty with his proposals, he was to inform them that Los Alamos"could not be responsible for their safety otherwise".

Rečeno mu je da će, ukoliko bude pravio probleme kapetanu, biti ustreljen.
He was told that if he dropped the board, he would be shot.

I navodno, rečeno mu je da prestane da priča o tome.
And, allegedly, he was told to stop talking about this.

Rečeno mu je da je Služba 610 zahtevala oduzimanje penzije.
He was told that the 610 Office demanded the holding back of the pension card.