Sta znaci na Engleskom РИМСКИХ КУПАТИЛА - prevod na Енглеском

• roman baths

Примери коришћења Римских купатила на Српском и њихови преводи на Енглески

Римских купатила.
The Roman Baths.

Зграде су остаци античких римских купатила.
There are remains of an old Roman bath.

Велики стубови црног гранита који се користе у структури били су рециклирани из римских купатила.
The large columns of black granite used in the structure were recycled from the Roman baths.

Хидротерапија је позната још од давнина, довољно је да се присетимо римских купатила, арапских купатила или мезоамеричких темазкала.
Hydrotherapy is known since ancient times, it is enough to remember the Roman baths, the Arab baths or the mesoamerican temazcales.

Зелени мраморни ступови имају композитне префектуре, од којих су прва два из оближњих римских купатила.
The green marble columns have composite capitals, the first two of which are thought to be from the nearby Roman baths.

Овај хотел се налази на сјеверном дијелу историјског Батха у Краљевском полумјесецу, у близини Римских купатила и других централних атракција.
This hotel is located on the north end of historic Bath in the Royal Crescent, close to the Roman Baths and other central attractions.

Налази се само један блок од римских купатила у срцу Батх' с историјски центар, Гаинсбороугх Батх Спа је луксузни хотел са пет звездица са првокласном бањом.
Located just one block from the Roman Baths in the heart of Bath's historic center, The Gainsborough Bath Spa is a five-star luxury hotel with a first-class spa.

Тхе хидротерапија Познато је још од античких времена, довољно је да се присетимо римских купатила, арапских купатила или мексичких тематских скала.
Hydrotherapy is known since ancient times, it is enough to remember the Roman baths, the Arab baths or the mesoamerican temazcales.

Почните на почетку с комплексом Римских купатила, који је подељен на четири главна дела- Батх Хоусе, Свети пролеће, Римски храм и музеј, који приказује фасцинантне налазе из рушевина.
Start at the beginning with the Roman Baths complex, which is divided into four main parts- the Bath House, the Sacred Spring, the Roman Temple and the museum, which displays fascinating finds from the ruins.

Ноћу су робови смештани у затворе зване„ бањоси“( изведено од италијанске речи„ bagno" што је значило јавно купатило, инспирисано турском употребом римских купатила у Цариграду уместо затвора)[ 1], који су често били врели и пренатрпани.
At night the slaves were put into prisons called'bagnios'(derived from the Italian word"bagno" for public bath, inspired by the Turks' use of Roman baths at Constantinople as prisons),[31] which were often hot and overcrowded.

Популарно у античкој Грчкој, парно купатило је било постепено прихваћено од стране Римљана под именом„ Sudatorium“, који је с временом постао незаменљив део римских купатила кроз цели период владавине Римског Царства.
Popular with the ancient Greeks, the steam bath was subsequently adopted by the Romans as the"Sudatorium" which almost invariably formed part of the Roman baths of the period throughout the entire sphere of influence of the Roman Empire.

Остале су рушевине укључујући форум, амфитеатар и римска купатила.
Ruins including a forum, amphitheater, and Roman baths still remain.

Drške predstavljaju Veneru, a reljef detalje scena iz rimskog kupatila u Karakali.
The handles represent Venus, and the relief details scenes of Roman baths in Caracalla.

Фотографије: Подни мозаици на римским купатилима.
Photo Caption: Floor mosaics at the Roman Baths.

Која услуга НИЈЕ пружана у просечном римском купатилу?
Which service was not available in an average ancient Roman bath?

Мислим да је старо римско купатило.
I think it's an old Roman bath.

Која просторија НИЈЕ постојала у просечном римском купатилу?
Which service was not available in an average ancient Roman bath?

Често под хамама обновљена храмове других религија, а на неким местима је преживео римска купатила.
Often under hammams rebuilt the temples of other religions, and in some places the surviving Roman baths.

Постоји археолошки локалитет царске палате са римским купатилима и импресивним подним мозаиком, а због тога се Ниш данас данас назива и империјалним градом.
An archaeological site of the imperial palace with Roman baths and impressive floor mosaic is located here, because of which Niš is now called the Imperial City.

Ostaci rimskih kupatila pronađeni su tokom izgradnje sportske hale u zapadnom makedonskom gradu Makedonski Brod, javili su lokalni mediji u četvrtak( 3. jun).
Remains of Roman baths have been discovered during construction of a sports hall in the western Macedonian town of Makedonski Brod, local media reported on Thursday(June 3rd).

На обали Белог Тимока, стотинак метара од тврђаве, откривено је римско купатило- терме.
On the bank of the Beli Timok, about a hundred meters away from the fortification, a Roman bath(thermae) was discovered.

Panevropska federacija za nasleđe-- neprofitna organizacija koja okuplja više od 200 nevladinih organizacija-- pridružila se Evropskom savetu i UNESKO-u i uputila pismo turskom ministru inostranih poslova Abdulahu Gulu, tražeći pomoć u spasavanju Alianoia i njegovih rimskih kupatila.
The Pan-European Federation for Heritage-- a non-profit umbrella organisation consisting of more than 200 NGOs-- joined with the European Council and UNESCO in writing a letter to Turkish Foreign Minister Abdullah Gul, seeking help in rescuing Allianoi and its Roman baths.

Prema njegovim rečima, predstavnici Sijarinske banje su mu predočili svoje probleme, od infrastrukturnih do onih vezanih za klizište koje je prošle godine srušilo deo zgrade Rimskog kupatila.
According to him, representatives of Sijarinska Spa presented their problems to him, from those concerning the infrastructure to those related to the landslide, due to which part of the building of the Roman baths collapsed last year.

Римске купатила.
The Roman Baths.

Рушевине древног Римског купатила у Либану.
Ruins of an ancient Roman bathhouse in Beirut Central District(Lebanon).

Пронашли су и остатке римског купатила.
There were also remains of a Roman bath block.

Овај мали, али одличан музеј посвећен Хиераполису налази се у старом граду старог града Римска купатила.
This small but excellent museum dedicated to Hierapolis is inside the ancient city's former Roman bath house.

Приликом истраживања старог града, чак можете наћи и остатке римске прошлости Толеда Римске купатила, североисточно од катедрале, и Цуевас де Херцулес, где су Римљани држали своје резервате воде.
While exploring the old city, you can even find remnants of Toledo's Roman past at the Roman Baths, northeast of the cathedral, and Cuevas de Hercules, where the Romans kept their water reserves.

Rimsko kupatilo?
A Roman bath?

Bili smo u" Rimskim kupatilima.".
We were into"Roman showers.".