Sta znaci na Engleskom РЕЧИ ЉУБАВИ - prevod na Енглеском

• words of love

Примери коришћења Речи љубави на Српском и њихови преводи на Енглески

Зар су то речи љубави?“.
Are these words love?”.

Тећи речи љубави, бриге.
Will flow words of love, care.

Као да шапуће речи љубави.".
If whispering words of love.".

Лепе речи љубави за вољеног човека.
Beautiful words of love for a beloved man.

Романтичне фразе: речи љубави за њега и њу.
Romantic love quotes for him and her.

Шапни јој најнежније речи љубави.
Greeted her with the tenderest words of love.

Можеш да шапућеш речи љубави у свом уху.
I will whisper words of love in Your ears.

Постоји добра шанса да сви дуги разговори могу да се претворе у лажне разговоре или речи љубави.
There's a good chance all the long conversations may turn into flirty conversations or words of love.

Како онда могу Његове речи Љубави, Истине и Ослобођења да буду испуњене?
How then could His words of Love, Truth and Deliverance be fulfilled?

Дете само речи љубави разуме, баш као што и Бог само језик љубави говори и разуме.
A child understands only words of love, just as God speaks and understands only the language of love..

Нађи времена и реци им:„ жао ми је“,„ опрости“,„ молим те“,„ хвала“ и све остале речи љубави које познајеш.
Take time to say,“I am sorry”,“forgive me”,“please,”“ thank you” and all the nice and lovely words you know.

Радујмо се једни другима, разменимо речи љубави и топлине, опростимо грешке, оснажимо вером и надом.
Let us rejoice in each other, exchange words of love and warmth, forgive mistakes, and strengthen our faith and hope.

Не само да девојке воле дивне изјаве о љубави, већ и мушкарци, према неким научницима, чак и више одзивне на речи љубави него девојчице.
Not only girls love beautiful declarations of love, men according to some scientists, even more responsive to words of love than girls.

Прво нисам разумео право значење речи љубави, али само када си дошао у мој живот да те је научио своју вредност….
First I didn't understand the real meaning of word love, but only when you came into my life that you taught you its worth….

И, наравно, гаранција јаког односа- у искреном, неизрециве речи љубави, без којих је немогуће замислити свој живот!
And, of course, guarantee of a strong relationship- in a sincere, inexpressible words of love, without which it is impossible to imagine your life!

У овом дану, када се земља радује са небом, упућујемо речи љубави, утехе и охрабрења деци Охридске Архиепископије, на челу са њеним Предстојатељем и Светим Синодом.
In this day when the earth rejoices with heaven, we send words of love, comfort and encouragement to the children of the Ochrid Archdiocese together with its leader and Holy Synod.

Високо, дивно дрвеће расло је у свој раскоши својих боја, а безбројни њихови листићи уверен сам- поздрављали су ме својим тихим, нежним шумором, и као да су изговарали неке речи љубави.
The tall, lovely trees stood in all the glory of their blossom, and their innumerable leaves greeted me, I am certain, with their soft, caressing rustle and seemed to articulate words of love.

Боље је не преносити прекорне речи које неко изриче о другоме, већ их прећутати или пренети, премда лажно, речи љубави и благонаклоности, тада ће дух наш остати миран.
It is better not to pass on the words of reproach that have been transmitted to us by anyone, but to keep silence concerning them, or transmit words of love and good-will, then our spirit will be tranquil.

Отварање Генералне скупштине је обележено и на отвореном, у центру Новог Сада, где се окупило стотине људи да чују духовно оснажујуће и инспиративне речи љубави и наде.
Opening of the General Assembly was high-marked also in the open, in the Centre of Novi Sad, where hundreds of people gathered to hear spiritually strengthening and inspiring words of love and hope.

Ову истину из тамнице сведочи и Архиепископ охридски и Митрополит скопски Господин Јован, коме упућујемо речи љубави, утехе, охрабрења и наде да ће Васкрсли Христос отворити очи и његовим прогонитељима.
This truth is being attested to from his prison cell by the Archbishop of Ochrid and Metropolitan of Skoplje Jovan, to whom we send our words of love, comfort, courage and hope, that the Resurrected Christ may open the eyes even of his persecutors.

Висока, дивна дрвета стојала су у свој својој раскоши свога цвета, а њихови безбројни листови, уверен сам у то, поздрављали су ме тихим и умиљатим својим шуморењем и као да су изговарали неке речи љубави.
The tall, lovely trees stood in all the glory of their blossom, and their innumerable leaves greeted me, I am certain, with their soft, caressing rustle and seemed to articulate words of love.

То су неизговорене речи љубави или неживог растанка које вас могу гурнути натраг у руке особе која је једноставно користила или се значајно промијенила у прошлом времену, али те промјене неће вам омогућити да видите његову слику замрзнуту у вашој перцепцији.
It is the unspoken words of love or unlived parting that can push you back into the arms of a person who has simply used or significantly changed in the past time, but these changes will not allow you to see his image frozen in your perception.

Држи људе које волиш близу себе, говори им много и често колико су ти драги, колико су ти потребни, воли их, лепо се понашај према њима, издвој времена да им кажеш„ жао ми је“,„ опрости“,„ молим“ и„ хвала“ и све речи љубави које знаш.
Keep those you love close by, whisper in their ears how much you need them, love them and treat them well, take time to say“sorry”,“forgive me”,“please”,“thank you” and all the words of love you know.

Nisu ni reči ljubavi.
They are not words of love.

Nisu ni reči ljubavi.
These are not words of love.

Kada bih mogao rečima ljubavi da zacelim rane.
If I could close your wounds with words of love.

Reči ljubavi dominiraju nad onima koje su povezane sa ratom, a da se ove potonje ipak mogu uočiti iza prvih.
The words of love dominate over those of war, though traces of the latter can still be detected underneath.

Budi stalno blizu onih koje voliš, govori im na glas kako ih trebaš, kako ih ljubiš i budi prema njima dobar, nađi vremena i reci im' žao mi je',' oprosti',' molim te',' hvala' i sve ostale reči ljubavi koje poznaješ.
Keep those you love close by, whisper in their ears how much you need them, love them and treat them well, take time to say“sorry”,“forgive me”,“please”,“thank you” and all the words of love you know.

Bolje je ne prenositi prekorne reči koje neko izriče o drugome, već ih prećutati ili preneti, premda lažno, reči ljubavi i blagonaklonosti, tada će duh naš ostati miran.
It is better not to pass on the words of reproach that have been transmitted to us by anyone, but to keep silence concerning them, or transmit words of love and good-will, then our spirit will be tranquil.

Ако постоји најтежа препрека мом начину комуникације, то је онда жеља да понекад викнем, а некада да само тихо шапнем реч љубави и захвалности.
If there is one most difficult obstacle to my way of communicating, it is that sometimes I want to shout and other times simply to whisper a word of love or gratitude.