Sta znaci na Engleskom РЕЧНОМ - prevod na Енглеском

• river

Примери коришћења Речном на Српском и њихови преводи на Енглески

А ја лежим на дну речном.
Now here I lay on the river bank.

Сељаци се служе још и речном и барском водом.
They still use tap- and river water.

Овај материјал се креће од вулкана, обично речном долином.
It flows down from the volcano and along a river valley usually.

Шта ће се догодити са речном рибом у морској води?
What will happen to the fish in the river?

Овај материјал се креће од вулкана, обично речном долином.
The material flows down from a volcano, typically along a river valley.

Ампхиполис је древни град изграђен у источној Македонији, на речном Стримон, месту које је некад познат као“ Девет улице” или веома близу тога.
Amphipolis was an ancient city built in eastern Macedonia, on the river Strymon, box city formerly known as"Nine Streets" or very close to it.

Република Србија је до краја осамдесетих година прошлог века била један од лидера у речном транспорту у Европи.
Until the end of the 1980s, Serbia was Europe's leaders in river transport.

На речном делу, због брзих плажа и компликованих пловних путева, глисер за праћење погодио је гребен, а пропелери и опрема за праћење глисера су оштећени и нису могли наставити праћење.
At the river section, due to the swift beaches and complicated waterways, the tracking speedboat hit the reef, and the speedboat propellers and tracking equipment were damaged and could not continue tracking.

Стога је прво он, и Дарије касније, престао с прављењем канала, да се не би море мешало са речном водом и кварило је.
So he first, and Darius afterwards, stopped making the canal, lest the sea should mix with the river water and spoil it.

У то време Валенсија је била типично римски град јер се налазила у близини мора, на речном острву испресецаном римским путем, односно Vía Augusta, који је спајао Валенсију са Римом, главним градом империје.
Valentia was a typical Roman city in its conception, as it was located in a strategic location near the sea on a river island crossed by the Via Augusta, the imperial road that connected the province to Rome, the capital of the empire.

Руску флоту је изградио Петар Велики, и то не на мору, већ далеко од мора, на континенту, на речном бродоградилишту у Вороњежу.
The Russian fleet was built only under Peter the Great, and even then it was built not on the sea, but far from it, on the continent, on the river shipyard in Voronezh.”.

Главни резултат пројекта SIMONA огледаће се у побољшању, хармонизацији и координацији мониторинга квалитета седимената у дунавском речном басену( DRB).
The main result of SIMONA will be the improved, harmonized and coordinated sediment quality monitoring of water body status in the Danube River Basin.

Понуде су се редовно давале божанствима и духовима: краљевима змајева; у древном Чу, Ћи Јуену; у древном Ву, Ву Зиксу( као речном богу); у древној Кореји планинским боговима.
Offerings were regularly made to deities and spirits at such times: in the ancient Yue, dragon kings; in the ancient Chu, Qu Yuan; in the ancient Wu, Wu Zixu(as a river god); in ancient Korea, mountain gods(see Dano).

Услуге међународног превоза лица бродовима у речном саобраћају, с тим што за нерезидентно предузеће које врши међународни превоз лица бродовима у речном саобраћају, пореско ослобођење важи само у случају узајамности;
Services of international carriage of persons by ships in river transport, provided the tax exemption for a non-resident enterprise engaged in international carriage of persons in river transport shall apply only in case of reciprocity;

Остаци почетних и крајњих стубова на левој и десној обали Дунава видљиви су и данас, а подводним истраживањима у речном кориту откривени су и документовани остаци свих стубова који су током времена били уништени услед природних сила или људским деловањем.
The remains of the front and end piers on the left and right banks of the Danube River are still visible today, and underwater explorations in the river bed have discovered and documented the remains of all the piers destroyed over the time by natural forces or human activity.

У складу са важећим међународним уговорима које су ратификовале Русија и Украјина нема потребе за добијањем сагласности или дозволе представника дипломатске мисије или конзуларног представништва стране државе за спроводење истражних радњи на морском или речном броду на украјинској територији.
According to the norms of the existing international treaties ratified by both Russia and Ukraine, there is no need to obtain the consent or permission of a representative of a diplomatic mission or consular post of a foreign country to carry out investigative actions on the territory of Ukraine on sea or river transport.

Домаћи бродови из става 1. овог члана користе се претежно у међународном речном саобраћају ако, у шест месеци који претходе пореском периоду, односно у шест месеци након пореског периода, за који се подноси пореска пријава, од укупног броја пловидби у том периоду остваре или ће остварити више од 80% пловидби у међународном речном саобраћају.
Domestic ships from Paragraph 1 of this Article are used mostly in international river transport if, in the six months preceding the tax period, or six months after the tax period, for which tax return application is submitted, from the total number of voyages in this period, manage to achieve or will realize more than 80% of navigation in international river transport.

Погоне га два дизел-мотора снаге од по 162 kW( 220 КС), са којима развија максималну брзину 33km/ h. У флотну листу и састав Речне ратне флотиле уведен је 10. маја 1956. године, где се налазио прво у саставу Одреда речних патролних чамаца од 1956. до 1963. године, затим у Дивизиону речних миноловаца од 1963. до 1971. године и Речном центру од 1971. године до преласка у граничну службу.
It is powered by two 162 kW(220 hp) diesel engines, with a top speed of 33 km/h. It was introduced into the Fleet List and the River Flotilla on May 10, 1956, where it was first part of the River Patrol Boat Detachment from 1956 to 1963, then in the Minesweeper Division from 1963 to 1971 and the River Center from 1971 until transferring to the border service.

Мамице, татице, речни Бог ми је дао овај колач.
Mom and Dad, the river guardian gave me this medicine.

Хаку. Речни Бог ми је ово дао.
Haku, the river guardian gave me this.

У јарцима и речним токовима, загађење хранљивим материјама од ђубрива изазива еутрофикацију.
In ditches and river courses, nutrient pollution from fertilizers causes eutrophication.

Град има своју речну луку и међународни аеродром.
The city has a river port and an airport.

I dok migrirajuća krda pristižu u rečne doline platoa, stiže i proleće.
As the migrating herds arrive in the plateau's river valleys the spring is here.

Неустрашиви речни ратници.
Fearless River Warriors.

Дну речног слива са планина, ерозије.
The bottom of the river basin from the mountains, erosion.

Речну флотилу.
The River Flotilla.

Састав Речне флотиле.
The River Flotilla.

Велики речног Сава.
The Sava river.

Rečni režimi v Jugoslavij.
The river regimes in Yugoslavia.

Речне и морске рибе.
River and sea fish.