Sta znaci na Engleskom РИЗИЧНО ПОНАШАЊЕ - prevod na Енглеском

• risky behavior
• risky behaviors
• risky behaviour

Примери коришћења Ризично понашање на Српском и њихови преводи на Енглески

Не упуштајте се у ризично понашање.
Do not engage in risky behavior.

Када се укључе у ризично понашање, ви се љутите на њих.
When they engage in risky behaviors, you get angry with them.

ХИВ и ризично понашање код ињекционих корисника дрога.
Nicotine dependence and HIV risk behaviors among illicit drug users.

У групи особа почиње да показује више ризично понашање.
People in a group are more willing to engage in dangerous risk-taking behavior.

Све што је ризично понашање, као што је дрогирање, треба да буде строго не-не.
Anything that is risky behavior, such as doing drugs, should be a strict no-no.

Потребна нам је снажна извршна функција да ставимо кочнице на узнемиравање, ризично понашање.
We need a strong executive function to put the brakes on craving-induced, risky behaviour.

Тужна истина је да се ризично понашање понекад завршава трагедијама- нешто лошије од других.
The sad truth is that risky behavior sometimes ends in tragedies- some worse than others.

Драго ми Сви сте лоосеи-гускаст и хипи- диппие у овој кући, али не оправдавам ризично понашање.
I'm glad you're all loosey-goosey and hippie-dippie in this house, but we don't condone risky behavior.

То може да обезбеди енергију за ризично понашање, као и снаге потребне да се концентрише у критичним ситуацијама и превазићи препреке.
He can give energy to risky behavior, as well as the force needed to concentrate in critical situations and overcome obstacles.

Често су то и исте групе људи које такође пуше и пију- познате ризично понашање за рак уста.
Often, these are also the same groups of people who also smoke and drink- known high-risk behaviors for mouth cancer.

На тај начин ћете бити мање дезоријентисани, развијати своју способност да унапред разлучите и нећете пасти у ризично понашање.
This way, he will be less disoriented, will develop judgement early on and will avoid falling into risky behaviors.

Ризично понашање које је практиковала или које и даље упражњава, те да исто промени у циљу превенирања инфицирања HIV-ом у будућности.
Risky behavior people had engaged with or are still doing so, in order to change it and prevent potential HIV infection in the future.

Ваша неустрашивост и авантуризам су добри за вас, али понекад ваша инхерентна спонтаност и превише ризично понашање могу само погоршати проблем који имате.
It's great that you're fearless and adventurous, but sometimes your spontaneity and risky behavior can compound the trouble you're already in.

Ниско самопоштовање, дрога, алкохол, храна, имовина, ризично понашање, насиље и само-повређивање су проблеми који представљају многим младима бригу.
Low self esteem, drug abuse, alcohol, food, clothes, possessions, risky attachments, violence and self-harming behaviours are the presenting problems of many young people in care.

Роботи се крећу на четири тачка и опремљени су камерама и сензорима који им омогућавају да открију необично или ризично понашање, укључујући насиље и покушај самоубиства.
It said the robots move on four wheels and are equipped with cameras and other sensors that allow them to detect risky behaviour such as violence and suicide.

Једна од најважнијих претњи по здравље становника Републике Србије је ризично понашање, при чему посебно забрињава пораст ризичног понашања младих.
One of the key threats to the health of inhabitants in the Republic of Serbia is high-risk behaviour, with increased high-risk behaviour among young people of particular concern.

Али, ове еуфоричне епизоде превазилазе уобичајено осећање радости, што ствара проблематичне симптоме као што су ускомешане мисли, несаница, брз говор, импулсивни поступци и ризично понашање.
But these euphoric episodes exceed ordinary feelings of joy, causing troubling symptoms like racing thoughts, sleeplessness, rapid speech, impuslive actions, and risky behaviors.

Мисија ТОЦ-а је да смањи ризике( здравствене, економске, социјалне) и ризично понашање младих, кроз подстицање креативности, јачање активизма и партиц.
The mission of TOC is to diminish Youth risks(health, economic, social) and Youth risk behavior, through the encouragement of creativity, the growth of activism and participation of young people on local and national levels.

С обзиром на ризично понашање и штетне изборе, као што су употреба дроге или алкохола, проблеми које тинејџери могу разумјети лакше знају, знајући да их родитељи воле и желе да их заштите.
Objecting to risky behavior and harmful choices, like the use of drugs or alcohol, are issues that teens may understand more readily, knowing that their parents love them and want to protect them.

Пред нама је крајње фаустовски избор- да ли ћемо прихватити наше штетно и ризично понашање као неизбежну цену раста становништва и економије, или ћемо погледати себе и потражити нову етику у области животне средине“.
So a very Faustian choice is upon us: whether to accept our corrosive and risky behavior as the unavoidable price of population and economic growth, or to take stock of ourselves and search for a new environmental ethic.

Шеф психијатрије у болници Рамон и Цајал, Јеронимо Саинз, потврђује да религиозни људи обично имају психолошке карактеристике које могу имати благотворан утицај на њихово здравље, јер имају тенденцију да се боље брину о себи и изазивају мање ризично понашање.
The head of Psychiatry at the Ramón y Cajal Hospital, Jerónimo Sainz, affirms that religious people usually have psychological characteristics that could have a beneficial influence on their health, since they tend to take better care of themselves and incur less risky behaviors.

Упркос романтизацији племенитог осећања и уздизању неузвраћене љубави до најчистијег и најискренијег, често је узрок развоја тешких депресија праћених соматским поремећајима, а доводи и до самоубиства или латентног испољавања жеље за танатосом у облику навика које уништавају живот( алкохолизам, неоправдано) ризично понашање, пркосно понашање, недостатак сна и исхране.
Despite the romanticization of the noble feeling and the ascension of unrequited love to the level of the purest and most sincere, it is often the cause of the development of severe depressions accompanied by somatic disorders, and also leads to a suicide or latent manifestation of the desire for tanatos in the form of life-destroying habits(alcoholism, unjustifiably risky behavior, defiant behavior, sleep and nutrition deprivation).

Nerealni optimizam može da vodi do rizičnog ponašanja, do finansijskog kolapsa, do pogrešnog planiranja.
So unrealistic optimism can lead to risky behavior, to financial collapse, to faulty planning.

Ili dovodi do rizičnih ponašanja, tipa vožnje u pijanom stanju ili seksa bez zaštite.
Lead to risky behaviors like drunk driving or unprotected sex.

Ova poplava je tragična kombinacija lošeg rasuđivanja, rizičnog ponašanja i užasno loše sreće.
The deluge is a tragic mix of poor judgement, risky behavior, and terrible luck.

Превенција ризичног понашања младих.
Preventing risky behaviors in youth.

Postoji mnoštvo rizičnih ponašanja.
But there's a lot of risky behavior.

Вјежба сигурног секса и избјегавање ризичног понашања.
Practice safe sex and avoid risky behaviors.

Излагање је једнако ризику за кућне љубимце, који се могу укључити у ризична понашања која могу драматично скратити своје животе.
Exposure equals risk for pet cats, who may engage in risky behaviors that can shorten their lives dramatically.

Без поштовања ваше дете неће моћи да се цени, чинећи га вероватнијим да злоставља друге или се упушта у ризична понашања као што су дрога, секс и алкохол.
Without respect your child won't be able to value himself, making him more likely to mistreat others or engage in risky behaviors such as drugs, sex, and alcohol.