Примери коришћења Roman baths на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Roman Baths.
Photo Caption: Floor mosaics at the Roman Baths.
Фотографије: Подни мозаици на римским купатилима.The remains of ancient Roman baths can be seen in the modern spa establishment.
Остаци древне римске купке може се видети у модерна бања оснивање.Ruins including a forum, amphitheater, and Roman baths still remain.
Остале су рушевине укључујући форум, амфитеатар и римска купатила.The case of the Roman baths in Čačak presents the study of the marginalization of the heritage of Western Serbia.
Прича о Римским термама у Чачку представља студију случаја маргинализације наслеђа западне Србије.The handles represent Venus, andthe relief details scenes of Roman baths in Caracalla.
Drške predstavljaju Veneru, areljef detalje scena iz rimskog kupatila u Karakali.In July 2008, was discovered the remains of Roman baths from the third century BC in the courtyard of the city's church of St.
У јулу 2008. године, откривен су остаци римских терми из III века п. н. е.The large columns of black granite used in the structure were recycled from the Roman baths.
Велики стубови црног гранита који се користе у структури били су рециклирани из римских купатила.They're designed to resemble ancient Roman baths and are filled with priceless marble and intricate tile mosaics.
Они су дизајнирани да подсећају на древне римске купке и испуњени су непроцењивим мермерним и сложеним плочицама.Often under hammams rebuilt the temples of other religions, andin some places the surviving Roman baths.
Често под хамама обновљена храмове других религија, ана неким местима је преживео римска купатила.Hydrotherapy is known since ancient times,it is enough to remember the Roman baths, the Arab baths or the mesoamerican temazcales.
Хидротерапија је позната још од давнина,довољно је да се присетимо римских купатила, арапских The green marble columns have composite capitals, the first two of which are thought to be from the nearby Roman baths.
Зелени мраморни ступови имају композитне префектуре, од којих су прва два из оближњих римских купатила.Hydrotherapy is known since ancient times,it is enough to remember the Roman baths, the Arab baths or the mesoamerican temazcales.
Тхе хидротерапија Познато је још од античких времена,довољно је да се присетимо римских купатила, арапских Nearby, just north of the Olympieion,is a small park containing the ruins of Themistokles' wall and the ancient Roman baths.
У близини, само северно од Олимпијеиона,налази се мали парк који садржи рушевине зидова Тхемистоклеса и античке римске купке.An archaeological site of the imperial palace with Roman baths and impressive floor mosaic is located here, because of which Niš is now called the Imperial City.
Постоји археолошки локалитет царске палате са римским купатилима и импресивним подним мозаиком, а због тога се Ниш данас данас назива и империјалним градом.Next comes the colonnaded street,whose marble columns are no longer extant; all that remains are a few broken stubs near the old Roman baths.
Следи улица са колонадама,чији мермерни стубови више не постоје; остало је само неколико поломљених остатака у близини старих римских терми.Located just one block from the Roman Baths in the heart of Bath's historic center, The Gainsborough Bath Spa is a five-star luxury hotel with a first-class spa.
Налази се само један блок од римских купатила у срцу Батх' с историјски центар, Гаинсбороугх Батх Спа је луксузни хотел са пет звездица са првокласном бањом.Among the structures identified are a large audience chamber,rooms decorated with frescoes, Roman baths, and Jewish ritual baths. .
Међу идентификованим структурама налази се велика комора за публику,собе украшене фрескама, римске купке и јеврејске ритуалне Remains of Roman baths have been discovered during construction of a sports hall in the western Macedonian town of Makedonski Brod, local media reported on Thursday(June 3rd).
Ostaci rimskih kupatila pronađeni su tokom izgradnje sportske hale u zapadnom makedonskom gradu Makedonski Brod, javili su lokalni mediji u četvrtak( 3. jun).This hotel is located on the north end of historic Bath in the Royal Crescent,close to the Roman Baths and other central attractions.
Овај хотел се налази на сјеверном дијелу историјског Батха у Краљевском полумјесецу,у близини Римских купатила и других централних атракција.Start at the beginning with the Roman Baths complex, which is divided into four main parts- the Bath House, the Sacred Spring, the Roman Temple and the museum, which displays fascinating finds from the ruins.
Почните на почетку с комплексом Римских купатила, који је подељен на четири главна дела- Батх Хоусе, Свети пролеће,It is little known that the three arched small walls on the plateau in front of the Faculty of Philosophy are in fact the remains of Roman baths, discovered in 1968.
Мало је познато да су три лучна зидића на платоу испред Филозофског факултета у ствари остаци римских терми, откривених 1968. године.Popular with the ancient Greeks,the steam bath was subsequently adopted by the Romans as the"Sudatorium" which almost invariably formed part of the Roman baths of the period throughout the entire sphere of influence of the Roman Empire.
Популарно у античкој Грчкој, парно The Pan-European Federation for Heritage-- a non-profit umbrella organisation consisting of more than 200 NGOs-- joined with the European Council and UNESCO in writing a letter to Turkish Foreign Minister Abdullah Gul,seeking help in rescuing Allianoi and its Roman baths.
Panevropska federacija za nasleđe-- neprofitna organizacija koja okuplja više od 200 nevladinih organizacija-- pridružila se Evropskom savetu i UNESKO-u i uputila pismo turskom ministruinostranih poslova Abdulahu Gulu, tražeći pomoć u spasavanju Alianoia i njegovih rimskih kupatila.Now part of a superb historic attraction, Archaeological Park Carnuntum is a reconstruction of the key buildings from the 1st-century town, including a city mansion,a citizen's house, and Roman baths, as well as a semi-reconstructed practice arena of a gladiator school that was discovered in 2011.
Сада део историјске атракције, Археолошки парк Царнунтум је реконструкција кључних зграда из града 1. века,укључујући градски дворац, грађанску кућу и римске купке, као и полу-реконструисану арени тренирања гладијаторске школе која је откривена 2011. године.According to him, representatives of Sijarinska Spa presentedtheir problems to him, from those concerning the infrastructure to those related to the landslide, due to which part of the building of the Roman baths collapsed last year.
Prema njegovim rečima, predstavnici Sijarinske banje sumu predočili svoje probleme, od infrastrukturnih do onih vezanih za klizište koje je prošle godine srušilo deo zgrade Rimskog kupatila.Inside, the church has a single nave with three domes over wide arched bays,lavishly gilded in a decor inspired as much by Roman baths as by Renaissance artists.
У унутрашњости, црква има један брод са три куполе над широким засвођеним увалама,раскошно позлаћеним у декору инспирисаном колико римским термама, тако и ренесансним уметницима.The Baths feature multiple pools measuring more than 7,500 square feet(700 square meters), including an outdoor wave pool, children's pool,and luxurious Roman baths[source: Gellert Baths]. .
Купаонице имају више базена величине више од 7. 500 квадратних метара, укључујући вањски базен валова,дечији базен и луксузне римске купке( извор: Геллерт Батхс).Which service was not available in an average ancient Roman bath?
Која услуга НИЈЕ пружана у просечном римском купатилу?I think it's an old Roman bath.
Мислим да је старо римско купатило.
