Примери коришћења Римског освајања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Римског освајања те.
Сматра се да су се Јевреји населили у региону после римског освајања 46. године п. н. е.
Jews are believed to have settled in the region after the Roman conquest in 46 CE.Одвојени налази из латенската ере указују да је подручје било насељено прије римског освајања.
Latenskata separate artifacts from the era show that the area was inhabited before the Roman conquest.Након римског освајања Британије град се назива Вента Белгарум( Venta Belgarum) и био је доста значајан.
After the Roman conquest of Britain the civitas, then named Venta Belgarum or"Market of the Belgae", was of considerable importance.На Британским острвима, гвоздено доба траје од 800. п. н. е. до римског освајања, те све до 5. века у оним деловима које није освојио Рим.
In the British Isles, the British Iron Age lasted from about 800 BC until the Roman Conquest and until the 5th century in non-Romanised parts.После Римског освајања Илирије 168. године пре нове ере, Римљани су колонизовали и основали неколико градова у региону који су назвали Дарданија.
After Roman conquest of Illyria at 168 BC, Romans colonized and founded several cities in the region.Неки региони Римског царства су датирали своје календаре од времена римског освајања или установљења римске власти.
Some regions После Римског освајања Илирије 168. године пре нове ере, Римљани су колонизовали и основали неколико градова у региону који су назвали Дарданија.
After the Roman conquest of Illyria in 168 BC, Romans colonized and founded several cities in the region which they named Dardania.Почевши од 8. века пре нове ере, азатим током наредних векова, све до римског освајања, може континуирано преносити нову културу у региону, племе Дардани.
Starting from the 8th century BC andduring the next centuries, until the Roman conquest, can transmit continuously development of a new culture in the region, the Dardanian tribe.Иако су доминирали већим делом северног и средишњег подручја, нису се могли усталити на југу,који је задржао свој неиндоевропски карактер до римског освајања.
Although they dominated much of the northern and central area, they were unable to establish in the south,which retained its non-Indo-European character until the Roman conquest.Карнак је додао више од 30 фараона из 18 династија током периода од почетка средњег краљевства до Птоломејске ере и римског освајања Египта, што је дуже од 1000 година.
Karnak was added to by over 30 Pharaohs from 18 dynasties across a period spanning from the beginning of the Middle Kingdom up until the Ptolemaic era and the Roman conquest of Egypt, a timespan of well over 1000 years.Иако су доминирали већим делом северног и средишњег подручја, нису се могли усталити на југу,који је задржао свој неиндоевропски карактер до римског освајања.
They dominated much of northern and central Portugal; but in the south they were unable to establish their stronghold,which retained its non-Indo-European character until the Roman conquest.Карнак је додао више од 30 фараона из 18 династија током периода од почетка средњег краљевства до Птоломејске ере и римског освајања Египта, што је дуже од 1000 година.
Karnak was expanded by around 30 Pharaohs from 18 empires over an era lasting from Античка Грчка је била цивилизација која припада периоду грчке историје у трајању од архајског периода,почев од 8. века пре нове ере до римског освајања Грчке после битке код Коринта 146. године пре нове ере.
Ancient Greece was the civilization belonging to the period of Greek history lasting from the Archaic period,beginning in the eighth century BC, to the Roman conquest of Greece after the Battle of Corinth in 146 BC.У периоду римских освајања Јужни Банат је био један од центара римске цивилизације.
In the period of Roman conquests, South Banat was one У I веку, за време римских освајања, насеље је претворено у војни шанац са утврђењима и имало је значајну улогу у одбрани провинције Паноније.
In Ову промену је могло убрзати римско освајање Северне Галије.
This change might have been hastened by the Roman conquest of Northern Gaul.Римско освајање Хиспаније означило је раст поморске трговине између Иберијског и Апенинског полуострва.
The Roman occupation of Hispania had meant a growth of maritime trade between Римско освајање данашње територије Грузије започиње крајем 2. века п. н. е. када се Римска република почела ширити Анадолијом и областима око Црног мора.
Rome's conquests reached the Caucasus area at the end of the 2nd century BC, when the Roman Republic started to expand in Anatolia and the Black Sea.Иако је римско освајање Британије почело 43. године, Бриганти су у дужем периоду наставили да владају својим краљевством као вазалном државом Рима, који је владао над бригантским монарсима Картимандуом и њеним супругом Венуцијем.
The Roman conquest of Britain began in 43 AD, however Иако је римско освајање Британије почело 43. године, Бриганти су у дужем периоду наставили да владају својим краљевством као вазалном државом Рима, који је владао над бригантским монарсима Картимандуом и њеним супругом Венуцијем.
Although the RomanconquestofBritain began in 43 AD,Regija Soter ptolomejskog Egipta je nestala nakon Kleopatrine smrti… i rimskih osvajanja 30 p. k., a ne Grka.
Soter's reign over Ptolemaic Egypt ended after Велике промене настају са римским освајањем Балканског полуострва и претварањем наше територије у римску провинцију.
Considerable changes occurred after Romans had conquered the Balkan Peninsula and turned our territory into a Roman province.Након освајања Римске награде сели се у Италију где је у престоници провео пет година( 1854-1859) проучавајући дела Микеланђела, Донатела, Верокиа, као и великана барокне уметности.
